ERSETZT - vertaling in Nederlands

• vervangen
• plaats
• vervanging
• vergoed
• vervangt
• verving
• vergoedt

Voorbeelden van het gebruik van Ersetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls die bestehenden Vorschriften durch Leitlinien ersetzt werden, könnte dies Risiken für die öffentliche Gesundheit mit sich bringen.
Vervanging van de bestaande wetgeving door richtsnoeren zou volksgezondheidsrisico's inhouden.

Sie hat das Gesicht des gekreuzigten Teufels mit dem des Mordopfers ersetzt.
Ze heeft het gezicht van het slachtoffer op de plaats van de gekruisigde Duivel gezet.

Tawisupleba ersetzt die frühere Nationalhymne Dideba sezit kurtcheuls.
Tavisoepleba verving het oude volkslied Dideba zetsit koerteoels.

Hey! -Ihr Programm wird ersetzt.
Hé.-Uw programma wordt vervangen.

Ersetzt leicht traditionellen Unterschlupfröhrenblitz durch bestehendes 1" Loch.
Vervangt gemakkelijk traditionele stekkiestroboscoop met bestaand 1“ gat.

Ersetzt Anhang III Num mer 7.
Vervanging van bijlage III, punt 7.

Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten.
Het Europese burgerschap komt niet in de plaats van het nationale burgerschap.

Er ersetzt an dem sonst taschenlosen Kilt die Hosentasche.
Hij verving de met rugklachten kampende Derk Boerrigter.

Dr. Burke wurde ersetzt.
Dr. Burke wordt vervangen.

Ersetzt wesentliche Flüssigkeiten während Renn- und Trainings verloren.
Vervangt essentiële vloeistoffen verloren tijdens wedstrijden en trainingen.

Ersetzt Artikel 2 Nummer 15 und Nummer 16.
Vervanging art. 2, punten 15 en 16.

Ja, kopiert und ersetzt alles.
Ja, kopiër en plaats alles terug.

Er ersetzt Saif al-Adel,
Hij verving Saif al-Adel,

Ich habe dich bereits ersetzt.
Ik heb je al vervangen.

Ersetzt ineffektive, teure
Vervangt inefficiënte, dure

Ersetzt Artikel 5 Absatz 2.
Vervanging art. 5, lid 2.

Der EVGZ ersetzt nicht die Euroregion.
De EGGS komt niet in de plaats van EUREGIO.

Er ersetzt Renato Machado am August 13, 1988.
Hij verving Renato Machado op augustus 13, 1988.

Nein. Er hat Kate nicht ersetzt.
Nee. Hij heeft Kate niet vervangen.

Ersetzt der Partnerschutz meine gewerbliche Kfz-Versicherung?
Vervangt Partner Protection mijn commerciële motorrijtuigverzekering?