VERVANGING - vertaling in Duits

• Ersatz
• Ersetzung
• Austausch
• Ersetzen
• Substitution
• Umtausch
• Ablösung
• Ersatzlieferung
• Ersatzbeschaffung
• Erneuerung
• Nachfolger
• Ersatzleistung
• Auswechseln
• Röhrchen
• Wiedereinbau
• Conduit
• Neubesetzung
• Ersatzstoffe

Voorbeelden van het gebruik van Vervanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Optie 3: vervanging van de bestaande wetgeving door richtsnoeren.
Option 3- Ersetzen der bestehenden Vorschriften durch Leitlinien.

Vervanging van artikel 28, lid 2.
Ersetzung von Artikel 28 Absatz 2.

Eenvoudige vervanging van traditionele halogeenlampen, standaardformaat.
Einfacher Austausch von herkömmlichen Halogenlampen, Standardgröße.

Herstelling of vervanging onmogelijk of onrechtmatig is;
Die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung unmöglich oder rechtswidrig ist.

Dit is geen vervanging, het is een vermindering.
Das ist keine Substitution, das wäre eine Reduktion.

Ik ben zijn vervanging.
Ich bin sein Ersatz.

Kantoormachines 2200 Aanschaf 2201 Vervanging 2202 Huur 2203 Onderhoud,
Büromaschinen 2200 Erstausstattung 2201 Ersatzbeschaffung 2202 Miete 2203 Unterhaltung,

Vervanging van beschadigde bankbiljetten.
Umtausch schadhafter oder beschädigter Banknoten.

Vervanging van de certificaten.
Ersetzen von Bescheinigungen.

Vervanging van Ierland door de DCU Dublin City University.
Ersetzung von Irland durch DCU Dublin City University.

Vervanging van oude bedrading in het appartement: elektrificatie technologie.
Austausch alter Leitungen in der Wohnung: Elektrifizierung Technologie.

Herstelling of vervanging de consument ernstige overlast zou bezorgen, of.
Die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung für den Verbraucher erhebliche Unannehmlichkeiten bedeuten würde oder.

Geleidelijke beëindiging van het gebruik en vervanging van antimicrobiële stoffen als groeibevorderaar in diervoeder.
Schrittweise Eliminierung und Substitution antimikrobieller Mittel als Wachstumsförderer in Futtermitteln.

Twee jaar later werd echter duidelijk dat de vervanging van de Kraka onvermijdelijk was.
Bereits zwei Jahre später zeigte sich jedoch, dass die Ablösung des Kraka unumgänglich war.

Ik heb vervanging nodig.
Ich brauche Ersatz.

Vervoermiddelen 2230 Aanschaf 2231 Vervanging 2232 Huur 2233 Onderhoud,
Fahrzeuge 2230 Erstausstattung 2231 Ersatzbeschaffung 2232 Miete 2233 Unterhaltung,

Vervanging van vistuig.
Erneuerung der Fanggeräte.

Vervanging van de bestaande wetgeving door richtsnoeren.
Ersetzen der bestehenden Vorschriften durch Leitlinien.

De vervanging van oormerken en elektronische identificatiemiddelen.
Ersetzung von Ohrmarken und elektronischen Kennzeichen.

We accepteren de vervanging van verkeerde producten.
Wir akzeptieren den Umtausch falsch gelieferter Produkte.