UMTAUSCH - vertaling in Nederlands

• vervanging
• omwisseling
• inwisseling
• uitwisseling
• omruiling
• ruilen
• inwisselen

Voorbeelden van het gebruik van Umtausch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, nur Umtausch oder Ladengutschein.
Het is ruilen, of een tegoedbon.

Umtausch bei Banken nach Ablauf als gesetzliches Zahlungsmittel.
Inwisseling bij banken na einddatum wettig betaalmiddel.

Die Urkunde beweist nur einen Anspruch auf Barabfindung oder Umtausch Absatz 1.
Dit bewijs belichaamt alleen een aanspraak op een uitkoopsom in contanten of een omwisseling lid 1.

Merkmale und Reproduktion sowie den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten.
reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten.

Geh in die Gelöschte Elemente Ordner unter dem Umtausch Konto.
Ga naar de Verwijderde items map onder de uitwisseling account.

Gebührenfreier Umtausch von auf maltesische Lire lautenden Banknoten
Uiterste termijn voor het kosteloos inwisselen van Maltese lirabankbiljetten

Der Umtausch wird bearbeitet nach Erhalt Ihrer Rücksendung.
De omruiling wordt verwerkt nadat wij deze retour ontvangen hebben.

Kein Umtausch, keine Rücksendung.
Niet ruilen, geen retour.

Umtausch der nationalen Münzen
Inwisseling van de nationale munten

Festlegung einer Gebühr für den Umtausch schadhafter oder beschädigter Euro-Banknoten.
Vaststelling van een vergoeding voor de vervanging van verminkte of beschadigde eurobankbiljetten.

Gegenseitige Anerkennung und Umtausch von Fahrerkarten.
Onderlinge erkenning en omwisseling van bestuurderskaarten.

Gebührenfreier Umtausch von auf slowenische Tolar lautenden Banknoten
Uiterste termijn voor het kosteloos inwisselen van Sloveense tolarbankbiljetten

Kein Umtausch, wenn es getragen wurde.
Ruilen niet toegestaan nadat het is gedragen.

Artikel 49( ex-Artikel 52) Umtausch von auf Währungen der Mitgliedstaaten lautenden Banknoten.
Artikel 49( oud artikel 52) Inwisseling van bankbiljetten in valuta 's van de lidstaten.

Keine Beschränkung von Höhe und Häufigkeit bei Umtausch über ein Konto.
Geen beperking qua bedrag of frequentie bij omwisseling via rekening.

Bitte geben Sie an, ob ein Umtausch oder eine Rückerstattung erforderlich ist.
Geef duidelijk aan of een omruiling of terugbetaling vereist is.

März 2003- Neue Regeln über die Reproduktion und den Umtausch von Euro-Banknoten.
Maart 2003- Nieuwe regels betreffende de reproductie en vervanging van eurobankbiljetten.

Keine Rückgabe, kein Umtausch. Befehl der Königin.
Niet ruilen, orders van de koningin.

Gebührenfreier Umtausch von auf slowakische Kronen lautenden Banknoten durch Banken.
Uiterste termijn voor het kosteloos inwisselen van Slowaakse koruna-bankbiljetten bij banken.

Ist es möglich einen Umtausch zu beschleunigen?
Is het mogelijk om de omruiling te bespoedigen?