RUILEN - vertaling in Duits

• tauschen
• handeln
• wechseln
• einen Tausch
• Tauschgeschäfte
• Tauschhandel
• tauscht
• tausche
• tausch
• ein Tausch

Voorbeelden van het gebruik van Ruilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Cylons ruilen niet.
Die Zylonen handeln nicht.

Ik wil ruilen.
Ich will einen Tausch.

Ruilen, iemand?
Tauscht jemand?

Ik vroeg me af of je wilde ruilen.
Ich tausche gern mit dir, wenn dir deins zu fett ist.

Moeten we niet van broek ruilen? Misschien heeft hij mijn benen herkend?
Erkannt haben. Sollen wir die Hosen wechseln?

Ze wou een baby ruilen voor haar leven.
Sie wollte mit einem Baby handeln, um ihr Leben zu retten.

Alles wat ik voor eten kon ruilen.
Alles, was ich gegen Essen tauschen konnte.

Mijn regering wil wel ruilen voor Nina.
Meine Regierung kann einen Tausch für Nina anbieten.

Ruilen voor een appartement dat een kleiner gebied heeft.
Tausch für eine Wohnung, die eine kleinere Fläche hat.

Ik zal met jou ruilen.
Ich tausche mit dir.

Misschien moeten jullie dagen ruilen.
Vielleicht tauscht ihr die Tage.

Later ruilen we.
Wir wechseln später.

Ik heb geen honger, ik wil ruilen.
Keinen Hunger. Ich will handeln.

Ik wil een dag met je ruilen.
Ich wünschte, ich könnte einen Tag mit dir tauschen.

Ruilen voor een koopje en terug te brengen veel goodies
Tausch für ein Schnäppchen und bringen jede Menge Goodies

Hoe?- Ruilen. Een lijk tegen een lijk?
Leiche gegen Leiche.- Ein Tausch.- Wie?

Ik wil wel met je ruilen, hoor.
Ich tausche gern mit dir.

Je gaat de auto niet ruilen voor een paard?
Du tauscht doch nicht das Auto der Familie gegen ein verdammtes Pferd ein?

Oké, laten we ruilen.
Okay, wechseln wir.

Ik en Big Girl Kunnen ruilen.
Ich und Big Girl können tauschen.