VERGOEDT - vertaling in Duits

• erstattet
• ersetzt
• zahlt
• vergütet
• deckt
• übernimmt
• entschädigt
• erstatten

Voorbeelden van het gebruik van Vergoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Washington vergoedt geen twee-laags toiletpapier, dus zeker geen overwerk.
Washington bezahlt weder zweilagiges Toilettenpapier noch weitere Überstunden.

Als je door zo'n identiteitsdiefstal financieel verlies lijdt, vergoedt KBC dat.
Wenn Sie durch einen solchen Identitätsdiebstahl einen finanziellen Schaden erleiden, erstattet Ihnen die KBC diesen.

Het congres vergoedt nog geen paperclip.
Der Kongress erstattet uns nicht mal eine Büroklammer.

De verzekering vergoedt geen lenzen.
Weil die Versicherung keine kontaktlinsen bezahlt.

Vergoedt u m'n parkeergeld?
Könnten Sie mein Parkticket entwerten?

Dit aanspreekpunt vergoedt ook een reeks van organisatorische kosten die duidelijk zijn omschreven in de financiële gids bij het programma.
Die Kontaktstelle erstattet auch verschiedene organisatorische Kosten, die in dem Finanzleitfaden des Programms klar definiert sind.

In geval van niet-contractuele aansprakelijkheid vergoedt het Bureau overeenkomstig de gemeenschappelijke rechtsbeginselen van de lidstaten alle door zijn diensten
Bei außervertraglicher Haftung ersetzt die Agentur den durch ihre Dienststellen oder Bediensteten in Ausübung ihres Dienstes

In principe vergoedt het ziekenfonds 60 tot 75% van de honoraria die betaald worden voor medische zorg, zoals bezoeken en consulten van huisartsen en specialisten.
Grundsätzlich erstattet die Krankenkasse 60 bis 75% Ihrer Auslagen für Sachleistungen wie Hausbesuche und Sprechstundenberatungen der praktischen Ärzte und Fachärzte.

De verzekering vergoedt deels de kosten van tandheelkundige zorg die verleend wordt aan kinderen en jongeren onder 18 jaar.
Die Versicherung erstattet einen Teil der Kosten für die zahnärztliche Behandlung von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren.

Deze verplichte verzekering voor je brommer vergoedt de schade die je met je brommer aan anderen toebrengt
Diese Pflichtversicherung für Ihr Moped ersetzt den Schaden, den Sie mit Ihrem Moped anderen zufügen,

De levensverzekering vergoedt zelfmoord niet en ik ga geen $10 miljoen van mijn vrouw afpakken.
Die Lebensversicherung zahlt nicht bei Selbstmord und ich will meine Frau nicht um $10 Millionen bringen.

Het EOGFL vergoedt 40% van de subsidiavele uitgaven voor de westelijke eilanden
Der EAGFL erstattet 40% der erstattungsfähigen Ausgaben für die Hebriden

Die verzekering vergoedt namelijk de schade die je aan anderen toebrengt
Diese Versicherung ersetzt nämlich den Schaden, den Sie anderen zufügen,

Vergoedt de schade die je lijdt
Vergütet den Schaden, den Sie erleiden,

MCC ziektekosten vergoedt, is 100% waar.
MCC Sozialleistungen zahlt, ist zu 100% wahr.

Het bevoegde Franse orgaan vergoedt het volle dige bedrag van de verleende bijslagen aan de organen van de landen waar de gezinsleden wonen.
Die vom Träger des Wohnlandes gewährten Bei hilfen werden¡hm vom zuständigen französischen Trä ger in vollem Umfang erstattet.

Als u de bus mist, vergoedt Emirates geen reiskosten aangezien deze dienst wordt uitgevoerd door een derde partij.
Wenn Sie den Bus versäumen, übernimmt Emirates keine Transportkosten, weil dieser Service von Drittanbietern angeboten wird.

De verzekering vertraagde vlucht vergoedt je uitgaven voor drank
Diese Versicherung für Flugverspätungen ersetzt Ihre Ausgaben für Getränke

Defendo vergoedt de schade die je lijdt
Defendo vergütet den Schaden, den Sie erleiden,

Als u de bus mist, vergoedt Emirates geen transportkosten
Wenn Sie den Bus versäumen, übernimmt Emirates keine Transportkosten,