VERGOEDT - vertaling in Frans

• rembourse
• indemnise
• rémunère
• couvre
• répare
• compense
• paie
• remboursera
• indemnisera
• dédommage

Voorbeelden van het gebruik van Vergoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit bijkomend tarief vergoedt de kosten van de ondersteunende diensten die nodig zijn om de capaciteit,
Ce tarif complémentaire rémunère les coûts des services auxiliaires nécessaires afin de garantir la capacité,

Deze verzekering vergoedt de lichamelijke, stoffelijke
Cette assurance indemnise les dommages corporels

gingen vroeg met pensioen. Met een zorgverzekering dat contactlenzen en het bleken van tanden vergoedt.
assurance maladie PPO fabuleuse qui paie pour lentilles de contact et de blanchiment des dents.

Ze vergoedt de schade die je aan anderen toebrengt
Elle couvre les dommages que vous occasionnez à des tiers,

Het tarief bedoeld in§ 1, 2°, vergoedt het systeembeheer, de afschrijvingen
Le tarif visé au§ 1er, 2°, rémunère la gestion du système,

De netbeheerder vergoedt de kosten door de toegangsverantwoordelijke opgelopen ten gevolge van een wijziging geïnitieerd door de netbeheerder.
Le gestionnaire du réseau indemnise les coûts encourus par le responsable d'accès suite à une modification initiée par le gestionnaire du réseau.

Platinium Group vergoedt aan de verzekerde tot 80% van de ticketprijs,
Platinium Group indemnisera l'assuré jusqu'à 80% du prix du billet de l'événement,

Onze Familiale verzekering vergoedt de schade die u of een van uw huisgenoten aan andere personen berokkent
Notre assurance familiale couvre les dommages que vous(et/ou vos cohabitants) causez à d'autres personnes

Het éénmalig tarief dat de kosten vergoedt van de oriëntatiestudie voor een nieuwe aansluiting of voor de aanpassing van de bestaande aansluiting;
Le tarif à application unique qui rémunère le coût de l'étude d'orientation en vue d'un nouveau raccordement ou en vue de l'adaptation d'un raccordement existant;

u in fout bent, vergoedt die verzekering de slachtoffers.
cette assurance indemnise les victimes.

de tegenpartij je schade vergoedt.
la partie adverse indemnisera vos dommages.

Die verzekering vergoedt namelijk de schade die je aan anderen toebrengt
Cette assurance couvre en effet les dommages que vous occasionnez à des tiers,

Het éénmalig tarief dat de kosten vergoedt van de detailstudie voor nieuwe aansluitingsuitrustingen of voor de aanpassing van bestaande aansluitingsuitrustingen;
Le tarif à application unique qui rémunère le coût de l'étude de détail en vue de nouveaux équipements de raccordement ou en vue de l'adaptation d'équipements de raccordement existants;

Die verzekering vergoedt de schade die je met je auto aan anderen berokkent,
Cette assurance couvre les dommages que vous causez à des tiers avec votre voiture,

Het tarief bedoeld in§ 1, 2°, vergoedt het systeembeheer en de financiering van de activa voor het systeembeheer.
Le tarif visé au§ 1er, 2°, rémunère la gestion du système et le financement des actifs pour la gestion du système.

De ING Family Insurance vergoedt de schade die u of een van uw huisgenoten per ongeluk aan andere personen berokkent en waarvoor u aansprakelijk bent.
L'ING Family Insurance couvre les dommages que vous(et/ou l'un de vos cohabitants) causez accidentellement à d'autres personnes.

Dit bijkomend tarief vergoedt de kosten van de ondersteunende diensten die nodig zijn om de capaciteit,
Ce tarif complémentaire rémunère le coût des services auxiliaires nécessaires pour assurer la capacité,

Het tarief bedoeld in§ 1, 3°, vergoedt de dienst van de tertiaire-reserve.
Le tarif visé au§ 1er, 3°, rémunère le service de la réserve-tertiare.

bij alle hulpverleners hier, maar mijn ziekenfonds vergoedt geen conciërge dokters.
l'assurance du département ne couvre pas les médecins de concierge.

De Koning kan het tarief bepalen waarmee het verzoekend centrum de prestaties vergoedt van het centrum dat het sociaal onderzoek heeft uitgevoerd.
Le Roi peut déterminer le tarif en fonction duquel le centre demandeur rémunère les prestations du centre qui a effectué l'enquête sociale.