SUBSTITUYEN - vertaling in Nederlands

• vervangen
• plaats
• substitueert
• vervangt

Voorbeelden van het gebruik van Substituyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

están a primero substituyen la testosterona por un anabólico más suave como Deca-Durabolin.
is aan eerst vervangen het testosteron met mildere anabool als deca-Durabolin.

fijar de partes en sillas rotatorias y de otros muebles que substituyen en esto los tornillos.
Ander Meubilair dat daarin Schroeven vervangt.

El papel funcional, el papel profesional, y substituyen la mayoría del envase de plástico tradicional.
Het functionele document, professioneel document, en vervangt meest traditionele plastic verpakking.

El alto brillo 200w llevó la luz de inundación al aire libre Las luces de inundación del LED 200W substituyen un haluro del metal 400 vatios.
Hoge helderheid 200w geleid overstroming licht openlucht 200W LED Schijnwerpers vervangt een metaalhalogenide 400 Watt.

Los No-profesionales no deben desmontar la lámpara del LED solo, incluyendo substituyen de la cubierta de la PC;
De niet-beroeps zouden niet de LEIDENE lamp moeten demonteren zelf, vervangt het omvatten van de PC-dekking;

Mientras Que los tipos de la inconsistencia han disminuido en un cierto plazo, los pacientes son todavía que substituyen, que suplementan, y que desvían sus substancias controladas prescritas.
Terwijl de inconsistentietarieven in tijd zijn verminderd, substitueren de patiënten, vullen, en leiden nog hun voorgeschreven gecontroleerde substanties aan af.

Las reimpresiones modernas de la serie de Noddy substituyen ositos de felpa o trasgos para muñecos negros de trapo por ejemplo.
Moderne herdrukken van de Noddy serie vervangende teddyberen of goblins voor Golliwogs, bijvoorbeeld.

Usando el bulbo 4*9w, substituyen por favor los bulbos ULTRAVIOLETA cada 6 meses, estén seguros de dar vuelta a la lámpara apagado antes de substituir.
Gebruikend 4*9w bol, te vervangen gelieve de UVbollen om de 6 maanden, zeker zijn om lamp van alvorens te draaien te vervangen.

Desgaste del acoplamiento y del anillo elástico, substituyen el acoplamiento o el anillo elástico;
Koppeling en elastische ring slijtage, vervang de koppeling of elastische ring;

Se pega de manera que permita que sea quitado y que substituyen si procede.
Het is gelijmd zodanig dat het om toelaat indien nodig worden verwijderd en worden vervangen.

flexibles e instalan fácilmente hacen que substituyen las lámparas viejas directamente.
flexibel en installeer gemakkelijk om oude lampen direct te vervangen.

groovingduring 2 años, substituyen.
groovingduring 2 jaar, vervang.

el otro cóncavo convexo y otros azulejos, substituyen por favor el cuchillo!
andere tegels, vervang het mes alstublieft!

Luces de niebla autos de la larga vida de alto rendimiento LED H8 H9 H11 H16JP que substituyen el bulbo de la niebla del coche Las luces de niebla se montan en el delantero
Hoge Output Auto LEIDENE Met lange levensuur Mistlichten H8 die H9 H11 H16JP de Bol van de Automist vervangen De mistlichten worden opgezet op de voorzijde en achtergedeelte van de auto,

Segundo: los relojes de gama alta se deben mantener cada dos a tres años, substituyen los componentes impermeables, verifican el funcionamiento del recorrido y el consumo de energía del movimiento, limpian el movimiento, y mantienen la apariencia,etc.
Ten tweede: de high-end horloges moeten om de twee tot drie jaar worden onderhouden, de waterdichte componenten vervangen, de reisprestaties en het energieverbruik van de beweging controleren, de beweging schoonmaken en het uiterlijk behouden.

Las prestaciones abonadas por un Plan de Pensiones que substituyen, parcial o totalmente, a las prestaciones abonadas por un régimen legal
Uitkeringen uit hoofde van een bedrijfsregeling, die gedeeltelijk of geheel in de plaats komen van uitkeringen uit hoofde van een wettelijke regeling van sociale zekerheid,

Los substitutos de Methylone para MDMA en las ratas entrenadas para discriminar MDMA de Methylone no substituyen para la anfetamina o para los DOM alucinógenos en los animales entrenados para discriminar entre estas drogas y salino.
De Methylonesubstituten voor MDMA bij ratten worden om MDMA van Methylone te onderscheiden substitueert niet voor amfetamine of voor hallucinogene die DOM in worden opgeleid opgeleid om tussen deze drugs te onderscheiden die en zoute dieren.

se une a las organizaciones, y substituyen un apretón de manos en vez del nuevo nacimiento, es que están tratando de sobrepasar el nuevo nacimiento.
de handdruk nemen in plaats van de nieuwe geboorte, is omdat zij proberen aan de wedergeboorte te ontkomen.

entonces lo toman por poder político, o substituyen algo, para alterar las mentes de la gente,
dan nemen zij het door een politieke macht of zij vervangen iets, om de gedachten van de mensen van streek te maken

carrera eterna del hombre, los adaptan, modifican y substituyen de acuerdo con las circunstancias, y estas actividades denotan una volición genuina.
passen deze aan, modificeren en vervangen deze naargelang de omstandigheden, en zulke activiteiten geven blijk van echt wilsvermogen.