TE VERVANGEN - vertaling in Spaans

• para reemplazar
• para sustituir
• para substituir
• para cambiar
• para remplazar
• reemplazable
• de sustitución
• reemplazables

Voorbeelden van het gebruik van Te vervangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Change soldeerpunt faciliteit, te vervangen door het gebruik van weerstandsverwarming materiaal.
Cambie instalación punta de soldadura, en sustitución utilizando el material de calentamiento por resistencia.

U kunt de advertenties te verdrijven of te vervangen met Factory Inc Hack.
Se puede expulsar a los anuncios o sustituirlo con fábrica Inc Hack.

Reeds, in sommige beroepen mensen robots te vervangen.
Ya, en algunas profesiones gente robots reemplazan.

Het Parlement wenst dat de voorgestelde richtlijn Richtlijn 77/187/EEG wijzigt zonder deze te vervangen.
El Parlamento desea que la directiva propuesta modifique la Directiva 77/187/CEE sin sustituirla.

We adviseren om het filter eenmaal per maand te reinigen en jaarlijks te vervangen.
Recomendamos limpiar el filtro una vez al mes y sustituirlo cada año.

Toen je ziek werd van de remmer, vroeg je me jou te vervangen.
Shawn cuando te enfermaste por el inhibidor me pediste que te reemplazara.

Onder het tabblad Algemeen, door de huidige startpagina te vervangen door een andere.
En la ficha General, cambie la página actual por otro.

De huid heelt zich dan door de verloren huid met nieuwe huid te vervangen.
La piel entonces se cura substituyendo la piel perdida por la piel nueva.

U kunt overwegen uw huidige dvd/ cd-station te vervangen door een nieuw.
Puede pensar en reemplazar su unidad de DVD/ CD actual por una nueva.

U hebt geen speciaal gereedschap nodig om het vervangende rubberen membraan te vervangen.
No necesita herramientas especiales para cambiar la membrana de goma de reemplazo.

Deze cellen leven te lang en te vervangen sommige soorten witte bloedcellen.
Estas células viven demasiado tiempo y sustituyen a algunos tipos de células blancas de la sangre.

Deze zijn dan geweld en oorlogen die de dialogen en onderhandelingen te vervangen.
Estos son entonces la violencia y las guerras que sustituyen a los diálogos y negociaciones.

Thad heeft me gebeld, hij vroeg om hem te vervangen op de keyboards.
Thad me llamó para que lo reemplazara en el teclado.

Gelukkig zijn er gratis tools die de meest gebruikte functies te vervangen.
Afortunadamente, existen herramientas gratuitas que sustituyen a las funciones más utilizadas.

Wij adviseren u echter deze tips na ongeveer vijftig sterilisatiecycli te vervangen.
Sin embargo, le recomendamos que cambie estos consejos después de unos cincuenta ciclos de esterilización.

U hoeft geen dure reparaties uit te voeren en delen ervan te vervangen!
¡No necesitará costosas reparaciones y reemplazará partes de esta!

Hij zei dat Vince te vervangen is.
Dijo que Vince podía ser reemplazado.

U “put” ijzeren staven die gedeeltelijk verloren weefsel te vervangen.
Usted"put" barras de hierro que reemplazan parcialmente el tejido perdido.

Verkrijgbaar in verschillende vormen en stijlen en gemakkelijk te vervangen door de gebruiker.
Disponible en varias formas y estilos, y reemplazado fácilmente por el usuario.

Het is meestal het gemakkelijkst te vervangen.
Por lo general, es más fácil reemplazarlos.