REEMPLAZARLOS - vertaling in Nederlands

• ze te vervangen
• vervang ze

Voorbeelden van het gebruik van Reemplazarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, las nuevas células pueden reemplazarlos.
Zo kunnen nieuwe cellen ze vervangen.

Alguien tendrá que reemplazarlos.
Iemand moet het overnemen.

Por lo general, es más fácil reemplazarlos.
Het is meestal het gemakkelijkst te vervangen.

Debería haber suspendido de inmediato a los directores involucrados y reemplazarlos con nombramientos provisionales.
Hij had de betrokken opdrachtgevers onmiddellijk moeten schorsen en vervangen door tussentijdse afspraken.

Lo mejor de todo, reemplazarlos con pensamientos completamente opuestos.
Het beste van alles is, vervang ze door volledig tegengestelde gedachten.

Como consecuencia, se requiere para reemplazarlos, y el tiempo y dinero.
Als gevolg daarvan is het nodig om ze te vervangen, en de tijd en geld.

Después de que los estudiantes han practicado cuidadosamente identificar objetos directos y reemplazarlos con pronombres, es importante para ellos comenzar a usarlos en escenarios más complejos.
Nadat de leerlingen zorgvuldig geoefend identificeren direct objecten en ze te vervangen door voornaamwoorden, is het belangrijk voor hen om te beginnen met het gebruik ervan in meer complexe scenario's.

Evite las imágenes que hacen que la idea de la soledad; reemplazarlos con un ambiente cálido y alegre.
Vermijd afbeeldingen die ervoor zorgen dat de gedachte van eenzaamheid vervang ze met een warm en vrolijk.

Entonces también sabes que soy la persona más indicada… para encontrar agentes, para reemplazarlos.
Dan weet je dat ik de beste persoon ben om de agenten te vinden om ze te vervangen.

Medicina moderna permite corregir coronas dentales dañadas o faltantes, y reemplazarlos con coronas artificiales óptimas.
Moderne geneeskunde maakt het mogelijk om beschadigde of ontbrekende tand kronen te corrigeren, en vervang ze met een optimale kunstmatige kronen.

agrega los valores especificados a los existentes en lugar de reemplazarlos.
de opgegeven waarden aan de bestaande toe, in plaats van ze te vervangen.

Prefiere reemplazarlos con un agradable paseo al parque,
Vervang ze liever met een mooie wandeling naar het park,

él planea retirar todos sus dientes y reemplazarlos con las dentaduras.
kiezen te verwijderen en ze te vervangen door een kunstgebit.

Segundo sitio, rasgar los cedros y reemplazarlos con una cortina de bambú,
Tweede plaats, scheur de ceders en vervang ze door een gordijn van bamboe,

que es mejor para reemplazarlos con productos hechos de PVC o de cobre.
is het beter om ze te vervangen door producten van PVC of koper.

Cambie las bombillas existentes y reemplazarlos con sala mejorar bombillas que ponen en evidencia los verdaderos colores de una habitación.
Wijzig bestaande lampen, en vervang ze met ruimte verbeteren van lampen die brengen de ware kleuren van een kamer.

Nuestra cocina ha sido bien entrenada para saber qué ingredientes incluyen gluten y cómo reemplazarlos y evitarlos.
Onze keuken is goed opgeleid om te weten welke ingrediënten gluten bevatten en hoe ze te vervangen en te vermijden.

que sin duda debe explorar los enchufes e interruptores, y reemplazarlos si es necesario.
moet u zeker de stopcontacten en schakelaars te verkennen, en vervang ze indien nodig.

puede reemplazarlos por otros que sean igualmente satisfactorios.
kunt u ze te vervangen door andere die even bevredigend zijn.

Compruebe sus accesorios de iluminación para asegurarse de que están limpios y funcionando y reemplazarlos si es necesario.
Controleer uw verlichtingsarmaturen om ervoor te zorgen dat ze schoon en werkend zijn en vervang ze indien nodig.