SUSTITUYEN - vertaling in Nederlands

• vervangen
• plaats
• vervanging
• vervingen
• vervangt
• substituut

Voorbeelden van het gebruik van Sustituyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sustituyen a los tornillos existentes.
Ter vervanging van de bestaande moeren.

Grandes blogs no sustituyen al gran software.
Goede blogs nemen niet de plaats van van goede software.

Juntos sustituyen las puertas traseras de la furgoneta.
Samen vervangen ze de achterdeuren van het voertuig.

Las características de la Fi sustituyen a los mantos.
Kenmerken van de Fi vervang Mantels.

Estas células viven demasiado tiempo y sustituyen a algunos tipos de células blancas de la sangre.
Deze cellen leven te lang en te vervangen sommige soorten witte bloedcellen.

Estos son entonces la violencia y las guerras que sustituyen a los diálogos y negociaciones.
Deze zijn dan geweld en oorlogen die de dialogen en onderhandelingen te vervangen.

Muchas tienen dimensiones ligeramente distintas de la lámpara que sustituyen.
Veel LED-lampen hebben enigszins andere afmetingen dan de lamp die zij moeten vervangen.

Afortunadamente, existen herramientas gratuitas que sustituyen a las funciones más utilizadas.
Gelukkig zijn er gratis tools die de meest gebruikte functies te vervangen.

En los años 60 se sustituyen.
In de jaren '60 worden ze vervangen.

Es ayudado por tres vice-presidentes que lo sustituyen en caso de ausencia.
Hij wordt bijgestaan door drie vice-presidenten aan hem in zijn afwezigheid vervangen.

más grandes, sustituyen a las antiguas.
groter, vervang de oude.

Muchos fabricantes sustituyen los parabenos por otros conservantes.
Reden voor veel fabrikanten om de parabenen te vervangen door andere conserveringsmiddelen.

En cada Stage se indican que partes se sustituyen.
Bij elke stage staat aangegeven welke onderdelen er vervangen worden.

Estas normas internas sustituyen, por el momento, al manual que la Comisión está dispuesta a completar teniendo en cuenta las sugerencias puntuales del.
De interne voorschriften nemen dus momenteel de plaats in van het handboek, dat de Cojnmissie bereid is samen te stellen op basis van precieze voorstellen van de Rekenkamer.

Estos protocolos no sustituyen a las instrucciones de uso completas que acompañan a las bombas y las prendas.
Deze protocollen dienen niet ter vervanging van de volledige gebruiksaanwijzing die bij pompen en manchetten wordt geleverd.

Estas normas sustituyen, respecto al distrito de que se trate, a las normas generales que figuran en el reglamento regional de urbanismo(de base).
Voor de betrokken wijk komen deze normen in de plaats van de algemene normen die in de gewestelijke stedenbouwkundige(basis)verordening zijn opgenomen.

los ejércitos profesionales sustituyen al ciudadano soldado, uno de los principales motivos de interés de la élite en el bienestar público se debilita considerablemente.
professionele legers de burgersoldaat vervingen, verzwakte één van de belangrijkste motieven van de elite in de publieke welvaart aanzienlijk.

su contenido no sustituyen un asesoramiento médico profesional
de inhoud ervan vormen geen vervanging voor professioneel medisch advies

utilizada en la temporada de 1999, a excepción de Franklin y Lee que sustituyen a Floyd y a Lenny.
met dat verschil dat Franklin en Lee in de plaats van Floyd en Lenny waren gekomen.

Estos filtros de espuma sustituyen el filtro de papel que fue tan popular durante los años 70.
Deze schuimfilters vervingen de papieren filters die zo populair waren tijdens de jaren '70.