VERVANGT - vertaling in Frans

• remplace
• se substitue
• supplée
• en remplacement
• remplacer
• remplacera
• remplaçant
• suppléant
• se substituant
• se substituera

Voorbeelden van het gebruik van Vervangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vervangt Miss Jackie Valentine op terminal nummer 23.
Il va remplacer… Mlle Jackie Valentine au terminal numéro 23.

Ze vervangt het personage door een nieuwe, jongere, knappere partner.
Elle va remplacer le personnage par un nouveau partenaire plus jeune et plus sexy.

Wie vervangt Anna bij het concert?
Qui va remplacer Anna pour le concert?

Hij vervangt Jean Dolabella,
Il est remplacé par Jean Dolabella,

Hij vervangt de liberale regering door een militair bestuur onder Jokhan Kazimir Gustavovitsj Ernrot.
Il est remplacé par un gouvernement libéral dirigé par Johan Ludwig Mowinckel.

Deze laatste vervangt de oude RFC 1388
Elle remplace la précédente Classe A,

Die wet vervangt de Wet buitenlandse handel van 1995.
Elle remplace la loi de 1995 sur le commerce extérieur.

De Britse popgroep The Beatles vervangt drummer Pete Best door Ringo Starr.
Les Beatles se séparent de leur premier batteur Pete Best qui est remplacé par Ringo Starr.

Ze vervangt Maddie aan de snoepbalie tijdens haar absentie in seizoen 3.
Elle est remplacée par Garou, absent lors de la saison 4.

Soms vervangt testosteron therapie en intramusculaire injecties voor de patiënt.
Parfois, une thérapie de remplacement de la testostérone et des injections intramusculaires sont prescrites au patient.

In functie van de situaties, vervangt men massaal en op specifieke wijze.
En fonction des situations, on remplace en masse où de manière ponctuelle.

Het vervangt het begrotingsmodel met een meer aanpasbaar en verder ontwikkeld alternatief.
Il change le modèle de budgétisation avec une alternative plus adaptative et plus déléguée.

Vermindert lichaamsvet en vervangt met de spiermassa in een snelle mode.
Réduit la graisse corporelle et des changements avec la masse musculaire maigre à la mode rapide.

Als u dat onderdeel bevestigt of vervangt, moet uw pc normaal functioneren.
La fixation ou le remplacement de ce composant devrait amener votre PC à fonctionner normalement.

In dat geval vervangt EMAS de milieucontroles van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Il remplacera alors les contrôles effectués par les autorités compétentes dans les États membres.

Dit vervangt het gegeven pattern met het gegeven to_pattern.
Ceci substitue le modèle spécifié par la chaîne dans to_pattern.

Bovendien vervangt het versie2.0.8 wegens upgrade-problemen.
Elle remplace également la version 2.0.8 en raison de problèmes de mise à niveau.

Ze vervangt geen naaimachine maar is complementair.
Elle ne se substitue pas à la machine à coudre mais vient en complément.

Deze vervangt de inzetlamp met T8- of T5-tl-buizen.
Elle remplace la galerie d'éclairage avec T8 ou les tubes d'éclairage T5.

Een scherm vervangt de etiketten van de producten- ComputerHoy.
Un écran va remplacer les étiquettes des produits- ComputerHoy.