LE REMPLACEMENT - vertaling in Nederlands

• de vervanging
• het vervangen
• de vervanger
• vervanging

Voorbeelden van het gebruik van Le remplacement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Power Services de direction comprend un nettoyant pour votre système de direction assistée et 100% le remplacement des liquides.
Stuurbekrachtiging Services omvat een reiniger voor uw stuurbekrachtiging systeem 100% vloeistof vervanging.

Sony Film Cnannel a commencé à diffuser en mai 2012 année, le remplacement de canal Movies4Men 2.
Sony Movie Cnannel begon omroep mei 2012 jaar, vervanging Movies4Men kanaal 2.

Ces rétroviseurs anti-éblouissement VFR800 02-08 pour motos de bricolage sont le remplacement parfait pour votre rétroviseur installé en usine.
Deze VFR800 02-08 DIY Motorfiets Anti-verblinding achteruitkijkspiegels zijn de perfecte vervanging voor uw in de fabriek geà ̄nstalleerde spiegel.

Le remplacement de la Commission est prévu dans les Traités, bien que le Parlement éprouve de grandes difficultés
De Verdragen voorzien in vervanging van de Commissie, maar dit Parlement bevindt zich in een bijzonder moeilijke situatie

Les initiatives visant à encourager le remplacement du pétrole par le charbon constituent un facteur important de la stratégie énergétique de la Communauté.
De initiatieven om de vervanging van aardolie door kolen te bevorderen, vormen een belangrijk element in de energiestrategie van de Gemeenschap.

L'État membre du pavillon peut autoriser le remplacement d'un dispositif de repérage par satellite par un appareil en état de fonctionnement répondant aux exigences de l'article 5.
De vlaggenlidstaat kan toestaan dat de satellietvolgapparatuur wordt vervangen door functionerende apparatuur die voldoet aan artikel 5.

Propose le remplacement des procédures de consultation instituées par la décision 77/587/CEE du Conseil par une nouvelle procédure.
Een vervanging voorstellen van de in Beschikking 77/587/EEG van de Raad vastgelegde overlegprocedures door een nieuwe procedure.

La réduction des charges administratives que permettra le remplacement des 38 directives communautaires par les règlements correspondants de la CEE-ONU ressort comme un acquis direct de la démarche.
De vermindering van de administratieve lasten als gevolg van de vervanging van 38 EU-richtlijnen door de dienovereenkomstige internationale reglementen van de VN/ECE, is een rechtstreekse verworvenheid van de totaalbenadering.

Ils autorisent l'entretien et le remplacement de ces câbles après avoir été avisés de leur emplacement
Een archipelstaat staat het onderhoud aan en de vervanging van zodanige kabels toe na tijdig te zijn verwittigd van hun ligging

Le comité scientifique directeur a également recommandé le remplacement de ces quatre antibiotiques par des produits de substitution non antimicrobiens.
Ook het Wetenschappelijke comité pleit voor geleidelijke vervanging van deze vier antibiotica door alternatieve non-antimicrobiële producten.

Ce poste est destiné à couvrir le remplacement de matériel, de progiciels
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de vervanging van bestaande hardware,

Ainsi le remplacement du pâturage contrôlé par des systèmes de pacage à grande échelle non contrôlé peut être à l'origine d'une dégradation du milieu semi-naturel.
Waar bijvoorbeeld oordeelkundige beweiding wordt vervangen door ongecontroleerde grootschalige extensieve veeteelt, zou dit wel eens ten koste kunnen gaan van het semi-natuurlijke milieu.

Le remplacement de l'exigence de couverture financière minimale(Minimum Funding Requirement) par une exigence spécifique à long terme supprimera un obstacle potentiel au développement du capital-investissement.
Met de vervanging van het minimale financieringsvereiste door een specifiek op het type beleggingsfondsen toegesneden norm voor de langlopende financiering wordt een potentiële belemmering voor beleggingen in risicokapitaal weggenomen.

Le remplacement du titre de l'étude du groupe II«Une nouvelle gouvernance des entreprises.
De wijziging van de titel van de studie van groep II" Een nieuwe corporate governance.

Le remplacement d'un membre du comité d'audit intervient selon la même procédure
Voor de vervanging van een lid van het auditcomité wordt dezelfde procedure gevolgd

En outre, la mission importante de prévoir le remplacement du paiement des heures supplémentaires par une compensation en temps libre est réduite à une simple mission d'examen de la question.
Bovendien beperkt men zich op het belangrijke punt van de vervanging van de betaling van overuren door compensatieverlof tot het verzoek de kwestie te onderzoeken.

Le remplacement ne peut s'opérer que par un liquide ne contenant pas de PCB/PCT et présentant moins de risques;
De PCB's/PCT's mogen slechts worden vervangen door een vloeistof die geen PCB's/PCT's bevat en die minder risicodragend is;

Le remplacement de nos vieux téléviseurs analogiques par des appareils numériques va libérer quatre cinquièmes des fréquences radioélectriques utilisées pour acheminer les émissions de télévision jusqu'à nos foyers.
Nu digitale tv onze oude analoge televisie vervangt, zal vier vijfde van de radiogolven die gebruikt werden om tv-uitzendingen naar onze huiskamers te sturen, vrijkomen.

Promouvoir le remplacement des substances dangereuses par d'autres substances moins dangereuses lorsque des solutions adéquates sont disponibles(principe de«substitution»);
Bevordering van het vervangen van ge vaarlijke door minder gevaarlijke stoffen, daar waar bruikbare alternatieven( substituten) beschikbaar zijn en.

Il en ressort que le contrat de base avait prévu le remplacement de l'indice des prix qu'il mentionnait par un indice ultérieur.
Hieruit volgt dat de basisovereenkomst voorzag in de vervanging van de daarin vermelde prijsindex door een later indexcijfer.