LORS DU REMPLACEMENT - vertaling in Nederlands

• bij het vervangen
• bij de vervanging
• wanneer wordt overgeschakeld

Voorbeelden van het gebruik van Lors du remplacement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour des raisons de sécurité, lors du remplacement des courroies, nous recommandons de procéder également à un contrôle, voire un remplacement du tendeur de courroie.
Om veiligheidsredenen, raden we aan om bij iedere vervanging van de multisnaren de riemspanners te controleren c.q. te vernieuwen.

Le kit de rénovation AK-FENRO de ALUKON est la solution optimale pour isoler efficacement le coffre de volet roulant existant non isolé lors du remplacement d'une fenêtre.
De ALUKON renovatiekast AK-FENRO is de optimale oplossing om bij het vervangen van een kozijn de aanwezige, niet-geïsoleerde rolluikkast effectief te isoleren.

Une sécurité accrue grâce à la manipulation hautement professionnelle lors du remplacement des cylindres par du personnel de Linde.
Grotere veiligheid dankzij zeer professionele afhandeling tijdens het vervangen van cilinders door een medewerker van Linde.

Lors du remplacement du parc automobile, on étudie les possibilités de faire rouler les nouveaux
Bij vervanging van het wagenpark wordt daarom gekeken naar de mogelijkheden om de nieuwe auto's op biobrandstof

Certains thermostats présentent des alésages d‘aération dotés d‘une vanne afin de pouvoir purger plus facilement le circuit de refroidissement lors du remplacement des composants.
Enkele thermostaten hebben ontluchtingsboringen met een ventiel om bij de wissel van componenten het koelcircuit gemakkelijker te kunnen ontluchten.

même lors du remplacement des batteries.
zelfs tijdens de vervanging van accu's.

constant afin de protéger votre équipement lors du remplacement du module d'alimentation.
ononderbroken stroomvoorziening voor beschermde apparatuur tijdens vervanging van het stroommodule.

seulement besoin de retirer un boulon lors du remplacement.
hoef alleen maar een bout te verwijderen tijdens het vervangen.

SIP- ASTUCE: Ne pas oublier de changer les paliers de vilebrequins et les bagues d'étanchéité lors du remplacement ou de l'entretien du vilebrequin!
SIP- TIP: Vergeet niet om de lagers van krukassen en oliekeringen te vervangen bij het vervangen of onderhouden van de krukas!

En remplacement d'autres insulines Il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du remplacement d'une autre insuline prandiale et durant les premières semaines qui suivent.
Overschakelen van andere insulines Een nauwgezette controle van de bloedglucosespiegel verdient aanbeveling tijdens het overschakelen van andere maaltijdinsulines en gedurende de eerste weken daarna.

Ceci peut avoir lieu en particulier au début du traitement, ou lors du remplacement d'autres préparations.
Dit kan voornamelijk optreden in het begin van de behandeling, of bij de overschakeling van andere preparaten.

Un dispositif destiné à éviter la vidange des tuyauteries lors du remplacement d'un récipient vide par un plein est placé sur la tuyauterie propre à chaque récipient mobile.
Ten einde het leeglopen van de leiding bij het vervangen van een leeg recipiënt door een vol te vermijden, is een afsluitsysteem aangebracht op de leiding van elke verplaatsbare recipiënt.

Lors du remplacement des composant ou pièces coulissantes en métal par du plastique,
Bij het vervangen van onderdelen of glijdende onderdelen in metaal met kunststoffen,

Lors du remplacement définitif d'un travailleur de groupe cible agréé,
Bij de definitieve vervanging van een erkende doelgroepwerknemer start de persoonsgebonden en degressieve loonpremie bij jaar 1,

Lors du remplacement de l'outil d'installation, vous devez d'abord vérifier
Bij het vervangen van de installatietool, moet u eerst bevestigen het stopcontact halen.">

seulement lors de la première monte(véhicules neufs) mais également lors du remplacement des pneus.
niet alleen gemonteerd op nieuwe auto's maar ook bij de vervanging daarna.

Cependant, il est impossible d'exclure que lors du remplacement des comprimés par d'autres,
Het is echter onmogelijk om uit te sluiten dat bij het vervangen van tabletten door anderen,

pour représenter n'importe quel caractère/ série de caractères lors du remplacement dans Excel.
gebruiken om een enkele/ reeks tekens te vertegenwoordigen bij het vervangen in Excel.

nous devons prêter attention à la pression de support de la voiture d'origine lors du remplacement du grattage sans pluie
moeten we aandacht schenken aan de ondersteuningsdruk van de originele auto bij het vervangen van het regenschrapen zonder botten,

la pression du support du véhicule d'origine doit également être respectée lors du remplacement de l'essuie- glace sans os
moet de beugeldruk van het originele voertuig ook worden gerespecteerd bij het vervangen van de botvrije wisser,