BIJ DE OVERGANG - vertaling in Frans

• du passage
• dans la transition
• lors de la transition
• lors de la mutation
• au tournant

Voorbeelden van het gebruik van Bij de overgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beroepsopleiding kan helpen bij de overgang, maar de Europese glasindustrie moet ook nieuwe talenten aantrekken
La formation professionnelle peut aider pendant la transition, mais l'industrie du verre européenne doit également attirer de nouveaux talents

doeltreffende beroepsopleiding dragen ook bij tot de overgang naar de arbeidsmarkt door werkgerelateerde
efficaces contribuent également aux transitions vers le marché du travail,

Nota gericht tot het personeel betrokken bij de overgang naar het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle- F.A.N.C. 1.
Note destinée au personnel concerné par le transfert vers l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire- A.F.C.N. 1.

Laten we hopen dat men in Cuba bij de overgang naar de democratie goed gebruik zal weten te maken van de ervaring van een aantal Europese landen.
Espérons que la transition vers la démocratie à Cuba tienne compte de l'expérience de certains pays européens.

We zullen ook moeten helpen bij de overgang haar terug naar haar college leven.
Nous aurons également besoin d'aide de transition à son retour à la vie de son collège.

Dit kan echt helpen bij de overgang naar de volgende activiteit als ze in staat om echt anticiperen op de activiteit.
Cela peut vraiment aider à la transition vers l'activité suivante s'ils sont en mesure de vraiment anticiper l'activité.

Tegelijkertijd is het een efficiënt hulpmiddel bij de overgang van secundair naar hoger onderwijs.
Du même coup, il est un outil efficace pour la transition entre le secondaire et le supérieur.

Voor verpakkingsdrukkerijen is het wassen van het inktwerk bij de overgang van donkere naar lichte inkt erg belangrijk.
Dans l'impression d'emballages, il est très important de laver l'unité d'encrage au passage d'une encre foncée à une encre claire.

Dit vooral bij de overgang van het ene project naar het andere op korte
Ceci principalement pour le passage d'un projet à l'autre à court

Bij de overgang van de zomer- naar de wintertijd schuift de daglichtperiode een uur op.
Lors du changement d'heure, la période de clarté se décale d'une heure.

Bij de overgang van de 20e naar de 21e eeuw,
En passant du XXe au XXIe siècle,

Bij de overgang naar het nieuwe systeem hoefden geen tijdelijke directe interventies op de valutamarkten te worden verricht om de wijziging in het wisselkoersregime te signaleren.
La transition vers le nouveau système a cependant nécessité une intervention directe temporaire sur les marchés des changes, afin de signaler le changement effectif de régime du taux de change.

Cresson, Commissie.-( FR) De Commissie is zich ervan bewust dat bij de overgang naar de euro ook in de onder wijssector heel wat op het spel staat.
Cresson, Commission.- La Commission est consciente de l'enjeu majeur que représente pour le secteur de l'enseignement le passage à l'euro.

Bij de overgang naar een koolstofarme economie moet ook rekening worden gehouden met de sociale effecten, en dan met name
Le passage à une économie à faible taux d'émissions de carbone doit également tenir compte des conséquences sociales,

De EU verzuimt de kansen voor kostenefficiëntie bij de overgang naar een koolstofarme economie ten volle te benutten en kan daardoor haar concurrentievoordeel kwijtraken.
L'UE n'exploite pas pleinement les possibilités offrant un bon rapport coût-efficacité pour le passage à une économie à faibles émissions de carbone et risque dès lors de perdre son avantage concurrentiel.

Ik assisteer Garreth Mallory bij de overgang en dan ben ik weer in het veld terug.
J'assiste Gareth Mallory pendant la transition… et après, j'y retourne.

Nieuwe prioriteiten in het programma voor Levenslang Leren opleiding voor begeleiding bij de overgang van de ene naar de andere levensfase.
Inclusion de nouvelles priorités dans le programme d'apprentissage tout au long de la vie formation d'accompagnateurs chargés de faciliter la transition entre les différentes étapes de la vie.

De effecten die u hier kiest, worden toegepast bij de overgang van deze dia naar de volgende.
Les effets de transition que vous sélectionnez ici sont appliqués sur la transition depuis cette diapositive vers la suivante.

Totslot is Finland één van de landen die de beste resultaten behalen bij de overgang naarde kenniseconomie.
Enfin, la Finlande est particulièrement avancée en ce qui concerne le passage à l'économie du savoir.

De steun moet de ondernemingen uit deze sector helpen bij de overgang naar een concurrerende marktomgeving.
Elles doivent favoriser la transition des entreprises du secteur vers un marché concurrentiel.