LE REMPLACEMENT - traduction en Espagnol

• sustitución
• sustituir
• reemplazo
• reemplazar
• reposición
• la substitución
• el remplazo
• reemplazos
• sustituyendo
• sustituidos

Exemples d'utilisation de Le remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

la dictature prolétarienne doit réaliser le remplacement du commerce par une juste répartition des produits.
la dictadura proletaria debe realizar el remplazo del comercio por un justo reparto de los productos.

Durant l'exercice 2007/08, la mission a l'intention de remplacer 41 véhicules, contre le remplacement de 37 véhicules et l'achat de 94
Durante el período 2007/2008, la misión prevé sustituir 41 vehículos, en comparación con 37 vehículos sustituidos y 94 adquiridos(un total de 131)

En 1801, son père l'envoie à Paris afin de négocier le remplacement des possessions des Pays-Bas perdues lors de la Révolution française.
En 1801, su padre lo envía a París con el fin de negociar el remplazo de las posesiones en los Países Bajos perdidas durante la Revolución Francesa.

Des dépenses imprévues de 5 400 dollars ont été nécessaires pour le remplacement de 108 chaises dont la réparation n'aurait pas été rentable.
Los gastos imprevistos de 5.400 dólares se debieron a la necesidad de reponer 108 sillas cuya reparación hubiera resultado excesivamente cara.

Nous saluons le remplacement, en Europe centrale et orientale,
Nos congratulamos de la sustitución de los regímenes represivos en Europa central

On peut voir le remplacement de son navigateur Google Android kit Web dans son système d'exploitation mobile avec le navigateur Chrome dans un proche avenir.
Podemos ver que Google en sustitución de su navegador web de Android kit en su sistema operativo móvil con el navegador Chrome en un futuro próximo.

Le remplacement des HFC par des réfrigérants naturels, dans les systèmes existants
Se puede solicitar una prima por la sustitución de los HFC por refrigerantes naturales,

Le remplacement du ventilateur de radiateur de votre GMC
Substituir el ventilador del radiador de su GMC

Il est facile de remarquer que le remplacement des ceps notamment aux meilleur par ces temps les régions de l'industrie vinicole de la Crimée supprimait leurs sortes uniques.
Es no complicado notar que por la sustitución de las cepas en mejor en aquel entonces las regiones de la vinicultura de la Crimea eran destruidas sus clases únicas.

La première grande polémique a porté sur le remplacement des ministres délégués titulaires de postes dans la fonction publique.
La primera polémica de consideración estaba relacionada con la sustitución de los ministros adjuntos que ocupaban cargos en la función pública.

Le remplacement automatique concerne donc la construction du droit, mais quand et à quelles conditions concrètes,
Por lo tanto, la transición automática se refiere a la formulación legal,

Vous n'avez pas autorisé le remplacement du générateur afin d'économiser pour la nouvelle machine à I.R.M.
Usted no autorizó que se reemplazara el generador y ahorrar dinero para la nueva máquina MRI.

L'observation concernant le remplacement de l'expression"se maintenir pendant un certain temps dans l'espace aérien" qui a été faite à propos de la première question vaut également ici.
La opinión ya expresada en relación con la sustitución de la expresión"mantenerse en el espacio aéreo durante cierto tiempo" se aplica también a esta pregunta.

Il est recommandé, si le remplacement d'une forme par une autre est nécessaire,
Se recomienda que si es necesario cambiar de formulación, en el caso de que se den problemas de tolerancia,

Le remplacement des pneus de poids lourds,
Cambiar los neumáticos de vehículos pesados,

A cet égard, le remplacement d'une substance apparentée au SPFO par une autre substance chimique
A este respecto, para la sustitución de una sustancia afín del SPFO por otro producto químico

De plus, le Comité attire l'attention sur le fait que le remplacement échelonné des véhicules facilite le contrôle budgétaire et la planification opérationnelle.
Además, la Comisión Consultiva recuerda que un programa estructurado de incorporación de vehículos de reemplazo facilita el control presupuestario y la planificación operacional.

Des moyens encore limités et le remplacement de fonctionnaires au niveau local ont rendu impossible la réalisation d'un certain nombre d'objectifs en matière de gouvernance.
Las persistentes limitaciones de la capacidad y el relevo de las autoridades al nivel local impidieron la consecución plena de una serie de objetivos relacionados con la gobernanza.

Nous vous recommandons de confier le remplacement de votre bracelet, quel qu'en soit le type, à une Boutique Jaeger LeCoultre ou à un revendeur Jaeger LeCoultre agréé.
Independientemente del tipo de correa o pulsera que tenga, le recomendamos que confíe su recambio a una boutique Jaeger‑LeCoultre o un distribuidor autorizado Jaeger‑LeCoultre.

Il ne couvre pas le remplacement normal des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel.
En este régimen no se incluirá la renovación normal de los viñedos que hayan llegado al final de su vida natural.