SUSTITUIDOS - traduction en Français

• remplacés
• substitués
• supplantés
• remplacement
• remplacées
• remplacé
• remplacée
• substitué
• substituées

Exemples d'utilisation de Sustituidos en Espagnol et leurs traductions en Français

los pasos y tempo sustituidos por algo más?
les étapes et le tempo substitués à autre chose?

Sustitución del motor- Dato 1: Potencia del motor(después de la modernización)(kW)- Dato 2: Disminución de la potencia con respecto a los motores sustituidos(- kW)- Dato 3: Buque afectado.
Donnée 1: puissance du moteur(après modernisation)(kW) Donnée 2: baisse de puissance liée au remplacement du moteur(- kW) Donnée 3: navire concerné.

La inmensa mayoría de los más de tres mil ciudadanos cubanos que allí laboraban fueron expulsados de su puesto de trabajo y sustituidos por personal de otros países.
L'immense majorité de ses plus de trois mille employés cubains fut licenciée et remplacée par des personnels d'autres pays.

Los naftalenos clorados abarcan 75 posibles congéneres en ocho grupos homólogos con uno a ocho átomos sustituidos con cloro alrededor de la molécula planar de naftaleno aromático.
Les chloronaphtalènes(CN) englobent 75 congénères possibles répartis en huit groupes d'homologues comportant de un à huit atomes de chlore substitués autour de la molécule aromatique plane de naphtalène.

cresilo y triarilo, sustituidos por t-butilo.
de triaryle substitué par des groupements isopropyle et t-butyle, et de crésyle.

En particular, los tribunales ordinarios no han de ser sustituidos por tribunales militares al margen del régimen común,
En particulier, les juridictions militaires ne doivent pas être substituées aux juridictions ordinaires, en dérogation au droit commun, en leur donnant

firmas necesarios serán sustituidos por la firma digital, o bien.
signature requis est remplacée par la signature numérique; ou.

Dicho de otro modo, la susceptibilidad de la degradación metabólica de los naftalenos clorados aumenta según el número de átomos de carbono adyacentes no sustituidos.
En d'autres termes, l'éventualité d'une dégradation métabolique des chloronaphtalènes augmente avec le nombre de carbones adjacents non substitués.

Como resultado, los bosques tradicionales son sustituidos por bosques productivos,
En conséquence, les forêts traditionnelles sont substituées par des forêts de rendements,

Una despedida apropiada para los actuales Fiesta RS, que serán sustituidos por una nueva evolución en la próxima cita.
C'était l'ultime apparition de cette Fiesta RS qui sera remplacée par une nouvelle évolution lors de la prochaine épreuve.

que actualmente han sido sustituidos por huevos de chocolate.
qui actuellement ont été substitués par des œufs en chocolats.

los términos"Acogiendo también con beneplácito" fueron sustituidos por el término"Observando";
l'expression> a été remplacée par l'expressiongt;;

De resultas de ello, los usos actuales del endosulfán tendrían que ser sustituidos por alternativas que entrañen menos riesgos.
En conséquence, les utilisations actuelles de l'endosulfan devraient être substituées par des solutions de remplacement plus sûres.

estas sandalias son sustituidos, y los pies son bre.
ces sandales sont substitués, et les pieds sont BRE.

media o dos, antes de ser sustituidos por un segundo grupo que se había mantenido descansando.
demie-deux heures, puis allait se reposer et était remplacée par une autre unité.

ser temporalmente sustituidos por precios especiales/promocionales.
être temporairement substitués par des tarifs spéciaux/promotionnels.

fueron sustituidos por tres más avanzados C-130J.
a été remplacée par trois avions de transport C-130J.

deben consistir en grupos alquílicos o arílicos sustituidos o no sustituidos.
doivent être choisis parmi des groupes alkyle ou aryle substitués ou non substitués.

arílicos o alquilóxidos sustituidos o no sustituidos, o halógeno.
alcooxyle substitués ou non substitués ou des halogènes.

Los naftalenos clorados abarcan 75 posibles congéneres en 8 grupos homólogos con 1 a 8 átomos sustituidos con cloro alrededor de la molécula plana de naftaleno aromático.
Les chloronaphtalènes comprennent 75 congénères possibles répartis en huit groupes d'homologues comportant de un à huit atomes de chlore substitués autour de la molécule aromatique plane de naphtalène.