DE VERVANGER - vertaling in Frans

• remplaçant
• le remplacement
• le suppléant
• le substitut
• le remplacant
• remplaçants
• substitut

Voorbeelden van het gebruik van De vervanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volledige gegevens van de vervanger moeten ter kennis gebracht worden van de commissie ter gelegenheid van de controles.
Les coordonnées complètes du remplaçant doivent être connues de la commission lors des contrôles.

heb je hier de juiste vervanger.
vous avez le remplacement droit ici.

In geval een einde komt aan de arbeidsovereenkomst van de vervanger, beschikt de werkgever over 15 kalenderdagen om een nieuwe vervanger aan te werven.».
Dans le cas où il est mis fin au contrat de travail du remplaçant, l'employeur dispose de 15 jours calendrier pour engager un nouveau remplaçant.».

Dr. Fone is zonder twijfel de perfecte vervanger voor degenen die problemen met iTunes hebben.
Dr. Fone est sans doute le remplacement parfait pour ceux qui ont des problèmes avec iTunes.

Elk effectief lid dat niet aanwezig kan zijn, verwittigt vóór de dag van de vergadering de voorzitter evenals de vervanger die hem is toegewezen.
Tout membre effectif ne pouvant être présent en avertit le président de même que le suppléant qui lui est assigné, avant le jour de la réunion.

De belangrijkste vervanger van palmpitolie is kokosolie(kopra), met zeer vergelijkbare eigenschappen.
Le principal substitut de l'huile de palmiste est l'huile de coco(coprah) dont les caractéristiques sont très proches.

Deze periode wordt wel verlengd met de termijn verlopen tussen de uitdiensttreding van de titularis en de indiensttreding van de definitieve vervanger.
Cette période est toutefois prolongée par le délai écoulé entre la cessation des fonctions du titulaire et l'entrée en service du remplaçant définitif.

Als aan zijn aanwijzing een einde komt, bezorgt de sociaalrechtelijk inspecteur de legitimatiekaart onmiddellijk terug aan de centrale inspectieautoriteit of aan de vervanger van het afdelingshoofd.
A l'expiration de sa désignation, l'inspecteur des lois sociales rend immédiatement la carte de légitimation à l'autorité centrale d'inspection ou au remplaçant du chef de division.

zonder kosten na schriftelijke communicatie van de namen en contactgegevens van de vervanger.
sur communication écrite des noms et coordonnées des remplaçants.

worden ook de personeelskosten van de vervanger betoelaagd.
les dépenses de personnel du remplaçant sont également subventionnées.

Ingeval de arbeidsovereenkomst met de vervanger een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd betreft,
Si le contrat de travail avec le remplaçant concerne un contrat de travail à durée déterminée,

De vervanger wordt gekozen uit de ambtenaren die zich kandidaat hebben gesteld
Le remplaçant est choisi parmi les fonctionnaires ayant posé leur candidature

Het stadion is de vervanger van het oude Riddick Stadium,
Ce stade remplaça l'obsolète enceinte du Riddick Stadium,

Talens glaceermedium is de moderne vervanger voor traditionele glaceermediums als standolie en Venetiaanse terpentijn.
Le médium à glacis Talens est le remplaçant moderne des médiums à glacis traditionnels, comme l'huile de lin polymérisée et la térébenthine de Venise.

Dit is de vervanger van de"oude" scart kabel
Il s'agit du remplaçant de l'ancien câble« péritel»

Met jouw ervaring ben je de perfecte vervanger voor een agent die we zijn verloren.
Avec vos compétences et votre expérience, vous serez un remplacement parfait d'un agent que nous venons de perdre.

De vervanger van het Verdrag van Amsterdam dient niet als een verrassing te komen,
Le successeur du traité d'Amsterdam ne doit pas constituer une surprise

Per dag prestatie ontvangt de vervanger een toelage van 7/1976 van het geïndexeerd minimumbedrag van de salarisschaal D 111.
Par jour de prestation, le remplaçant reçoit une allocation de 7/1976 du montant minimal indexé de l'échelle de traitement D 111.

Na 69 minuten speeltijd was hij de vervanger van Nolberto Solano.
À cette occasion, il était entré sur le terrain à la 57e minute en remplacement de Nolberto Solano.

Ingeval er een einde gesteld wordt aan de arbeidsovereenkomst van de vervanger, beschikt het bestuur over een termijn van 30 kalenderdagen, te rekenen vanaf het einde van deze arbeidsovereenkomst, om een nieuwe vervanger te werk te stellen.
Dans le cas où il est mis fin au contrat de travail du remplaçant, l'administration dispose d'un délai de 30 jours calendrier à partir de la fin de ce contrat de travail pour mettre au travail un nouveau remplaçant..