LE SUCCESSEUR - vertaling in Nederlands

• de opvolger
• de rechtsopvolger
• preemnikom

Voorbeelden van het gebruik van Le successeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le successeur d'O'Neal, John Thain, touche 87 millions de$ en 2007.
O'Neal's voorganger, John Thain kreeg 87 miljoen dollar betaald in 2007 en in december 2008 twee maanden

D'une part, nous l'avons considérée comme le successeur de Byzance et comme un rempart contre les envahisseurs venus de l'Est.
Enerzijds zagen wij het als de opvolger van het Byzantijnse Rijk en een bolwerk voor Europa tegen indringers uit het Oosten.

Kilowog, tu garderas I'anneau jusqu'à ce que les Gardiens choisissent le successeur.
Kilowog, Je moet de ring bij je houden, totdat de Wachters een opvolger gekozen hebben.

BBC Four fut lancée le 2 mars 2002 étant le successeur de BBC Knowledge.
De zender werd op 2 maart 2002 gelanceerd als opvolger van het digitale kanaal BBC Knowledge.

En l'espace de quelques semaines, les cardinaux se trouvèrent deux fois réunis en conclave pour élire le successeur de Pierre.
Op amper enkele weken tijd, werden de kardinalen twee maal samengeroepen om een opvolger te kiezen van Petrus.

comme le successeur libre et open-source du format de fichier GIF.
werd gemaakt, als een gratis en open-source opvolger van het GIF-bestandsformaat.

Nut Pro 3 deviendra en fait le successeur de Nut Pro 2.
Nut 3 zal zijn, wordt Nut Pro 3 in feite de opvolger van Nut Pro 2.

Les chercheurs ESET ont découvert ce qui pourrait être le successeur du célèbre groupe APT BlackEnergy.
Oktober 2018- ESET heeft details onthuld van een opvolger van de BlackEnergy APT-groep.

deviendrait le successeur de Merlin.
zou uitgroeien tot Merlijns opvolger.

Lorsqu'il est mis fin au contrat de travail avec un travailleur est terminé, le successeur est subventionné pour cette fonction
Wanneer de arbeidsovereenkomst met een werknemer wordt beëindigd, dan wordt de opvolger in deze functie gesubsidieerd indien de indiensttreding plaatsvindt binnen de eerste zes maanden,

Certains disent que c'est le successeur naturel de Stéphane Peterhansel
Sommigen zeggen het is de natuurlijke opvolger van Stéphane Peterhansel

en 1799 Bonoparte est devenu le successeur de la République française
in 1799 g. Bonapart werd preemnikom French Republic

Dragon Age: Origins est le successeur spirituel de acclamé par la critique Porte de Baldur de BioWare,
Dragon Age: Origins is de spirituele opvolger van de veelgeprezen Baldur's Gate BioWare's, met diepe karakter maatwerk

Dans une lettre publiée sur le site Web de Microsoft et livré au vice-président de Bill Veghte Microsoft a confirmé que le successeur de Windows Vista, le nom de code"Windows Vienne" sera publié
In een brief inzendingen gepubliceerd op de Microsoft-site is voor klanten van Microsoft Vice President Bill Veghte bevestigd dat de opvolger van Windows Vista de codenaam'Windows Vienna"zal worden vrijgegeven tussen eind 2009

À cette époque, il avait été spéculé sur le fait qu'il pourrait devenir le successeur de Mi MIX 3,
Op dat moment waren er speculaties dat hij de opvolger van Mi MIX 3 zou kunnen worden,

le conclave qui élira le successeur de Benoît XVI pourrait débuter avant le 15 mars,
het conclaaf dat de opvolger van Benedictus XVI kiest, kan voor 15 maart beginnen,

dont le Pontife romain est le successeur.
van wie de Romeinse Bisschop de opvolger is.

Au cours de la"mise à jour stratégique» annuelle, une réunion avec les analystes de Wall Street, le PDG de Microsoft Steve Ballmer a confirmé que Office 14, le successeur de Office 2007, ne sera pas libéré en 2009.
Tijdens de jaarlijkse"strategische update", ontmoeting met Wall Street-analisten heeft Microsoft CEO Steve Ballmer heeft bevestigd dat Office 14, de opvolger van Office 2007, niet zal worden vrijgegeven in 2009.

s'était auto-désigné chef de la communauté shaykhie après la mort de Siyyid Kazim, le successeur désigné de Shaykh Ahmad-i-Ahsa'i(voir note 171 et note 172).
was degene die zichzelf tot leider van de shaykhí-gemeenschap uitgeroepen had na de dood van Siyyid Kázim, de benoemde opvolger van Shaykh Ahmad-i-Ahsá'í(zie noot 171 en noot 172).

pour vivre une belle expérience de communion fraternelle avec le Successeur de Pierre et entre vous.
om een mooie ervaring van broederlijke “communio” zowel met de Opvolger van Petrus als met elkaar te beleven.