DE SON SUCCESSEUR - vertaling in Nederlands

• van zijn opvolger

Voorbeelden van het gebruik van De son successeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

chacun de ceux qui se retirent devient automatiquement l'associé et le conseiller de son successeur.
wordt een aftredende gouverneur automatisch ambtgenoot en adviseur van zijn opvolger.

Cessation de fonctions du président du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants et nomination de son successeur.
sociale verzekeringen der zelfstandigen.- Stopzetting van de functie van voorzitter van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen en benoeming van zijn opvolger.

a continué à donner des conférences à Leiden et de son successeur Ehrenfest a été un remarquable physicien théoricien dont les amis Niels Bohr
bleef de les te lezen in Leiden en zijn opvolger Ehrenfest was een uitstekend theoretisch natuurkundige Niels Bohr wiens vrienden

Toutefois, le ministre peut autoriser un titulaire à prolonger le mandat en cours jusqu'à la désignation de son successeur, sans que cette prolongation puisse excéder un an.».
De Minister kan evenwel toestaan dat een titularis zijn lopend mandaat verlengt tot zijn opvolger wordt aangewezen, voor zover de verlenging niet langer duurt dan één jaar.».

y a 2 ans, pour le complot d'assassinat de son successeur chez US Soil.
hij twee jaar geleden is veroordeeld… voor het inhuren van een sluipmoordenaar op z'n opvolger in de VS te vermoorden.

par exemple à l'aide du système ERA-NET et de son successeur possible.
b.v. via de ERA-NET-regeling en het eventuele vervolg daarop.

De nombreuses visites ont lieu sur le chantier, dont trois personnalités politiques: Le premier ministre Pierre Mauroy en 1983 suivi de son successeur Laurent Fabius en 1986
De werf werd frequent bezocht, onder meer door de Franse premier Pierre Mauroy in 1983, zijn opvolger Laurent Fabius in 1986

Pendant la Première Guerre mondiale, elle rejoint le British Socialist Party, et en 1920, est élue au conseil provisoire de son successeur, le Parti communiste de Grande-Bretagne.
Nadat Montefiore zich al eerder had aangesloten bij de Britse Socialistische Partij werd ze in 1920 verkozen tot de provisorische raad van de opvolger van deze partij, de Communistische Partij van Groot-Brittannië.

Si les programmes Privacy Shield sont déclarés non valides, Dropbox s'efforcera de mettre en œuvre tous les moyens économiquement raisonnables pour se conformer aux mécanismes de transfert des données de son successeur ou adoptés en remplacement.
Als de Privacy Shield-programma's nietig worden verklaard, zal Dropbox commercieel redelijke inspanningen verrichten om te voldoen aan vervangende of opvolgende mechanismen voor de overdracht van gegevens.

Stanley est alors investi, au nom du Comité d'Études du Haut-Congo et de son successeur l'Association Internationale du Congo(AIC), de la mission de fonder des comptoirs dans l'estuaire du Congo.
Stanley kreeg de opdracht in naam van het Comité d'Etudes du Haut-Congo en haar opvolger de Association Internationale du Congo handelsposten te stichten aan de Congomonding.

lance la recherche de son successeur.
de zoektocht naar een opvolger heeft bevolen.

de conception du SOCOM et de son successeur l'USP.
elementen van de SOCOM en zijn opvolger USP.

Forbes a écrit: Les dernières années de Freundlich la vie ont été marquées par des incidents découlant de la réticence de son successeur, Stibbs sans fil,
Forbes schrijft: De uiterste jaren van het leven Freundlich werden ontsierd door incidenten als gevolg van de terughoudendheid van zijn opvolger, DWN Stibbs te verlenen

Neues Deutschland est devenu la propriété de son successeur, le Parti du socialisme démocratique(PDS),
is Neues Deutschland eigenaar geworden van zijn opvolger, de Partij van Democratisch Socialisme(de PDS)

Il a donc procédé à l'ordination de son successeur le premier dimanche de l'Avent 2005.
De ordinatie van zijn opvolger heeft op de eerste adventszondag plaatsgevonden. Voor ongeveer 2.000 aanwezigen in

les premiers objets datés à plus tard dans le courant du règne de son successeur, il est fort probable
Ahmose werd uitgewerkt en de eerste objecten ten vroegste tijdens de regering van zijn opvolger kunnen worden gedateerd,

à l'exception du débat relatif à la nomination de son successeur et à l'élaboration des messages
er wordt beraadslaagd over de benoeming van zijn opvolger en over de opstelling van mededelingen

la réalisation de Kronecker serait dans une position de force pour influencer le choix de son successeur, il a décidé de rester à Berlin.
Kronecker zal worden in een sterke positie om invloed op de keuze van zijn opvolger, besloot hij te blijven in Berlijn.

avec l'administration de Hong-Kong, comme le reflète la présence de la secrétaire générale Anson Chan et de son successeur, Donald Tsang,
wat werd weerspiegeld in de aanwezigheid van voormalig eerste minister Anson Chan en haar opvolger, Donald Tsang,

associés aux travaux de l'ancien comité de l'emploi et du marché du travail et de son successeur, le comité de l'emploi.
ze reeds betrokken waren bij de activiteiten van het oude Comité voor werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid en zijn opvolger, het Comité voor werkgelegenheidsbeleid.