VOORGANGER - vertaling in Frans

• prédécesseur
• pasteur
• précurseur
• prédécesseurs
• prédecesseur
• célébrant
• précédente

Voorbeelden van het gebruik van Voorganger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een prefatie wordt altijd voorafgegaan door de volgende dialoog tussen voorganger en volk: Priester:
Elle est introduite par le dialogue suivant(chanté ou dit) entre le célébrant et l'assemblée: Célébrant:

Ik wilde mijn voorganger om me te vertellen dat het niet en nog steeds de
Je voulais que mon pasteur pour me dire qu'il n'était pas

In het eerste seizoen streed de club al om de titel met Moselland Trier een voorganger van Eintracht Trier.
Lors de sa première saison, le club disputa déjà le titre au Moselland Trier un précurseur de l'Eintracht Trèves.

Net zoals haar onmiddellijke 18e-eeuwse voorganger dacht ze dat ze een eeuw
Tout comme leurs prédécesseurs immédiats au 18e siècle,

We vonden dat een voorganger die vertrokken een vrachtwagen besturen,
Nous avons constaté que un pasteur qui a quitté pour conduire un camion,

Vervuiling detecteren op stadsniveau Sentinel-5P, met aan boord het instrument TROPOMI, is de voorganger van de toekomstige Sentinel 5-missie met voorziene lancering in 2022.
Dans le cadre de ce programme, Sentinel-5P ayant intégré l'instrument TROPOMI sera le précurseur de la future mission Sentinel 5 qui sera lancée en 2022.

In 1895 werd een monument opgericht ter zijner nagedachtenis op het kerkhof bij Osteel, waar hij voorganger van 1603 tot 1616 was.
En 1895 un monument fut érigé à sa mémoire dans le cimetière d'Osteel où il fut pasteur de 1603 à 1617.

Daarbij realiseert de nieuwe DISCUS LED generatie Evolution dubbel zoveel lichtstroom en efficientie als haar voorganger.
La nouvelle génération du DISCUS LED Evolution offre deux fois plus de flux lumineux et d'efficacité que ses prédécesseurs.

ze was verborgen in een badkamer van een plaatselijke voorganger.
elle était cachée dans une salle de bains d'un pasteur local.

een leraar of voorganger.
enseignant ou pasteur.

De voorliggende gezamenlijke resolutie vraagt in dit kader speciale aandacht voor de positie van de veroordeelde baptistische voorganger Sjagildy Atakov.
La présente résolution commune demande, dans ce cadre, une attention particulière pour la situation du pasteur baptiste Shageldi Atakov, qui a fait l'objet d'une condamnation.

John's voorganger, Raymond Marks,
Le prédécesseur de John, Raymond Marks,

Rosecrans voorganger Buell werd vervangen
Le prédécesseur de Rosecrans, Buell,

In 1005 doodde Malcolm zijn voorganger Kenneth III in de slag bij Monzievaird in Strathearn.
Le 25 mars 1005, Kenneth III est tué lors de la bataille de Monzievaird près de Crieff dans l'actuel Strathearn par son cousin Malcolm II qui lui succède.

Valerius Gratus was Pilatus' voorganger, hij was Romeins procurator van 15 tot 25.
Valerius Gratius était le prédécesseur de Pilate, il était le procurateur romain de 15 à 25.

Op dat moment kende ik een voorganger die echt een held was,
A ce moment, je connaissais un ministre qui était un vrai héros pour moi,

De voorganger treedt op als de auditor voor de groep
Le ministre agit à titre d'auditeur pour le groupe,

Net als voor de voorganger bepaalt Intel een TDP van 6 Watt(SDP 4 Watt- Scenario Design Power).
Consommation énergétique Tout comme pour son prédécesseur, Intel indique un TDP de 6 Watts(SDP"Scenario Design Power" de 4 Watts).

Zoals haar voorganger is zij een systeemuitbreiding,
Comme celle qui l'a précédée, elle est un complément système

Voorganger Green is dus tot een gevangenisstraf veroordeeld door het Lager Gerechtshof in Kalmar(Zweeds:
Ainsi, le Pasteur Green était condamné dans la Cour Nasse à Kalmar(Sw.“Kalmars Tingsrätt)