DE VERVANGER - vertaling in Spaans

• sustituto
• el suplente
• reemplazando
• sustituye
• reemplazo
• el remplazo
• el substituto

Voorbeelden van het gebruik van De vervanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Google Drive is de vervanger van Google Docs.
Google Drive es un remplazó de Google Docs.

Wie wordt de vervanger van….
¿Quién será el sustituto del….

Dat is Dusan Gavrich, de vervanger van de omgebrachte minister.
Es Dusan Gavrich. Un sustituto serbio-bosnio.

Een bus is de vervanger van de trein.
El autobús es un sustituto del tren.

Het spijt me. Emmanuel Rivière, de vervanger van dokter Ponton.
Perdón, Emmanuel Riviare, suplente de la Dra. Ponton.

Bamboe is een milieuvriendelijk alternatief en is de natuurlijke vervanger voor de mooie maar bedreigde regenwoud hardhout.
El bambú es una alternativa ambientalmente sana y es sustituto de la naturaleza de las maderas preciosas de bosques en peligro de extinción pero la lluvia.

tot wat je allemaal maakt met carob(de gezonde vervanger voor chocola), van massaren tot je kunt het zo gek niet bedenken.
lo que todo hace con algarrobo(sustituto saludable para el chocolate), picos masivos hasta que usted no puede nombrarlo.

In dit geval wordt de vervanger beschouwd als winnaar
El suplente será considerado como ganador

De vervanger van Shirley in het leiderschapsteam is Amsted Rail HR-veteraan Wayne Luce.
Reemplazando a Shirley en el Equipo Directivo estará el veterano Guía de Recursos Humanos de Amsted Wayne Luce.

Hij was de vervanger van de kandelaar in Belle en het Beest op Broadway.
Era el suplente del candelabro en"La Bella y la Bestia" de Broadway.

Dat uitgerekend de vervanger van de geblesseerde Jan Vertonghen Ajax de zege bezorgde, zei veel over
Que precisamente el que sustituye al lesionado Jan Vertonghen le dio la victoria al Ajax,

Sportenthousiastelingen, dit is dr Frasier Crane… de vervanger voor Bob 'Bulldog' Brisco.
Okay, entusiastas del deporte, Soy el Dr. Frasier Crane reemplazando a Bob"Bulldog" Brisco.

De lithium accu is ontworpen om de macht systeem apparaten die 24v DC voeding en de beste vervanger voor 24V batterij te gebruiken.
El paquete de baterías de litio está diseñado para dispositivos de sistema de energía que utilizan la energía de CC y 24v mejor reemplazo para la batería 24V.

De tijdelijke vervanger mag tijdelijk worden vervangen
El remplazo temporario puede ser reemplazado temporariamente

De accu is speciaal ontworpen voor de voeding van het systeem apparaten die 24v DC voeding en de beste vervanger voor 24V batterij te gebruiken.
El paquete de baterías está especialmente diseñado para la alimentación de los dispositivos del sistema que utilizan la energía de CC y 24v mejor reemplazo para la batería 24V.

Het is de vervanger voor Isaak, geloof ik, die meer licht werpt op vers acht.
Es el substituto de Isaac quien yo creo derrama más luz en el verso ocho.

De generaal, de generale staf en de Vivandiere, de vervanger en de Abbà volgen te paard.
El General, el Estado Mayor y el Vivandiere, el Substituto y el Abad siguen a caballo.

Het Bureau is de vervanger en opvolger van het Europees Spoorwegbureau als ingesteld op grond van Verordening(EG) nr.
La Agencia es la sucesora y sustituta de la Agencia Ferroviaria Europea establecida por el Reglamento(CE) n.

Het dient de vervanger en opvolger te zijn van het bij Besluit 2008/37/EG opgerichte uitvoerend agentschap.
Esta debe sustituir y suceder a la Agencia Ejecutiva creada por la Decisión 2008/37/CE.

Ricardo van Rhijn was in het Parkstad Limburg Stadion de vervanger van de geblesseerde Kenny Tete.
Ricardo van Rhijn reemplazó a el lesionado Kenny Tete en el Parkstad Limburg Stadion.