EL SUPLENTE - vertaling in Nederlands

• de plaatsvervanger
• de invaller
• de understudy
• de vervanger

Voorbeelden van het gebruik van El suplente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El suplente ingresa a una clase de estudiantes de secundaria con algunas fotocopias de la historia.
De plaatsvervanger komt een klas van middelbare scholieren binnen met een aantal fotokopieën uit de geschiedenis.

El suplente será considerado como ganador
In dit geval wordt de vervanger beschouwd als winnaar

En ausencia de uno o de los dosmiembros, el suplente participarä de pleno derecho enlas deliberaciones.
Bij afwezigheid van een of van beide leden neemt de plaatsvervanger van rechtswege aan de beraadslagingen deel.

Era el suplente del candelabro en"La Bella y la Bestia" de Broadway.
Hij was de vervanger van de kandelaar in Belle en het Beest op Broadway.

En ausencia de uno o de los dos miembros, el suplente participará de pleno derecho en las deliberaciones.
Bij afwezigheid van een of van beide leden neemt de plaatsvervanger van rechtswege aan de beraadslagingen deel.

de los dos miembros, el suplente participará en las deliberaciones como miembro de pleno derecho.
van beide leden neemt de plaatsvervanger van rechtswege aan de beraadslagingen deel.

Cuando un miembro titular de la Comisión Administrativa no pueda asistir, éste será sustituido por el suplente que sea designado al efecto por su gobierno.
Bij verhindering van een lid van de Administratieve Commissie wordt hij of zij vervangen door de plaatsvervanger die als zodanig door zijn regering is aangewezen.

En primer logar, me gustaría agradecer al suplente Jeremy Wallace por estar disponible- después de que Max Adler enfermara esta mañana.
Als eerste, wil ik plaatsvervanger Jeremy Wallace bedanken… om zich beschikbaar te houden, nadat Max Adler ziek werd vanmorgen.

El suplente de Hammer incluso bromeó diciendo que"es poco probable
Hammer's understudy grapte zelfs dat hij"waarschijnlijk geen kans heeft om een trick uit te voeren,

El suplente informará a la OSCE y al Consejo de la Unión Europea.
Deze plaatsvervanger zal rapporteren aan zowel de OVSE als aan de Raad van de Europese Unie.

Deberá notificarse previamente el nombre del suplente al presidente de la comisión.
De naam van deze plaatsvervanger moet tevoren aan de voorzitter van de commissie worden medegedeeld.

Proporcione mejor el suplente a los servicios desperdiciadores de tiempo manuales y lentos de la supervisión del Web site.
Verstrek het best vervanging aan de hand en langzame tijdrovende website controlerende diensten.

transferirlo a múltiples medios(discos) o el suplente una.
overbrengen naar meerdere media(schijven) of de alternatieve één.

Sin perjuicio del artículo 9, el suplente no asistirá a las reuniones del Comité
Onverminderd het bepaalde in artikel 9, neemt de plaatsvervanger aan de vergaderingen van het Comité en aan de werkzaamheden daarvan slechts

las propuestas precisarán el nombre del titular y el del suplente.
bedoelde belangensferen worden in de voorstellen de naam van het gewone lid en die van de plaatsvervanger vermeld.

indicando específicamente quiénes son el representante y el suplente, así como sus direcciones de correo electrónico;
geboortedatum van de zeven leden van het burgercomité, met een specifieke vermelding van de vertegenwoordiger en de plaatsvervanger(1);

indicando quiénes son el representante y el suplente, así como sus direcciones de correo electrónico;
met specifieke opgave van de gevolmachtigde vertegenwoordiger en de plaatsvervanger, en hun respectieve e-mailadres.

Si el puesto no gubernamental quedara vacante permanentemente por causa de fallecimiento, renuncia o no participación en tres reuniones consecutivas del Panel, el suplente ocupará el puesto durante el resto del período.
Als de zetel van een niet-gouvernementeel lid permanent vacant wordt wegens overlijden, ontslagname of afwezigheid bij drie opeenvolgende vergaderingen van het ITC, neemt de waarnemer de betrokken zetel in voor de resterende duur van de ambtstermijn.

Eres la suplente nueva,¿no?
Jij bent de nieuwe plaatsvervanger, toch?

Soy la suplente,¿lo recuerdas?
Ik ben de invaller, weet je nog?