DE INVALLER - vertaling in Spaans

• el sustituto
• la suplente
• el invasor
• reemplazante

Voorbeelden van het gebruik van De invaller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan de informatie over de invaller als geheugen opslaan om een verbeterde reactie op verdere uitdaging te tonen.
puede salvar la información sobre el invasor como memoria para mostrar una reacción aumentada al reto subsiguiente.

De invaller maakte een fraaie actie vanaf links
El sustituto hizo una bonita jugada por la banda izquierda

De Tsjechische invaller leek een minuut later de 0-3 te maken, maar verrassend genoeg sprong
El sustituto Checo parecía a punto de marcar el gol 0-3 un minuto después,

Billy Sharp verscheen oog-in-oog met Vermeer, maar de invaller had te veel bedenktijd nodig.
Billy Sharp se encontró cara a cara con Vermeer, pero el sustituto necesitó demasiado tiempo para pensar.

we dat als excuus zouden kunnen gebruiken om jurylid nummer twee te wippen en de invaller in te zetten.
pretexto para desechar al jurado número 2 y colocar al reemplazante.

kan de invaller of vervangende docent alle opdrachten in het itslearning vak opvolgen.
el profesor substituto o de reemplazo podrá seguir todas las tareas en el curso itslearning.

De ideale kans op de gelijkmaker ontstond even later toen de 23-jarige invaller Tobias Sana zijn officiële debuut in Ajax 1 bijna bekroonde met een doelpunt.
La mejor oportunidad para marcar el gol del empate se produjo más tarde, cuando el sustituto Tobias Sana, de 23 años de edad, casi coronó su debut oficial de un Ajax 1 con un gol.

De Jong was na een uur spelen wel de vervanger van spits Bojan Krkic; de invaller vierde zijn rentree
De Jong entró después de una hora de juego por el delantero Bojan Krkic, el sustituto celebró su regreso, inmediatamente fue un

Maar in tegenstelling tot de leugens van de bourgeoisie, die ons in die gebeurtenis alleen het verzet van het'volk' van Parijs tegen de Pruisische invaller wilde laten zien, zou deze strijd
Pero, al contrario de las mentiras de la burguesía que quiere hacernos ver en este episodio la resistencia del“pueblo” de París contra los invasores prusianos, muy rápidamente,

Heb je de foto's en levensgeschiedenis van de invallers?
¿Tienes las fotos y las biografías de los suplentes?

Het is een gevecht dat de invallers zal beangstigen.
Es una batalla que va a aterrorizar a los invasores.

Onze geleerden waren niet eens in staat de invallers te benoemen.
Nuestros sabios fueron incapaces incluso de nombrar a los invasores.

De propaganda in het Westen probeert de absurditeit aannemelijk te maken dat de invallers en vernietigers van Irak eveneens de rol van beschermer kunnen opnemen.
La propaganda en Occidente intenta hacer digerible el absurdo de que el invasor y destructor de Iraq puede ejercer la función de ser el protector de Iraq.

De propaganda in het Westen probeert de absurditeit aannemelijk te maken dat de invallers en vernietigers van Irak eveneens de rol van beschermer kunnen opnemen.
La propaganda en Occidente intenta hacer digerible el absurdo de que el invasor y destructor de Iraq puede ser el protector de Iraq.

zullen de mensen in opstand komen tegen de Franse invallers.
bandera sobre la ermita, el pueblo se alzará contra el invasor francés.

Dicht bij huis is de plaats waar de pre-Spaanse inwoners maakte de laatste weerstand tegen de Spaanse invallers in het laatste decennium van de vijftiende eeuw.
Cercana al casa se encuentra el lugar donde los habitantes prehispánicos realizaron la última resistencia al invasor español en las últimas década del siglo XV.

Met de invallers Kolbeinn Sigthórsson,
Con los sustitutos Kolbeinn Sigthorsson,

Het is pas in het binnenland dat ze de blanke invallers hebben kunnen tegenhouden en zo hun koninkrijken
Es finalmente en el interior del continente donde pudieron retener a los invasores blancos y confirmaron sus reinos

Je kan de invallers van het oosten en de pretenders van het noorden
Puede vencer a los invasores del este

De invallers van het duel met Hönnepel, gaan dan waarschijnlijk opnieuw de laatste 30 minuten in actie komen.
Los sustitutos del partido en Hönnepel probablemente verán acción en los últimos 30 minutos de este partido también.