COMO UN SUSTITUTO - vertaling in Nederlands

• als een substituut
• als vervanging
• als vervanger
• als een vervangmiddel
• als een surrogaat
• als een alternatief
• als een proxy
• als een vervangingsmiddel
• als invaller

Voorbeelden van het gebruik van Como un sustituto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vuestra tarea es advertir a otros de los peligros de aceptar las leyes de Satanás como un sustituto para las Leyes de Dios.
Het is jullie taak om anderen te waarschuwen voor de gevaren van het aanvaarden van de wetten van Satan als een surrogaat voor de wetten van God.

la estructura de enlaces de la web podría servir como un sustituto de los votos y de la popularidad;
de linkstructuur van het web kon dienen als een proxy voor stemmen en populariteit;

Soporte técnico por correo electrónico se ofrece también como un sustituto para aquellos que prefieren el uso de correo electrónico.
Ondersteuning per e-mail is ook aangeboden als een alternatief voor mensen die de voorkeur geven aan het gebruik van e-mail.

Por lo tanto, se puede usar como un sustituto natural de los fármacos antiinflamatorios no esteroideos(AINE).
Het kan dus worden gebruikt als een natuurlijk vervangingsmiddel voor niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen(NSAID's).

el seitán fue preparado por los budistas Zen en China y Japón como un sustituto de la carne o el pescado.
seitan in China en Japan bereid door Zen Boeddhisten, als vervanger voor vlees of vis.

Su tarea es advertir a otros de los peligros de aceptar las leyes de Satán como un sustituto para las Leyes de Dios.
Het is jullie taak om anderen te waarschuwen voor de gevaren van het aanvaarden van de wetten van Satan als een surrogaat voor de wetten van God.

Como un sustituto, Primobolan comparte la propiedad de ser baja supresivos, mientras trembolona no.
Als invaller deelt Primobolan de eigenschap van het zijn lage-onderdrukkende, terwijl trenbolon niet.

Por lo tanto, se puede utilizar como un sustituto natural de los medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos(AINE).
Het kan dus worden gebruikt als een natuurlijk vervangingsmiddel voor niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen(NSAID's).

Anvarol(Anavar): Crazybulk promueve P-Var como un sustituto seguro Anavar esteroides anabólicos.
Anvarol(Anavar): Crazybulk bevordert P-Var als een veilig alternatief voor anabole steroïden anavar.

y no como un sustituto por alimentos de origen animal.”.
en niet als vervanger van dierlijk voedsel.

La humanidad ha abrazado el humanismo y el ateísmo como un sustituto de Mí.
De mensheid heeft voor het humanisme en het atheïsme gekozen als een vervangmiddel voor Mij.

En 1836, el kratom fue reportado por haber sido usado como un sustituto del opio en Malasia.
In 1836, werd kratom kennelijk gebruikt als vervanger opium in Maleisië.

ya que funciona como un sustituto de la sangre.
omdat het werkt als een vervangingsmiddel voor bloed.

aceptar la mentira como un sustituto de ella.
leugens te aanvaarden als een vervangmiddel ervoor.

a menudo se cultiva como un sustituto de la espinaca en los jardines de autoservicio.
wordt vaak geteeld als vervanger voor spinazie in tuinen met eigen kookgelegenheid.

Ha sido diseñado como un sustituto de los Mutation Events definidos en las especificaciones de DOM3 Events.
Het is ontworpen als een vervaning voor Mutation Events, gedefinieerd in de DOM3 Events specificatie.

Remastril como un sustituto sintético od un hormona masculina dihidrotestosterona(DHT)
Remastril als een synthetische vervanger od een mannelijk hormoon dihydrotestosteron(DHT)

Está diseñado como un sustituto del plomo en la gasolina por el requisito arbitrario del mercado en favor de fórmulas de combustible respetuosas con el medio ambiente.
Het is ontwikkeld als een vervanger voor lood in de brandstof vanwege de verplichting voor milieuvriendelijke brandstoffen.

Al mismo tiempo, existe el riesgo de que pueda entenderse como un sustituto de las acciones políticas para reducir las emisiones,
Anderzijds bestaat het risico dat deze maatregelen beschouwd worden als alternatief voor de politieke maatregelen om de uitstoot te verminderen

También, puede servir como un sustituto bajo en calorías para alimentos altos en calorías, como el arroz y la harina.
Het kan ook dienen als een laagcalorische vervanger voor calorierijke voedingsmiddelen, zoals rijst en meel.