SUSTITUTA - vertaling in Nederlands

• vervanger
• vervangende
• surrogaat
• vervanging
• vervangster
• draagmoeder
• substituut
• invaller
• plaatsvervangende
• vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Sustituta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y comprar la leche de una madre sustituta de alguna manera?
En koop melk substituut moeder op welke manier?

Es decir, ella… no quería ser sustituta de nuevo.
Ik bedoel, ze wilde niet weer draagmoeder zijn.

Así que… esta es la sustituta de Mary.
Dat is dus Mary's vervanging.

Quizá se esté acercando a su sustituta ideal.
Misschien komt hij dichterbij bij zijn ideale surrogaat.

¿La sustituta de Libby McCall en Grosvenor Square?
Libby McCall's vervangster op Grosvenor Square?

Así que tengo sustituta para los próximos dos días.
Ik heb een invaller voor 2 dagen.

Rebecca era nuestra sustituta.
Rebecca was onze draagmoeder.

Quiero presentarte a… la sustituta de Toby.
Ik wil je voorstellen aan… Toby's vervanging.

Su sustituta fue Mary Alice.
Ze werd vervangen door Mary Alice.

La sustituta de Tom Jordan.
De vervangster van Tom Jordan.

¿Estás diciendo que Flynn era una sustituta?
Zeg je dat Flynn een draagmoeder was?

Me gustaría presentarte a mi sustituta.
Ik wil je voorstellen aan mijn vervanging.

Sé solo la sustituta.
Wees gewoon een invaller.

Su sustituta será la señora Navaranne.
Ze zal worden vervangen door mevrouw Navaranne.

Ella necesitaba una sustituta.
Ze zocht een vervangster.

Soy Kate, la sustituta de Claudia.
Ik ben Kate, Claudia's vervanging.

Justo ahí me está tratando como una sustituta.
Zie? Ze behandelt me als een draagmoeder.

Nadie en SHIELD sabe que es una sustituta.
Niemand van S.H.I.E.L.D. weet dat ze is vervangen.

¿Crees que vayan de compras o a oír audiciones para buscar a mi sustituta?
Gingen jullie schoenen kopen? Een vervangster voor me zoeken?

necesita una sustituta.
dan zoekt hij vervanging.