VERVANGSTER - vertaling in Spaans

• reemplazo
• suplente
• sustituta

Voorbeelden van het gebruik van Vervangster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben ik haar vervangster?
¿Soy su sustituta?

Wie is haar vervangster?
¿Quién es su suplente?

Is dit de vervangster?
¿Es el reemplazo?

Ik heb wat rondgebeld en ik heb een vervangster.
Pero he hecho unas llamadas y ya tengo sustituta.

Denk je dat ik je vervangster kan worden?
¿crees que yo podría ser tu suplente?

Dit is Monica Rawling, je vervangster.
David Aceveda, Mónica Rawling, su reemplazo.

Ik ben Kate, vervangster van Claudia.
Soy Kate, la sustituta de Claudia.

Ik ben de vervangster.
Soy la suplente.

Maar z'n vervangster wel.
No, pero su sustituta sí.

Maar Natasha heeft geen vervangster.
Pero Natasha no tiene suplente.

En als de vervangster de grenzen niet aanvoelt.
Y si el sustituto no comprende los límites.

Binnenkort maken we bekend wie de vervangster wordt.'.
En breve anunciaremos quien es su sustituto”.

Ik ben zijn vervangster, miss Shepard.
Soy su substituta, Miss Shepard.

En ze hebben een vervangster nodig voor Melinda, dus ga ik proefdraaien.
Y ellos necesitan a alguien que reemplace a Melinda así que lo voy a intentar.

Nikita is jouw vervangster en zo zal je haar ook behandelen.
Nikita es tu ayudante… y la tratarás como tal.

Jacinda en haar vervangster werden allebei gewond in een vreemd ongeval.
Jacinda y su understudy era ambos herido en un freak accidente.

En Meredith is haar vervangster?
¿Y ahora Meredith la sustituye?

Miss Lam, ik denk dat mijn zoektocht naar de perfecte vervangster voorbij is.
Señorita Lam, pienso que mi búsqueda del reemplazo perfecto ha terminado.

Maar we hebben de perfecte vervangster, haar dochter.
Pero tenemos el sucesor perfecto: su hija.

Haar vervangster.
Su sucesora.