DE VERVANGING - vertaling in Frans

• remplacement
• remplacer
• renouvellement
• de la substitution
• le remplaçant
• la suppléance
• remplaçant
• remplacements
• remplace

Voorbeelden van het gebruik van De vervanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hout- en bouwvakarbeiders VZW van 20 januari 1998 houdende de vervanging van de heer F.
la"Nationale Centrale van metaal-, hout- en bouwvakarbeiders" de remplacer M. F.

De vervanging van de ene waarde door de andere is hier tot stand gebracht door het scheppen van nieuwe waarde.
Si une valeur est ici remplacée par une autre, c'est grâce à une nouvelle création.

Dit amendement beoogt de vervanging van het woord" sancties" dat sterk is
Cet amendement vise à remplacer le mot"sanctions", qui est trop fort

Advies van de ECB betreffende de vervanging en het uit circulatie nemen van bankbiljetten in Zweden.
Avis de la BCE sur l'échange et le retrait des billets et des pièces en Suède.

Advies betreffende de vervanging en het uit circulatie nemen van bankbiljetten
Avis sur l'échange et le retrait des billets

Na de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie1.
Après le renouvellement partiel des membres du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne1.

Zodra de vervanging hem wordt betekend, worden de wijzigingen door de werkgever aangeplakt,
Ces modifications seront affichées par l'employeur, dès que le remplacement lui aura été signifié,

Kosten voor de aankoop, de vervanging, de aanpassing en het onderhoud van in de delegaties geplaatste apparatuur voor medische doeleinden;
L'acquisition, le renouvellement, la transformation et l'entretien du matériel à caractère médical installé dans les délégations.

De vervanging van de voertuigen die in de loop van het begrotingsjaar zo'n hoog aantal kilometers zullen hebben afgelegd dat vervanging gerechtvaardigd is;
Le renouvellement des véhicules qui atteindront, au cours de l'exercice, un nombre élevé de kilomètres justifiant leur remplacement.

Wat de inkomstenkant betreft steunen de meeste lidstaten de vervanging van BTW als bron van eigen middelen door een aan het BNP gerelateerde middelenbron.
S'agissant des ressources, la plupart des Etats membres ont marqué leur accord de principe sur le remplacement de la ressource TVA par la ressource PNB.

Eenmalige kosten voor de activering, de installatie of de vervanging van hardware worden op onze website zo duidelijk mogelijk aangegeven.
Les frais uniques pour l'activation, l'installation ou l'échange de matériel sont indiqués le plus clairement possible sur notre site Web.

De gedeeltelijke vervanging van de rechters, die om de drie jaar plaatsvindt,
Le renouvellement partiel des juges,

De gedeeltelijke vervanging van de advocaten-generaal, die om de drie jaar plaatsvindt,
Le renouvellement partiel des avocats généraux,

De investeringen betroffen hoofdzakelijk de vervanging van installaties en machines veeleer dan nieuwe productie-installaties.
Ces investissements ont porté principalement sur le remplacement d'installations et d'équipements plutôt que sur de nouvelles capacités de production.

de verhindering en de vervanging, de afwezigheid, het verlof
des empêchements et des remplacements, des absences, congés

Een adapter maakt de probleemloze vervanging door de opvolger mogelijk,
Un adaptateur permet un remplacement sans problèmes par le successeur,

vooral de vervanging van het balgwerk en het mechaniek.
principalement le renouvellement des souffleries et des mécaniques.

De vervanging van deze zak hangt af het vermogen van uw stofzak alsook van het gebruik dat u van uw stofzuiger maakt.
Le changement de ce sac dépend entièrement de sa capacité et aussi de l'utilisation de votre aspirateur ainsi que de la taille de votre habitation.

De automatische vervanging van de extrusieplaten verhindert productieonderbrekingen en minimaliseert het verlies van waardevolle CO2.
Le changement automatique des plaques d'extrusion permet également de supprimer les temps d'arrêt et de réduire la perte du CO2.

Een vijfde mogelijkheid is de vervanging van"synagoge" door een lokale variant van dit element van de ontvangende cultuur.
Une cinquième possibilité serait de substituer le mot synagogue par une variante locale de cette sorte d'élément.