DE VERVANGING - vertaling in Duits

• Ersetzung
• Ersatz
• Austausch
• Ersetzen
• die Ablösung
• Ersetzt
• der Substitution
• das Röhrchen
• Umtausch
• der Nachfolger

Voorbeelden van het gebruik van De vervanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De achtste wijziging betreft de vervanging van de gehele oorspronkelijke formulering van artikel 6.
Die achte Änderung betrifft die Ersetzung des gesamten ursprünglichen Artikels 6.

Beleid inzake de vervanging van FAD's.
Konzept für das Ersetzen von FAD.

Normaal duurt de vervanging van kleine eenheden van het systeem niet langer dan 24 uur.
Normalerweise dauert der Austausch kleiner Einheiten nicht länger als 24 Stunden.

De algemene voorschriften voor de vervanging van de antigeenreserves.
Die allgemeinen Modalitäten für die Ersetzung der Antigenreserven.

Het onderhavige voorstel beoogt de vervanging van Beschikking 93/389/EEG.
Mit diesem Vorschlag soll die Entscheidung 93/389/EWG ersetzt werden.

De vervanging van nationale ordonnateurs door andere goedkeuringskanalen overwogen worden(par. 5.5);
Die Ersetzung der Funktion des nationalen Anweisungsbefugten durch andere Genehmigungsverfahren in Erwägung ziehen(Ziffer 5.5.);

Begin 2012 is NedTrain begonnen met de vervanging van de stoelbekleding in de 2e klasse.
Anfang 2012 begann NedTrain mit dem Austausch der Sitzbezüge in der 2. Klasse.

Momenteel is evenwel de vervanging van dit college van commissarissen aan de orde.
Aber heute steht auf der Tagesordnung, dieses Kollegium von Kommissaren zu ersetzen.

De vervanging van predtopochnykh laakt.
Der Ersatz predtopotschnych der Blätter.

De redenen voor de vervanging van de bedrading.
Die Gründe für den Ersatz von Verdrahtungs.

De redenen voor de vervanging van de afvoerbuizen?
Die Gründe für den Ersatz von Sanitär-Rohre?

Gebruik als een onderdeel, alsmede de vervanging van de gebruikelijke FISCON microfoon post-nr. 36338.
Verwenden Sie als Bestandteil und den Ersatz des üblichen FISCON Mikrofon Artikel-Nr. 36338.

Hoe lang duurt de vervanging voor wisserbladen?
Wie lange dauert der Ersatz für Wischerblätter?

De vervanging Telesco 22 garanties gemak en economie.
Der Ersatz Telesco 22 Garantien erleichtern und Wirtschaft.

Dit AirBoard is de vervanging van de ouderwetse springplank.
Dieses AirBoard ist der Ersatz des altmodischen Sprungbretts.

De vervanging van de batterij op een Galaxy J5 2017 SM-J530F/ SM-J530DS is heel eenvoudig.
Der Austausch des Akkus bei einem Galaxy J5 2017 SM-J530F/ SM-J530DS ist sehr einfach.

Verloopstuk Voor de vervanging van oude afsluiters tegen thermostatische afsluiters met kleinere openingen. Vernikkeld messing.
Reduzierstück für den Austausch alter Ventile gegen Ventilunterteile mit kleineren Nennweiten. Messing vernickelt.

Wacht niet op de vervanging van de batterij.
Warten Sie nicht länger auf den Austausch des Akkus.

In de nieuwe praktijk uitsluitend de vervanging van leidingen in de polypropyleen.
In neue Praxis ausschließlich den Ersatz von Rohrleitungen im Polypropylen.

Naast het aantal kilometers wordt de vervanging van de vloeistof beïnvloed door de kleur.
Neben der Kilometerleistung wird der Austausch der Flüssigkeit durch seine Farbe beeinflusst.