SUR LE REMPLACEMENT - vertaling in Nederlands

• op de wijziging
• op de vervanging
• over het vervangen
• vervangprothesen

Voorbeelden van het gebruik van Sur le remplacement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je puis par contre soutenir les amendements 7 à 11 sur le remplacement de la"méthode de coopération ouverte" par la"coopération.
De amendementen 7 tot en met 11, die beogen 'open coördinatiemethode' te vervangen door 'samenwerking'.

Synthetic Ligne Snapback” est un phénomène souvent blâmé sur le remplacement de la corde de chanvre.
Synthetische Line Snapback” is een fenomeen dat vaak toegeschreven aan de vervanging van henneptouw.

Ces parties, de la meme façon que les formes stables, qui viendront par lui sur le remplacement, se lient avec le chevet(conformément à l'autre tortsovoj par la partie)
Deze onderdelen, ook, net zo paardenstal kolodki welk pridut hen op de wijziging, paren met het bed-hoofd(consistent met andere tortsovoi kant)

Quand sa puissance a incliné au coucher, à celle-ci sur le remplacement le premier, le peuple parlant grec dans cette partie du monde-"bэюyючыp=Nox" est venu; mikentsy.
Wanneer zijn mogushchestvo was vooringenomen naar de zonsondergang, naar de om haar op de wijziging kwam eerst sprekend als Naar-griek natie in dit deel van wereld-"mnogozlatye" mikentsy.

la Commission propose que la CASSTM concentre ses travaux sur le remplacement du seul formulaire E111 par la carte européenne.
de Administratieve Commissie alle aandacht zou toespitsen op de vervanging van enkel en alleen formulier E111 door een Europese kaart.

Les principales raisons qui motivent les propriétairesAppartements à réfléchir sur le remplacement du câblage électrique du nouveau câble,
De belangrijkste redenen dat de eigenaars te motiverenAppartementen te denken over het vervangen van de elektrische bedrading van de nieuwe kabel,

Sur le remplacement aux cadrans solaires sont venus de sable,
Op de wijziging naar zonne klok kwam pesochnye,

Vattnye metallogaloidnye les lampes dans les réflecteurs hermétiques du verre comprimé sont appliquées pour l'éclairage des stades et sont venus sur le remplacement aux lampes à arc obsolètes à l'éclairage des prises du film en plein air.
Vattnye metallogaloidnye lampen in luchtdicht reflektorakh van pressovannogo glas worden de opheldering van de stadia gesolliciteerd en zijn kwam op de wijziging naar obsolete dugovym lampen in de opheldering van erbuit inspecteert-van de -deuren.

Avis sur le remplacement des références contractuelles à l'Amsterdam Interbank Offered Rate( AIBOR)
Advies betreffende de vervanging van de contractuele verwijzigingen naar de Amsterdam Interbank Offered Rate( AIBOR)

Ce projet porte sur le remplacement des formulaires papier E111
Het betreft de vervanging van de papieren formulieren E111

Après les tutoriels sur le remplacement de membrane des vannes, la nouvelle série est axée sur le montage, le raccordement
Na de tutorials over vervanging van het membraan bij afsluiters wordt in de nieuwe serie met name aandacht besteed aan het monteren,

Considérant 7: Le Conseil a accepté l'amendement du Parlement Européen sur le remplacement des termes« société à deux vitesses» par les mots« exclusion de la société numérique».
Overweging 7: de Raad aanvaardde de amendementen van het Europees Parlement betreffende de vervanging van de woorden" een maatschappij met twee snelheden" door de woorden" digitale uitsluiting.

Parlement n'a pas tiré la leçon des derniers événements, à la fois sur le remplacement des membres de la Commission
de meeste leden van dit Parlement niet hun les hebben geleerd uit de laatste gebeurtenissen inzake de vervanging van de leden van de Commissie

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur le remplacement des pièces en euros et des pièces commémoratives en euros allemandes CON/ 2008/49.
Duitse ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende de vervanging van euromuntstukken en Duitse herdenkingsmunten CON/ 2008/49.

Promotion de la recherche sur la réduction de la teneur en substances dangereuses, dans les piles et accumulateurs et sur le remplacement de celles-ci par d'autres substances moins polluantes.
Het bevorderen van het onderzoek naar de vermindering van de hoeveelheid gevaarlijke stoffen in batterijen en accu's en naar de vervanging hiervan door andere, minder verontreinigende stoffen.

Dans la nouvelle vidéo des"Spécialistes des Pièces"("Parts Specialists"), les deux chefs mécaniciens en véhicules industriels fournissent des conseils utiles sur le remplacement d'un cylindre d'embrayage.
In de nieuwe video van de"Onderdelenspecialisten" geven de meestermonteurs op het gebied van bedrijfsvoertuigen nuttige tips voor het vervangen van een koppelingscilinder.

où règnent les mouvements les plus fins de l'âme humaine, où sur le remplacement au dialogue saturé du caractère dramatique le paysage scintillant par les constellations,
waar van tsaryat tonchaishie de motie van menselijke geest, waar op de wijziging naar verzadigde dramatizmom dialoog komt mertsaiushchii door constellations landschap,

Ce règlement portera principalement sur le remplacement de l'Ecu par l'euro au taux de un pour un au début de la troisième phase,
Die verordening zal voornamelijk betrekking hebben op de vervanging van de ecu door de euro tegen een koers van één op één bij het begin van de derde fase,

une vieille civilisation égyptienne s'est éteinte graduellement, et sur le remplacement à celle-ci la culture gréco-romaine.
oud egyptenaar beschaving beet door beet ugasla, en op de wijziging naar de om haar kwam Greko-roomse cultuur.

cette garantie porte sur le remplacement gratuit des deux prothèses par la Wellness Kliniek,
de Wellness Kliniek twee gratis vervangprothesen, in dezelfde originele maat, garandeert,