OU REMPLACEMENT - vertaling in Nederlands

• of vervanging
• of vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Ou remplacement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le consommateur a droit, dans un premier temps, à la mise des biens dans un état conforme par réparation ou remplacement.
heeft een consument het recht om de goederen in overeenstemming te laten brengen door in eerste instantie om herstelling of vervanging te verzoeken.

le consommateur a droi t, dans un premier temps, à la mise des biens dans un état conforme par réparation ou remplacement.
heeft een consument het recht om de goederen in overeenstemming te laten brengen door in eerste instantie om herstelling of vervanging te verzoeken.

En cas de non-conformité au contrat, le consommateur a droit à la mise en conformité des biens par le vendeur, sans frais, par réparation ou remplacement conformément à l'article 11.
Bij gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst heeft de consument het recht om de goederen door de verkoper kosteloos in overeenstemming te laten brengen door herstelling of vervanging overeenkomstig artikel 11.

numéroter automatiquement les données sélectionnées(le bon état des données disponibles sous mise hors tension ou remplacement de la batterie).
automatisch een nummer te geven(de goede staat van gegevens die beschikbaar zijn bij uitschakelen of het vervangen van de batterij).

à la mise du bien dans un état conforme, sans frais, par réparation ou remplacement, conformément au paragraphe 3,
heeft de consument het recht dat de goederen kosteloos door herstelling of vervanging in overeenstemming worden gebracht,

réparation ou remplacement impossibles), mais que mon produit peut fonctionner tant bien
herstelling of vervanging onmogelijk), en uw product kan functioneren, zo goed

de la réparation ou remplacement d'un crochet, du remplacement d'une dent détachée,
of het gaat om het herstellen van de plaat,"> het herstellen of vervangen van een klem, het opnieuw plaatsen van een losgekomen tand,

droits du consommateur si le bien n'est pas conforme au contrat article 3, réparation ou remplacement, réduction du prix(voir également l'article 5 de la directive 90/314/CEE concernant les voyages à forfait), résolution.
afgesproken wordt uitgevoerd het meest gedetailleerd besproken in Richtlijn 99/44/EEG betreffende de verkoop van consumptiegoederen art. 3: herstelling of vervanging, prijsvermindering- zie ook art. 5 van Richtlijn 90/314/EEG inzake pakketreizen- dan wel ontbinding.

même sur certains sites), garantissant ainsi à vos clients un délai de traitement optimisé en cas de remboursement ou remplacement.
te worden(of in sommige locaties dezelfde dag nog) om de omlooptijden voor terugbetalingen of vervangende items tot een minimum te beperken voor de klant.

en ayant le choix entre réparation ou remplacement, ou, à défaut, devraient avoir droit à une réduction du prix
waarbij hij kan kiezen tussen herstel of vervanging, of, bij gebreke daarvan, recht moet hebben op een prijsvermindering

Toutes réparations ou remplacements de pièce, sera à payer directement sur place.
Alle reparaties of vervanging van onderdelen, zijn direct ter plaatse te betalen.

Ces modifications, ajouts ou remplacements vous seront notifiés via notre website.
Dergelijke wijzigingen, toevoegingen of vervangingen worden u via onze website. meegedeeld.

Les dates et types des traitements ou remplacements exécutés ou envisagés;
Data en soorten behandeling of vervanging die worden uitgevoerd of overwogen;

De telles modifications, ajouts ou remplacements vous seront communiqués via notre site Web et/ou Services.
Dergelijke wijzigingen, toevoegingen of vervangingen zullen onder uw aandacht worden gebracht via onze Website en/of Diensten.

L'aide intégrale à la jeunesse concerne les services d'aide à la jeunesse offerts en application de la réglementation suivante et des modifications ou remplacements ultérieurs de celle-ci;
Integrale jeugdhulp heeft betrekking op jeugdhulpverlening die aangeboden wordt met toepassing van de volgende regelgeving en de latere wijzigingen of vervangingen ervan.

Les modifications ou remplacements communau taires subséquents sont adoptés par les États de l'AELE avant l'entrée en vigueur du présent accord.
Latere EG-wijzigingen of- vervangingen worden vóór de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst door de EVA-Staten aangenomen.

de déclencher des remboursements ou remplacements, de facturer plus rapidement
triggers voor het activeren van terugbetalingen of vervangingen instellen, sneller factureren,

Aucunes réparations ou remplacements du sol stratifié Balterio® faisant l'objet de la réclamation de garantie ne peuvent avoir lieu sans l'accord préalable de Spanolux SA division Balterio- Consumer Care Service.
Er mogen geen reparaties of vervangingen gebeuren van de Balterio® merklaminaatvloer die het onderwerp uitmaakt van een garantievordering, zonder voorafgaandelijk akkoord van Spanolux NV divisie Balterio- Consumer Care Service.

ou de réparations ou remplacements non effectués par Apple ou un Centre de Services Agréé Apple.
reparaties of vervangen onderdelen die niet zijn uitgevoerd door Apple of een AASP.

Au cours du processus de commande du service de réparation, vous devez aviser Apple de toutes modifications non autorisées ou de réparations ou remplacements non effectués par Apple
Bij de serviceaanvraag moet u Apple informeren over eventuele niet-geautoriseerde wijzigingen of reparaties of vervangingen die niet door Apple