OU REMPLACEMENT - traduction en Espagnol

• o sustitución
• o reemplazo
• o sustituyan
• o reposición
• o cambio
• o reemplazar

Exemples d'utilisation de Ou remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Panne réparable ou remplacement à prévoir?Rien ne sert de s'alarmer,
reparar o reemplazo de esperar? No hay necesidad de alarmarse,

de matériel informatique(première acquisition ou remplacement)(79 800 dollars) et des logiciels de bureautique 16 400 dollars.
trabajos de investigación(11.000 dólares) y para la compra o reemplazo del equipo de procesamiento de datos(79.800 dólares) y programas informáticos de automatización del trabajo de oficina 16.400 dólares.

mise à jour ou remplacement similaire devrait être conforme aux principes énoncés,
aplicación de software y actualizaciones o sustituciones de éste deben ser acordes con el marco de interoperabilidad,

installation de nouvelles barrières ou remplacement des barrières existantes; et.
alambradas de concertina, y el reemplazo o la instalación de portones levadizos;

dans un état conforme, sans frais, par réparation ou remplacement, conformément au paragraphe 3,
los bienes sean puestos en conformidad mediante la reparación o la sustitución del bien sin cargo alguno,

de matériel de bureautique(première acquisition ou remplacement)(148 000 dollars) ainsi que de logiciels d'aide à l'audit
equipo de oficina(27.000 dólares) y la adquisición o el reemplazo de equipo de automatización del trabajo de oficina(148.000 dólares)

annulation ou remplacement d'unités de réduction certifiée des émissions(URCE)
la cancelación o sustitución de reducciones certificadas de las emisiones(RCE)

consolidation ou remplacement des éléments sculptés- balustrades,
consolidación o sustitución de los elementos esculpidos( balaustradas,

On n'a pas quantifié les conséquences secondaires de l'octroi de primes à l'achat de véhicules neufs(augmentation du nombre de voitures neuves fabriquées ce qui entraîne une augmentation du volume des émissions, ou remplacement des petites voitures usagées par des véhicules neufs plus grands
Aún no se han cuantificado los efectos secundarios de la primas a la compra de vehículos nuevos(aumento del número de automóviles nuevos fabricados, que acarrea un aumento del volumen de las emisiones, o reemplazo de los pequeños automóviles usados por vehículos nuevos más grandes

technique à sa quatrième session et, sauf modification ou remplacement, pour leurs communications ultérieures;
Tecnológico en su cuarto período de sesiones, y, salvo que se modifiquen o sustituyan, para preparar sus comunicaciones siguientes;

réparation ou remplacement des chaperons en béton, remplacement des anneaux
la reparación o sustitución de las piedras y bloques de remate de cemento,

mise en place ou remplacement du système de chauffage central,
la instalación o cambio de la calefacción central,

moins polluants et amélioration ou remplacement des véhicules existants;
menos contaminantes, y mejora o sustitución de los vehículos existentes;

installation de nouvelles barrières ou remplacement des barrières existantes.
instalación de alambradas, de concertina y reposición o instalación de portones de seguridad.

correctives nécessaires• mesures correctives, notamment abandon ou remplacement d'équipement.
incluido el abandono o la sustitución de equipos en los casos considerados necesarios.

ayant un meilleur rendement et amélioration ou remplacement des véhicules et des sources de combustible existants;
menos contaminantes, y mejora o sustitución de los vehículos existentes, y fuentes de combustible existentes; y.

retourner au Vendeur les Produits rejetés pour leur réparation ou remplacement dans les délais que Stratasys peut raisonnablement exiger.
devolver los Bienes rechazados a el Vendedor para su reparación o reemplazo dentro de el tiempo que Stratasys razonablemente pueda requerir.

Déroutements ou remplacements des vols.
Desvíos o sustituciones de Vuelos.

Les réparations, modifications ou remplacements faits au titre de la garantie des pièces
Las reparaciones, modificaciones o sustitución hechas bajo garantía de las piezas

Les modifications ou remplacements communau taires subséquents sont adoptés par les États de l'AELE avant l'entrée en vigueur du présent accord.
Los Estados de la AELC deberán adoptar las modificaciones o sustituciones comunitarias subsiguientes antes de la entrada en vigor del Acuerdo.