Exemples d'utilisation de Ou remplacement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque article retourné est soumis à une inspection complète de qualité avant l'autorisation de tout crédit ou remplacement.
Each item is subject to a full quality inspection before any credits or replacements occur.À chaque réglage ou remplacement des courroies, régler également les câbles de commande voir ci-dessous.
When the belts are adjusted or replaced, the control wires must also be adjusted see below.Installation, relocalisation, ou remplacement des vannes anti-retour-- √ √ √-- 3.
Install, relocate, or replace Backflow Preventer--√√√.Retournez la lampe de travail à votre centre de service le plus proche pour vérification ou remplacement.
Return the worklight and charger to your nearest service center for checking or replacing.echange ou remplacement.
exchanges, or replacements.Le remplacement de la toile est souvent le bon moment pour faire la réparation ou remplacement des marches.
When you Des méthodes telles que l'interception des marchandises et l'autorisation de la poursuite de leur acheminement, sans altération ou après soustraction ou remplacement de la totalité ou d'une partie de ces marchandises.
Include methods such as intercepting and allowing the goods to continue intact la vidange du séparateur de carburant /d'eau, ou remplacement d'un élément du système de carburant.
draining the fuel/water separator, or replacing a fuel system component.Toute déclaration au niveau de ces instructions écrites et relative à l'effet de« réparation ou remplacement si nécessaire» ne réduira pas la durée de la Garantie du SCE.
A statement in such written instructions to the effect of"repair or replace as necessary" shall not reduce the ECS Warranty Period.nettoyez ou remplacement de la lame!
cleaning or replacing the blade!un revendeur habilité remédie au défaut en réparant ou remplacement le produit, dans la limite de cette garantie.
in accordance with this Limited Warranty, remedy defects by repair or replace the product.entretien de l'appareil, ou remplacement des pièces.
servicing the unit or replacing parts.Une déclaration dans de telles instructions écrites à l'effet de"réparation ou remplacement comme nécessaire" ne devrait pas réduire la période de garantie.
A statement in such written instructions to the effect of“repair or replace as necessary” shall not reduce the ECS Warranty Period.remplissage, ou remplacement au besoin.
fill up, or replace if necessary.Toute déclaration contenue dans le Manuel d'entretien et relative à l'effet de« réparation ou remplacement si nécessaire» ne réduira pas la durée de la Garantie du SCE.
A statement in the Owner's Manual to the effect of"repair or replace as necessary" shall not reduce the ECS Warranty Period.Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique« Insertion ou remplacement d'une cartouche d'encre,» page 41.
For more information, see“Insert or replace the print cartridge” on page 9.Lors d'une inspection avant embarquement, les non conformités identifiées obligent généralement le fournisseur à un remaniement ou remplacement des produits que l'acheteur refuse.
When performing a pre-shipment inspection the non-conformities identified usually oblige the supplier to rework or replace the goods that the buyer can not accept.L'étiquette prévient que vous devez débrancher la machine de la source d'alimentation avant chaque retrait ou remplacement de l'outil d'insertion.
The label indicates that you must disconnect the machine from the power source before removing or changing the inserted tool.La Période de garantie ne peut pas être prolongée par quelque réparation ou remplacement que ce soit exécuté en vertu de la présente garantie.
The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty.Aucun retour ou remplacement de produit ne sera accepté au dela des délais indiqués ci-dessus.
No return or exchange of the product will be accepted outside the deadlines indicated above.
