REMPLACEMENT PROGRESSIF - traduction en Anglais

• gradual replacement
• progressive replacement
• progressive substitution
• gradually replacing
• gradual switch

Exemples d'utilisation de Remplacement progressif en Français et leurs traductions en Anglais

Décide également que le remplacement progressif du secrétariat provisoire par le personnel recruté pour le secrétariat permanent de l'Assemblée des États Parties sera organisé de la manière la plus efficace
Decides also that the progressive replacement of the provisional secretariat by the staff recruited for the permanent secretariat of the Assembly of States Parties shall be organized as efficiently

L'expansion de l'économie informelle et le remplacement progressif du secteur formel par le secteur informel tiennent surtout à des facteurs tels que la mauvaise qualité de vie,
The growth of the informal economy and the gradual replacement of the formal sector by the informal are mainly due to the low quality of life,

Le montant prévu, soit 3 410 600 dollars, correspond au coût du remplacement progressif des membres de l'équipe chargée de l'élaboration et de la mise en application du SIG, par des fonctionnaires
Estimated requirements of $3,410,600 relate to the progressive replacement of the development implementation team by staff members whose main focus will be the maintenance of the system

du droit du public à l'information et du remplacement progressif des produits chimiques les plus dangereux.
the public's right to know, and the progressive substitution of the most dangerous chemicals, should be strengthened.

Le Comité consultatif accueille cette politique avec satisfaction, estimant qu'il convient d'encourager le recours à du personnel recruté sur le plan national et le remplacement progressif du personnel recruté sur le plan international par du personnel recruté sur le plan national,
The Advisory Committee welcomes this approach, stressing that the use of national staff and the gradual replacement of international staff with national staff, wherever feasible and cost-effective,

les comptes trimestriels de 1997; ii remplacement progressif des publications traditionnelles par des CD-ROM s'accompagnant d'une présentation synoptique sur papier.
the updating of databases with 1996 results and the 1997 quarterly accounts;(ii) gradually replacing the traditional publications by CD-ROMs with synopses on paper.

y compris l'évaluation des incidences sur le budget de 2004 et les modalités de remplacement progressif du secrétariat provisoire par le secrétariat permanent;
the budgetary implications for the 2004 budget, and on the modalities for the progressive replacement of the provisional secretariat by the permanent secretariat;

Il encourage le remplacement progressif du personnel du BINUB recruté sur le plan international par un personnel recruté sur le plan national,
The Advisory Committee encouraged gradual replacement of international BINUB staff with national staff wherever possible,

qui prévoit le remplacement progressif de l'équipement obsolète, parallèlement à la fourniture d'un appui à 4 000 usagers dans 80 sites répartis dans l'ensemble du Libéria.
It involves the progressive replacement of obsolete equipment while supporting some 4,000 users at 80 locations throughout Liberia.

qu'il n'est pas prouvé que le remplacement immédiat des canalisations revenait plus cher que le remplacement progressif.
engineers' recollections of the contents of the videotapes and there is no evidence that immediate replacement of the pipes was more expensive than gradual replacement.

maîtrise des risques associés à la synthèse de nano-objets, remplacement progressif de la chimie traditionnelle par de la« chimie verte»
risk management for the synthesis of nano-objects, gradual replacement of traditional chemistry with«green chemistry»

Le remplacement progressif des politiques axées sur des prix alimentaires peu élevés par une protection sociale fondée sur les droits,
The gradual substitution of policies focused on low prices of foodstuffs by rights- based social protection,

Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe fait part d'informations signalant qu'il est davantage mis l'accent sur l'amélioration des conditions matérielles dans les grandes institutions spécialisées dans l'accueil des personnes souffrant de handicap intellectuel que sur le remplacement progressif de ces institutions par des solutions de substitution au sein de la communauté désinstitutionnalisation.
CoE-Commissioner referred to information pointing out that the focus had been more on improving material conditions in large institutions for persons with intellectual disabilities than on progressively replacing these institutions with community-based alternatives de-institutionalisation.

Authorisation and Restriction of Chemicals) exige l'assurance d'une surveillance correcte des risques inhérents aux substances SVHC et le remplacement progressif de ces substances par des alternative en termes de substances
Restriction of Chemicals(REACH) Regulation demands to assure that the risks from substances of very high concern are properly monitored and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances

Le Comité consultatif considère que le remplacement progressif du personnel international par des agents recrutés sur le plan national,
The Committee is of the view that a gradual replacement of international staff by national staff, wherever feasible

Poursuite des travaux consacrés à l'amélioration des techniques informatiques utilisées dans le cadre du CEISTAT et remplacement progressif des postes de travail obsolètes par des machines plus modernes; achat
Continuation of work on improving information technology within the framework of CISSTAT and gradual replacement of obsolete work stations with more advanced systems; acquisition and installation of network software(operating systems);

a ordonné le remplacement progressif des aides terrestres à la radionavigation par une technologie satellitaire de navigation aérienne plus performante connue sous l'appellation de Communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien CNS/ATM.
has mandated the progressive replacement of existing ground-based air navigation aids by a more cost-effective satellite-based air navigation technology known as Communication Navigation Surveillance/Air Traffic Management CNS/ATM.

Les travaux seront poursuivis dans les domaines suivants: amélioration des techniques informatiques utilisées dans le cadre du CEI-STAT et remplacement progressif des postes de travail obsolètes par des machines plus modernes;
Work will continue on improving information technology within the framework of CIS-STAT and gradual replacement of obsolete workstations with more advanced systems; acquisition

Le Comité a également souligné que le remplacement progressif de fonctionnaires internationaux par du personnel recruté sur le plan national,
The Committee has also pointed out that a gradual replacement of international staff with national staff, wherever feasible

Le Comité considère que le remplacement progressif du personnel recruté sur le plan international par des agents recrutés sur le plan national,
The Committee is of the view that a gradual replacement of international staff by national staff, wherever feasible and cost-effective,