RELATIVE AU REMPLACEMENT - vertaling in Nederlands

• betreffende de vervanging

Voorbeelden van het gebruik van Relative au remplacement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

DECEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 29 septembre 2005 de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires relative au remplacement, en 2006 et en 2007,
DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van 29 september 2005 van het Paritair Comité voor de notarisbedienden betreffende de vervanging van de feestdagen, in 2006 en 2007, die samenvallen met een zondag

Vu la demande du 24 novembre 1998 de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers requérant la force obligatoire pour sa décision relative au remplacement des jours fériés du 1er mai 1999, 15 août 1999 et du 25 décembre 1999;
Gelet op het verzoek van 24 november 1998 van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers tot algemeen verbindend verklaring van zijn beslissing betreffende de vervanging van de feestdagen van 1 mei 1999, 15 augustus 1999 en 25 december 1999;

JANVIER 1999.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 18 septembre 1998 de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie relative au remplacement des jours fériés des 1er mai 1999, 15 août 1999 et 25 décembre 1999 1.
JANUARI 1999.- Koninklijk besluit tot algemeen verbindend verklaring van de beslissing van 18 september 1998 van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk betreffende de vervanging van de feestdagen van 1 mei 1999, 15 augustus 1999 en 25 december 1999 1.

de la bonneterie requérant la force obligatoire pour sa décision du 18 septembre 1998 relative au remplacement des jours fériés des 1er mai 1999, 15 août 1999 et 25 décembre 1999;
voor de textielnijverheid en het breiwerk tot algemeen verbindend verklaring van zijn beslissing van 18 september 1998 betreffende de vervanging van de feestdagen van 1 mei 1999, 15 augustus 1999 en 25 december 1999;

Vu la loi du 23 décembre 1970 portant approbation de la décision du 21 avril 1970 du Conseil des Ministres des Communautés européennes relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés;
Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw, Gelet op de wet van 23 december 1970 houdende goedkeuring van het besluit van 21 april 1970 van de Raad van Ministers van de Europese Gemeenschappen betreffende de vervanging van de financiëlebijdragen van de lidstaten door eigen middelen van de Gemeenschappen;

de capitalisation relative au remplacement des jours fériés(C.P. 308) relative au remplacement des jours fériés du 1er janvier 2006,
maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie( P.C. 308) betreffende de vervanging van de feestdagen van 1 januari 2006, 11 november 2006, 21 juli 2007

du commerce du diamant(CP 324) relative au remplacement des jours fériés du 29 juin 2002 et du 21 juillet 2002 1.
Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel( PC 324) betreffende de vervanging van de feestdagen van 29 juni 2002 en 21 juli 2002 1.

JANVIER 1999.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 24 novembre 1998 de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers relative au remplacement des jours fériés du 1er mai 1999, 15 août 1999 et du 25 décembre 1999 1.
JANUARI 1999.- Koninklijk besluit tot algemeen verbindend verklaring van de beslissing van 24 november 1998 van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, betreffende de vervanging van de feestdagen van 1 mei 1999, 15 augustus 1999 en 25 december 1999 1.

reprise en annexe, de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers relative au remplacement des jours fériés du 1er mai 1999, 15 août 1999 et du 25 décembre 1999.
de in bijlage overgenomen beslissing van 24 novembre 1998 van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vervanging van de feestdagen van 1 mei 1999, 15 augustus 1999 en 25 december 1999.

de la bonneterie(C.P. 120) relative au remplacement des jours fériés du 1er mai 2004, 15 août 2004 et 25 décembre 2004 1.
het breiwerk( P.C. 120) betreffende de vervanging van de feestdagen van 1 mei 2004, 15 augustus 2004 en 25 december 2004 1.

Vu la loi du 23 mars 1970 portant approbation de la décision du 21 avril 1970 du Conseil des Ministres des Communautés européennes relative au remplacement des contributions financières des Etats- membres par des ressources propres aux Communautés;
belast met Landbouw, Gelet op de wet van 23 december 1970 houdende goedkeuring van het besluit d.d. 21 april 1970 van de Raad van Ministers van de Europese Gemeenschap betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lidstaten door eigen middelen van de Gemeenschappen;

Toute référence à la décision du Conseil, du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés européennes12,
Verwijzingen naar het besluit van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lidstaten door eigen middelen van de Gemeenschappen12, Besluit 85/257/EEG,

La décision du Conseil du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés
Het besluit van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen alsmede het verdrag van 22 april 1970,

de la décision du 21 avril 1970 du Conseil des Ministres des Communautés européennes relative au remplacement des contributions des Etats membres par des ressources propres aux Communautés européennes,
vijfde lid, van het besluit van 21 april 1970 van de raad van Ministers van de Europese Gemeenschappen betreffende de vervanging van de financiëlebijdragen van de Lidstaten door eigen middelen van de Europese Gemeenschappen,

MAI 2004.- Arrêté du Gouvernement wallon relatif au remplacement de membres des Comités subrégionaux de l'Emploi
MEI 2004.- Besluit van de Waalse Regering betreffende de vervanging van leden van de subregionale comités voor arbeidsbemiddeling

n° 412bis du 14 mai 1996 relatives au remplacement des agents temporairement absents du service sont abrogées.
18 april 1995 en nr. 412bis van 14 mei 1996 betreffende de vervanging van de tijdelijk uit de dienst afwezige ambtenaren worden opgeheven.

Section VI.- Projets temporaires relatifs aux remplacements de courtes absences,
Afdeling VI.- Tijdelijke projecten betreffende vervangingen van korte afwezigheden,

Le Gouvernement flamand peut modifier l'arrêté du 27 janvier 2006 instituant un projet temporaire relatif aux remplacements de courtes absences, aux stages en entreprise et au tutorat.
De Vlaamse Regering kan het besluit van 27 januari 2006 tot invoering van een tijdelijk project betreffende vervangingen van korte afwezigheden, bedrijfsstages en mentorschap wijzigen.

JANVIER 2006.- Arrêté du Gouvernement flamand instituant un projet temporaire relatif aux remplacements de courtes absences,
JANUARI 2006.- Besluit van de Vlaamse Regering tot invoering van een tijdelijk project betreffende vervangingen van korte afwezigheden,

Le projet relatif au remplacement des fonctions corporelles s'est attaqué au problème du remplacement des fonctions pulmonaires pendant plusieurs semaines, sans qu'il en résulte des effets secondaires notables.
Bij het project betreffende de vervanging van lichaamsfuncties heeft men zich beziggehouden met het probleem van de vervanging van de longfuncties voor enkele weken, zonder dat dit ernstige bijwerkingen heeft.