OP DE WIJZIGING - vertaling in Frans

• sur le remplacement
• de la modification
• à modifier

Voorbeelden van het gebruik van Op de wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dienst past de kostenbijdrage dienovereenkomstig aan vanaf de maand volgend op de wijziging.
Le service adapte en conséquence la participation aux frais à partir du mois suivant la modification.

heeft ze zich voorlopig toegelegd op de wijziging van het gewoon terecht.
elle s'est attelée à la modification des moeurs dans la législature.

de terugname met het oog op de wijziging, de gehele of gedeeltelijke terugbetaling dan wel de ruil van de betrokken producten,
la reprise en vue de la modification, le remboursement total ou partiel ou l'échange des produits concernés, ainsi que leur destruction

Deze onderdelen, ook, net zo paardenstal kolodki welk pridut hen op de wijziging, paren met het bed-hoofd(consistent met andere tortsovoi kant)
Ces parties, de la meme façon que les formes stables, qui viendront par lui sur le remplacement, se lient avec le chevet(conformément à l'autre tortsovoj par la partie)

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan La Louvière-Zinnik met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes- gedeelte Lobbes-Erquelinnes;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 14 mars 1991 décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de La Louvière-Soignies en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes- tronçon Lobbes-Erquelinnes;

Wanneer zijn mogushchestvo was vooringenomen naar de zonsondergang, naar de om haar op de wijziging kwam eerst sprekend als Naar-griek natie in dit deel van wereld-"mnogozlatye" mikentsy.
Quand sa puissance a incliné au coucher, à celle-ci sur le remplacement le premier, le peuple parlant grec dans cette partie du monde-"bэюyючыp=Nox" est venu; mikentsy.

Het huidige voorstel is gericht op de wijziging van een aantal bepalingen van Verordening 3699/93( uitvoeringsbepalingen voor het FIOV)
La proposition à l'examen vise à modifier certaines dispositions du règlement n° 3699/93(règlement d'application de l'IFOP)

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes- gedeelte Lobbes-Erquelinnes;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 14 mars 1991 décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes- tronçon Lobbes-Erquelinnes;

Op de wijziging naar zonne klok kwam pesochnye,
Sur le remplacement aux cadrans solaires sont venus de sable,

Vattnye metallogaloidnye lampen in luchtdicht reflektorakh van pressovannogo glas worden de opheldering van de stadia gesolliciteerd en zijn kwam op de wijziging naar obsolete dugovym lampen in de opheldering van erbuit inspecteert-van de -deuren.
Vattnye metallogaloidnye les lampes dans les réflecteurs hermétiques du verre comprimé sont appliquées pour l'éclairage des stades et sont venus sur le remplacement aux lampes à arc obsolètes à l'éclairage des prises du film en plein air.

Gelet op de wijziging van de aard van de garantie op de persoonlijke bijdragen
Vu la modification de la nature de la garantie sur les contributions personnelles

Gelet op de wijziging aan de statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht De Post waartoe werd beslist door de buitengewone algemene vergadering van De Post op 7 december 2005;
Vu la modification aux statuts de la société anonyme de droit public La Poste décidée par l'assemblée générale extraordinaire de La Poste le 7 décembre 2005;

Behoudens de bepalingen van artikel 26 die van toepassing zijn op de wijziging van de artikelen 22 tot en met 26, is voor elke herziening van deze Conventie,
Sous réserve des dispositions de l'article 26 applicables à la modification des articles 22 à 26,

de moderne wereld grijpen, is de aandacht gevestigd op de genetische wijziging van installaties die voor consumptie worden gekweekt- die anders
l'attention a été entraînée à la modification génétique des plantes cultivées pour la consommation- autrement connu

De wijziging van deze richtlijn is een vervolg op de wijziging van twee andere richtlijnen, van de richtlijnen betreffende massaontslag en bedrijfsverplaatsing.
La modification de cette directive vient prolonger la modification de deux autres directives relatives aux licenciements collectifs

Dit is voornamelijk gebaseerd op de wijziging van het gebruik van bepaalde landingsbanen,
Celui-ci se fonde notamment sur la modification de l'utilisation de certaines pistes,

House Un-American Activities Comite, en op juridisch advies, een beroep gedaan op de vijfde wijziging en weigerde te beantwoorden elk van meer dan 200 vragen die werden gesteld aan hem.
a invoqué le cinquième amendement et a refusé de répondre à chacune des plus de 200 questions ont été posées à lui.

zijn op de wijziging van de bijlage dezelfde bepalingen van toepassing als op de wijziging op het Verdrag.
l'amendement de l'annexe est régi par les mêmes dispositions que celles qui s'appliquent à l'amendement à la convention.

zijn op de wijziging van het aanhangsel dezelfde bepalingen van toepassing als op de wijziging van het Verdrag of die bijlage.
l'amendement à l'appendice est régi par les mêmes dispositions que celles qui s'appliquent à l'amendement à la convention ou à cette annexe.

het Verdrag van Lissabon, moet ook worden gewezen op de wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van 13 januari 2009 PB L 24, blz. 8.
mérite également d'être signalée la modication du règlement de procédure de la Cour du 13 janvier 2009 JO L 24, p. 8.