WIJZIGING VAN DE GEGEVENS - vertaling in Frans

• modification des données
• modification des informations
• l'altération des données
• changement des données
• modifier les données d

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van de gegevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

diefstal van de kaart of in geval van wijziging van de gegevens die werden meegedeeld in het inlichtingenformulier voor de toekenning van de kaart.
de vol de la carte ou en cas de modification des données communiquées dans le formulaire de renseignement pour l'octroi de la carte.

Indien de bevoegde instanties van de in lid 1 bedoelde lidstaat vaststellen dat op grond van een wijziging van de gegevens op het inlichtingenformulier nieuwe controles of nieuwe proeven zijn gerechtvaardigd,
Si les autorités compétentes de l'État membre visé au paragraphe 1 constatent qu'une modification des indications figurant dans la fiche de renseignements justifie de nouvelles vérifications

Bij een wijziging van de gegevens, vervat in deel A van het aanvraagformulier voor registratie van vervoerder binnen de Gemeenschap, dient de desbetreffende vervoerder een aanvraag voor een nieuw certificaat in.
Le transporteur sollicite un nouveau certificat en cas de modification des données contenues dans la partie A du formulaire de demande d'enregistrement communautaire de transporteur.

er geen verlies, misbruik of wijziging van de gegevens zal plaatsvinden.
un usage abusif ou une altération des données ne pourra pas se produire.

De directie van de inschrijvingen bij het Bestuur van het Wegverkeer en Infrastructuur is er toe gehouden maandelijks de wijziging van de gegevens aan het Fonds mee te delen bedoeld bij artikel 19bis -6,§ 1,
La direction de l'immatriculation auprès de l'Administration de la Circulation routière est tenue de communiquer mensuellement au Fonds la modification des données visées à l'article 19bis -6,§ 1er,

Overwegende dat de aanvrager elke wijziging van de gegevens in zijn oorspronkelijke aanvraag aan de bevoegde instantie dient mede te delen en dat deze instantie naar
Considérant que toutes modifications des informations contenues dans sa demande initiale doivent être communiquées par le demandeur à l'autorité compétente,

In geval van wijziging van de gegevens in het register van de pleziervaartuigen moet een nieuw uittreksel uit dit register op de scheepshypotheekbewaring worden voorgelegd,
En cas de modification des données dans le registre des bateaux de plaisance, il y a lieu de présenter un nouvel extrait

Nadere informatie over iedere wijziging van de gegevens als bedoeld in artikel 22 ter, C, lid 3, van Richtlijn 77/388/EEG,
Des informations détaillées concernant toute modification de données qui lui est notifiée en application de l'article 22 ter,

Voor het declaratiejaar 2005 hebben de Griekse autoriteiten een controletraject opgezet waarmee alle wijzigingen van de oorspronkelijke gegevens kunnen worden getraceerd.
Pour l'année de déclaration 2005, les autorités grecques ont introduit une piste d'audit qui permet de retracer toute modification des données originales.

Twee belangrijke indicatoren daarbij zijn het aantal voorbehouden of wijzigingen van de gegevens in het BTPpersbericht van Eurostat en het aantal methodologische bezoeken.
Deux indicateurs principaux seront utilisés, à savoir le nombre de réserves et de modifications des données dans les communiqués de presse d'Eurostat sur la PDE ainsi que le nombre de visites méthodologiques.

De lidstaat die de typegoedkeuring heeft verleend, neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat hij in kennis wordt gesteld van eventuele wijzigingen van de gegevens van het informatiepakket.
L'État membre qui a procédé à une réception par type doit prendre les mesures nécessaires en vue d'être informé de toute modification des informations figurant dans le dossier de réception.

De keuringsinstantie die een typegoedkeuring heeft verleend neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zij in kennis wordt gesteld van eventuele wijzigingen van de gegevens van het informatiepakket.
L'autorité compétente en matière de réception qui a procédé à une réception par type doit prendre les mesures nécessaires en vue d'être informée de toute modification des informations figurant dans le dossier de réception.

Wijziging van de gegevens over de niet-uitvoerende bestuurders van de beheervennootschap
Modification des informations relatives aux administrateurs non-exécutifs de la société de gestion

Elke wijziging van de gegevens vermeld in§ 3 dient onmiddellijk schriftelijk meegedeeld te worden aan het afdelingshoofd.
Toute modification des données mentionnées au§ 3 doit immédiatement être communiquée au chef de division.

instelling brengt de gemachtigde ambtenaar onmiddellijk op de hoogte van elke wijziging van de gegevens betreffende de erkenning.
l'organisme avertit immédiatement le fonctionnaire délégué de toute modification des données relatives à l'agrément.

Is verbonden met de gegevens waarop zij betrekking heeft, zodanig dat een daaropvolgende wijziging van de gegevens kan worden geconstateerd.
Être liée aux données auxquelles elle se rapporte de telle sorte que toute modification ultérieure des données soit détectée.

De bemiddelaar brengt elke wijziging van de gegevens in zijn dossier betreffende de erkenning binnen dertig dagen ter kennis van de administratie.
L'agent communique dans les trente jours à l'administration toute modification des données de son dossier concernant l'agrément.

Deze instellingen brengen het hoofd van de Dienst der Springstoffen onmiddellijk op de hoogte van elke wijziging van de gegevens betreffende de erkenning.
Toute modification des données relatives à l'agrément est immédiatement portée à la connaissance du chef du Service des Explosifs.

Bij elke nieuwe inschrijving van een voertuig of bij elke wijziging van de gegevens vermeld in het vorige lid, stelt de dienst
A chaque nouvelle immatriculation d'un véhicule ou lors de toute modification des données reprises à l'alinéa précédent,

gedetailleerde gegevens betreffende enige wijziging van de gegevens die het Lid samen met de lidmaatschapsaanvraag of op een later tijdstip aan de Marktautoriteit heeft verstrekt.
des précisions à propos de toute modification des données que le Membre a soumises à l'Autorité de Marché avec sa candidature d'adhésion ou ultérieurement.