WIJZIGING VAN DE VOORWAARDEN - vertaling in Frans

• modification des termes
• modification des conditions
• changement apporté aux conditions
• modification des CP

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van de voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

evenwel worden afgezien indien de redenen voor de beëindiging van de vluchtelingenstatus geen verband houden met een wijziging van de voorwaarden waarop de erkenning was gebaseerd.
les raisons motivant le retrait du statut de réfugié ne se rapportent pas à un changement des conditions sur lesquelles la reconnaissance était fondée.

Redenen voor de wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunning(en)
Motifs de la modification des termes de la/des autorisation(s)

In dit besluit heeft de Commissie de wijziging van de voorwaarden voor de terugbetaling van de kapitaalinbreng opnieuw onderzocht, in het licht van het criterium van de particuliere investeerder,
Dans cette décision, la Commission a réexaminé la modification des conditions de remboursement de l'apport en capital à la lumière du critère de l'investisseur privé

Artikel 18- Wijziging van de algemene voorwaarden BeCommerce Wijzigingen in deze voorwaarden zijn slechts van kracht nadat deze op daartoe geëigende wijze zijn gepubliceerd, met dien verstande, dat bij toepasselijke wijzigingen
Article 18- Modification des conditions générales de BeCommerce Les modifications apportées aux présentes conditions n'entrent en vigueur qu'après avoir été publiées selon les modalités appropriées,

ook andere hypotheses, zoals de wijziging van de technische voorwaarden voor de verrichting van het vaste geografische element van de universele dienst in de zin van de artikelen 4 en 17 van de bijlage bij de wet,
d'autres hypothèses, telles la modification des conditions techniques de prestations de la composante géographique fixe du service universel au sens des articles 4

Redenen voor de wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunning(en)
Motifs de la modification des termes de la/des autorisation(s)

In dat kader preciseert het Hof dat doorslaggevend is of de wijziging van de voorwaarden voor de terugbetaling van de kapitaalinbreng voldoet aan een criterium van economische rationaliteit,
La Cour précise, dans ce contexte, que ce qui est déterminant est la question de savoir si la modification des conditions de remboursement de l'apport en capital obéit à un critère de rationalité économique,

waarbij dit contact niet mag leiden tot wijziging van de voorwaarden van de offerte.
ce contact ne pouvant conduire à une modification des termes de l'offre.».

dit contact mag niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de offerte.
ce contact ne pouvant conduire à une modification des termes de l'offre.

Wijziging van de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen":
Modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché":

In verband met de wijziging van de voorwaarden voor erkenning van de telersverenigingen die met ingang van het oogstjaar 1999 van toepassing is,
À la suite de la modification des conditions de reconnaissance des groupements de producteurs adoptée à partir de la récolte 1999,

doeltreffendheid die oorspronkelijk werd ingediend voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen of een wijziging daarvan, niet worden gebruikt door andere aanvragers van een vergunning voor het in de handel brengen of van een wijziging van de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen voor een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, tenzij.
une modification d'une autorisation de mise sur le marché ne peut être utilisée par d'autres demandeurs en vue de l'obtention d'une autorisation de mise sur le marché ou d'une modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, sauf.

Redenen vooraanbeveling van de wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen.
Motifs recommandant la modification des termes de la autorisation de mise sur le marché.

Zij schrijven voor dat beleggingsondernemingen de bevoegde autoriteiten kennis moeten geven van elke materiële wijziging van de voorwaarden voor initiële vergunningverlening.
Ils exigent des entreprises d'investissement qu'elles signalent aux autorités compétentes toute modification importante des conditions de l'agrément initial.

De Raad heeft twee besluiten tot wijziging van de voorwaarden voor financiële bijstand aan Ierland en Portugal in het kader van
Le Conseil a adopté deux décisions modifiant les modalités de l'assistance financière octroyée à l'Irlande

tot intrekking van de beschikking van de Commissie, dan wel tot wijziging van de voorwaarden en modaliteiten. liteiten.
peut abroger la déci sion de ila Commission ou en modifier Jes conditions et modalités.

daarom stelt de Landbouwcommissie een automatische werking voor, zonder wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het systeem.
la commission de l'agriculture propose de le doter de certains automatismes sans pour autant altérer les conditions permettant son déclenchement.

Het voorstel tot wijziging van de voorwaarden voor de invoer van onderdelen voor de installaties ging niet ver genoeg,
La proposition de modifier les conditions relatives aux installations importées était insuffisante puisqu'elle ne permettait

De Raad heeft een besluit tot wijziging van de voorwaarden voor het verlenen van bijstand aan Portugal aangenomen,
Le Conseil a adopté une décision modifiant les conditions de l'assistance financière accordée au Portugal,

3 van Verordening( EG) 1103/97 van de Raad('): volgens dit artikel mag de invoering van de euro geen enkele wijziging van de voorwaarden van enige rechtsgeldige overeenkomst tot gevolg hebben.
l'introduction de l'euro n'aura pas pour effet de modifier les termes des instruments juri diques, sans préjudice de ce dont les parties sont convenues.