CONCERNANT LA MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• met betrekking tot de wijziging
• met betrekking tot de aanpassing
• ten aanzien van de wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'échange de lettres concernant la modification des annexes de l'accord entre la Communauté européenne
De briefwisseling met betrekking tot de wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

Malgré l'absence de données pharmacologiques exhaustives sur des interactions médicamenteuses potentielles, les recommandations suivantes concernant la modification de la posologie des autres antiépileptiques associés à Diacomit sont données sur la base de l'expérience clinique.
Ondanks het ontbreken van uitgebreide farmacologische gegevens omtrent mogelijke geneesmiddelinteracties is het volgende advies met betrekking tot de aanpassing van de dosis en het doseringsschema van andere anti-epileptische geneesmiddelen die in combinatie met Diacomit worden toegediend gebaseerd op klinische ervaring.

Notre groupe a voté l'ensemble des amendements proposés par la commission de l'agriculture concernant la modification des directives relatives à la commercialisation des semences,
Onze fractie heeft alle door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voorgestelde amendementen met betrekking tot de wijziging van de richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaden goedgekeurd,

La Commission a adopté en juillet dernier une décision importante concernant la modification des lignes directrices des aides d'État à finalité régionale,
De Commissie heeft afgelopen juli een belangrijke beschikking uitgevaardigd ten aanzien van de wijziging van de richtsnoeren voor staatssteun voor regionale doeleinden, waardoor steunmaatregelen om

La Commission, assistée d'un groupe d'experts à haut niveau, a poursuivi l'étude du mémorandum soumis par le gouvernement français concernant la modification du chapitre VI du traité Euratom1.
Met de hulp van een groep hooggekwalificeerde deskundigen heeft de Commissie het door de Franse regering ingediend memorandum met betrekking tot de wijziging van hoofdstuk VI van het Euratom-Verdrag( 7) verder bestudeerd.

Concernant la modification de l'annexe II- interdictions:
Ten aanzien van de wijziging van bijlage II- verbodsbepalingen:

Les ministres de l'intérieur se sont également penchés sur les questions en suspens concernant la modification des dispositions relatives à Frontex,
De ministers van Binnenlandse Zaken hebben zich tevens beraden op openstaande vraagstukken in verband met wijzigingen van de regels voor Frontex,

FEVRIER 2006.- Arrêté royal concernant la modification de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules,
FEBRUARI 2006.- Koninklijk besluit betreffende de wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen

Er MARS 2002.- Décret concernant la modification du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire,
MAART 2002.- Decreet betreffende de wijziging aan het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, wat de invoering

Règlement(CE) n° 2786/98 de la Commission, du 22 décembre 1998, concernant la modification de la durée des autorisations des additifs visés à l'article 9i,
Verordening( EG) nr. 2786/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende de wijziging van de geldigheidsdour van de vergunningen voor de in artikel 9i, lid 1,

Entre autres, ces déclarations prévisionnelles peuvent inclure des déclarations concernant la modification du plan d'exploitation de la Société,
Deze toekomstgerichte verklaringen kunnen onder meer verklaringen omvatten met betrekking tot veranderingen in het actieplan van het Bedrijf,

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant la modification et la prorogation du programme Pericles pour la protection de l'euro contre le faux monnayage( COM( 2006) 243), pdf 241 kB, fr.
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de wijziging en de uitbreiding van het programma« Pericles» voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij( COM( 2006) 243), pdf 114 kB, nl.

Echange de lettres concernant la modification des annexes de l'accord entre la Communauté européenne
Briefwisseling betreffende de wijziging van de bijlagen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

des observations des Etats membres concernant la modification du régime applicable aux bananes.
indiening van Commissievoorstellen en opmerkingen van de lidstaten betreffende de wijziging van de bananenregeling.

à l'exception du point concernant la modification de l'article 33.
behalve het punt betreffende de wijziging van het artikel 33.

Le Conseil est donc invité à approuver le projet ci-joint de proposition de décision relative à une position de la Communauté au sein du Conseil d'association CE-Bulgarie concernant la modification de l'article 3 du protocole additionnel à l'accord européen.
De Raad wordt verzocht zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand ontwerpvoorstel voor een besluit betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Bulgarije inzake de wijziging van artikel 3 van het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst.

conclue au sein de la Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton, concernant la modification des statuts du fonds social.
van 30 juni 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking, betreffende de wijziging van de statuten van het sociaal fonds.

2009/28/C des dispositions contraignantes concernant la modification de l'affectation des sols,
2009/28/EG bindende voorschriften op te nemen inzake de verandering van het gebruik van grond,

la Commission prend également note de la déclaration du Conseil concernant la modification du programme de budget en seconde lecture.
de Commissie neemt ook nota van de verklaring van de Raad betreffende de wijziging van het budget van het programma in tweede lezing.

Les articles 2 a 13 ne portent pas atteinte aux dispositions prevues par les etats membres sur la competence et la procedure concernant la modification des statuts ou de l'acte constitutif.
De artikelen 2 tot en met 13 laten regelingen van de Lid Staten betreffende de bevoegdheid en de procedure inzake wijziging van de statuten of van de oprichtingsakte onverlet.