Exemples d'utilisation de Concernant la modification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'échange de lettres concernant la modification des annexes de l'accord entre la Communauté européenne
Brevvekslingen om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske FællesskabVoir également l'avis 2004/C 193/03(JO C 193 du 29.7.2004, p. 3) concernant la modification du nom et de l'adresse de Open Joint Stock Company Rusal Sayanal.
Se også meddelelse 2004/C 193/03( EUT C 193 af 29.7.2004, s. 3) om ændring af navnet og adressen på Open Joint Stock Company Rusal Sayanal.Europa: Décision n° 2/2015 du Comité mixte de l'agriculture du 19 novembre 2015 concernant la modification des appendices 1
Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 2/2015 af 19. november 2015 om ændring af appendiks 1 og 2 til bilag 9 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske ForbundRÈGLEMENT(CE) N° 2785/98 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1998 concernant la modification de la durée des autorisations des additifs visés à l'article 9 e, paragraphe 3, de la directive 70/524/CEE du Conseil.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EF) Nr. 2785/98 af 22. december 1998 om ændring af gyldigheden for godkendelser af tilsætningsstoffer omhandlet i artikel 9e, stk. 3, i Rådets direktiv 70/524/EØF.Rådet bekræftede sin tilslutning fra juni 1989 om ændring af retsgrundlaget og oprettelse af et forskriftsudvalg med»Malgré l'absence de données pharmacologiques exhaustives sur des interactions médicamenteuses potentielles, les recommandations suivantes concernant la modification de la posologie des autres antiépileptiques associés à Diacomit sont données sur la base de l'expérience clinique.
Dosisjusteringer af andre antiepileptika, der anvendes i kombination med Diacomit På trods af manglen på omfattende farmakologiske data for potentielle lægemiddelinteraktioner kan vi på baggrund af den kliniske erfaring give følgende vejledning vedrørende ændring af dosis og doseringsskemaer for andre antiepileptiske præparater, der indgives samtidig med Diacomit.Kommissionen vedtog i juli Procédure de conciliation concernant la modification du règlement(CE) n° 1331/2008
Forligsprocedure vedrørende ændringen af forordning( EF)I begyndelsen af oktober modtog Kommissionen nogle forslag fra Bernkonventionens sekretariat vedrørende ændring af konventionens bilag I,Betænkning af Sudre for Fiskeriudvalget om ændret forslag til Rådets forordning Concernant la modification de l'annexe II- interdictions:
Med hensyn til ændringerne af bilag II- forbud:Malgré l'absence de données pharmacologiques exhaustives sur des interactions médicamenteuses potentielles, les recommandations suivantes concernant la modification de la posologie des autres antiépileptiques associés au stiripentol sont données sur la base de l'expérience clinique.
På trods af manglen på omfattende farmakologiske data for potentielle lægemiddelinteraktioner kan vi på baggrund af den kliniske erfaring give følgende vejledning vedrørende ændring af dosis og doseringsskemaer for andre antiepileptiske præparater, der indgives samtidig med stiripentol.Puisque les discussions concernant la modification du règlement dureront plus longtemps
Da drøftelserne om en ændring af forordningen vil vare længereDet Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart, vedrørende ændring af bilaget til aftalen skal bygge på bilaget til denne afgørelse.2006 med kvalificeret flertal; Kommissionen noterer sig desuden Rådets erklæring under andenbehandlingen vedrørende ændringen af programmets budget.Avis sur une proposition révisée concernant la modification de la structure et de la gouvernance interne de la Banca d'Italia résultant d'une loi sur la protection de l'épargne( CON/ 2005/58).
Udtalelse om ændret forslag til ændringer af Banca d' Italias struktur og styrelsesordning i forbindelse med en lov om indskyderbeskyttelse( CON/ 2005/58).pour les compromis qu'il a négociés concernant la modification de la directive sur la protection des dessins ou modèles.
for kompromiset, som han har opnået vedrørende ændringsforslaget til direktivet om mønsterbeskyttelse.(EL) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par exprimer ma grande satisfaction vis-à-vis de l'accord qui a fini par être trouvé concernant la modification du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile.
( EL) Hr. formand! Først vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med den aftale, som endelig er opnået, om ændringen af forordningen om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart.une proposition de décision relative à la participation de la Communauté à la conférence diplomatique prévue en 1989 concernant la modification de l'Arrangement de Madrid sur l'enregistrement international des marques(4).
om Fællesskabets deltagelse i den diplomatiske konference, der skal finde sted i 1989 med henblik på en ændring af Madrid-Arrangementet om international registrering af varemærker5.de l'agenda social et, durant le débat, plusieurs questions se sont posées concernant la modification des différents fonds.
der er opstået en række spørgsmål i løbet af forhandlingen knyttet til ændringer af individuelle fonde.
