INZAKE DE WIJZIGING - vertaling in Frans

• sur la modification
• modifiant
• relatif à l'amendement
• sur les modifications
• relatif aux amendements modifiant
• apportant l'amendement

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

treden in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar schriftelijk kennis hebben gegeven van de voltooiing van de procedures die vereist zijn voor de inwerkingtreding van de overeenkomst inzake de wijziging of uitbreiding in kwestie.
entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la date à laquelle les parties se sont notifié par écrit qu'elles ont satisfait aux conditions requises pour l'entrée en vigueur de l'accord apportant l'amendement ou décidant de la prorogation en question.

Over het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité EG-Faeröer inzake de wijziging van Besluit nr. 1/2001 wat betreft de goedkeuring van het Faeröerse rampenplan voor visziekten en de opname van de Faeröer in het systeem voor dierziektemelding.
Relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du comité mixte CE/îles Féroé sur les modifications à la décision n° 1/2001 relative à l'approbation du plan d'intervention des îles Féroé pour les maladies des poissons et l'intégration des îles Féroé dans le système de notification des maladies des animaux.

COM(2005) 176 _BAR_ _BAR_ 29.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad over het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité EG-Faeröer inzake de wijziging van Besluit nr. 1/2001 wat betreft de goedkeuring van het Faeröerse rampenplan voor visziekten en de opname van de Faeröer in het systeem voor dierziektemelding _BAR.
COM(2005) 176 _BAR_ _BAR_ 29.4.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du comité mixte CE/îles Féroé sur les modifications à la décision no 1/2001 relative à l'approbation du plan d'intervention des îles Féroé pour les maladies des poissons et l'intégration des îles Féroé dans le système de notification des maladies des animaux. _BAR.

het welzijn van dieren inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot tuberculose,
du bien-être des animaux concernant la modification des annexes techniques de la directive 64/432/CEE, en vue de tenir compte des développements scientifiques en matière de tuberculose,

Thailand overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT 1994 inzake de wijziging van concessies voor rijst die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG-lijst CXL, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
la Thaïlande conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 relatif à la modification des concessions prévues, en ce qui concerne le riz, dans la liste communautaire CXL annexée au GATT 1994, est approuvé au nom de la Communauté.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement werd de Raad het eens over een algemene beleidslijn inzake de wijziging van Richtlijn 76/769/EEG die ertoe strekt te verbieden dat bepaalde zogenoemde" CMR"-stoffen,
Le Conseil a dégagé une orientation générale, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, au sujet de la modification de la directive 76/769/CEE visant à interdire la commercialisation de certaines substances dites"CMR",

Op 11 oktober 1999 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren eenverslag( 3) goedgekeurd inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG in verband met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose.
Le 11 octobre 1999, le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux a adopté un rapport(3) concernant la modification des annexes techniques de la directive 64/432/CEE en vue de tenir compte des développements scientifiques en matière de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique.

de uitoefening van de bevoegdheden inzake de wijziging van de heffingsgrondslag, de aanslagvoeten
l'exercice des compétences relatives aux modifications de la base d'imposition,

de Europese Gemeenschap en Thailand overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT 1994 inzake de wijziging van concessies voor rijst die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG-lijst CXL.
la Thaïlande conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 relatif à la modification des concessions prévues, en ce qui concerne le riz, dans la liste communautaire CXL annexée au GATT 1994.

Wijzigingen of verlengingen treden in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar er schriftelijk kennis van hebben gegeven dat aan hun vereisten voor de inwerkingtreding van de overeenkomst inzake de betrokken wijziging of verlenging is voldaan.
Toute modification ou prorogation entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la date à laquelle les parties se sont notifié par écrit qu'elles ont satisfait aux conditions requises pour l'entrée en vigueur de l'accord prévoyant la modification ou la prorogation en question.

Wijzigingen of verlengingen treden in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar er schriftelijk kennis van hebben gegeven dat aan hun vereisten voor de inwerkingtreding van de overeenkomst inzake de betrokken wijziging of verlenging is voldaan.
Toute modification ou prorogation entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié par écrit qu'elles ont satisfait aux conditions requises pour l'entrée en vigueur de l'accord prévoyant la modification ou la prorogation en question.

Mededeling van de Commissie inzake de wijziging van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten( 2002) met betrekking tot de opstelling
Communication de la Commission sur la modification de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement(2002)

de voorlopige toepassing van een overeenkomst inzake de wijziging van het protocol tot vaststelling,
d'un protocole modifié fixant les possibilités de pêche

( EL) Ik heb voor het verslag gestemd over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de wijziging van Richtlijn 92/85/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op
J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité

waarmee werd beoogd een gemeenschappelijk standpunt in te nemen inzake de wijziging van het Verdrag van Bazel met betrekking tot een totaal exportverbod van afvalstoffen van de zogenoemde" oranje" en" rode" lijsten naar landen die niet tot de OESO2 behoren.
qui avait pour objectif la préparation d'une position commune concernant la modification de la Convention de Bâle relative à l'interdiction de toute exportation vers des pays non membres de l'OCDE2 de déchets figurant sur les listes dites"orange" et"rouge.

In het kader van deze verplichte samenwerkingsakkoorden bepalen de gewestregeringen dus zelf de mate waarin een coördinatie van het fiscaal beleid inzake de wijziging van de heffingsgrondslag, de aanslagvoeten
Dans le cadre de ces accords de coopération obligatoires, les gouvernements des régions déterminent donc eux-mêmes dans quelle mesure une coordination de la politique fiscale pour ce qui est de la modification de la base d'imposition,

de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeen schap
la république populaire de Chine relatif à la modification de certaines dispositions de l'accord bilatéral AMF de 1988 sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne

Thailand overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT 1994 inzake de wijziging van concessies voor rijst die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG lijst CXL _BAR.
la Thaïlande conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions prévues, en ce qui concerne le riz, dans la liste communautaire CXL annexée au GATT 1994 _BAR.

de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode
à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole. fixant les possibilités de pêche

COM(2005) 591 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden
COM(2005) 591 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche