MODIFICATION DE LA COMPOSITION - vertaling in Nederlands

• wijziging in de samenstelling
• verandering van de samenstelling

Voorbeelden van het gebruik van Modification de la composition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'amélioration des conditions de culture, de stockage et de traitement du soja entraîne une modification de la composition et des valeurs nutritionnelles du soja non dégraissé.
De verbeterde omstandigheden voor de teelt, opslag en verwerking leiden tot variaties in de samenstelling en voedingswaarden van de volvette soja.

Une modification de la composition d'un Conseil socio-économique de la Région qui a lieu en application des dispositions du présent paragraphe,
Van een wijziging in de samenstelling van een Sociaal-Economische Raad van de Regio die plaats vindt met toepassing van het bepaalde in deze paragraaf, wordt melding gemaakt

Le projet de directive prévoyait également que la réduction de la teneur en plomb ne devait pas conduire à une modification de la composition de l'essence susceptible d'augmenter de façon significative les quantités d'autres polluants actuellement émises dans les gaz d'échappement.
In de ontwerprichtlijn was ook vastgesteld dat de vermindering van het loodgehalte niet mocht leiden tot een wijziging van de samenstelling van de benzine, die aanleiding zou kunnen geven tot een belangrijke verhoging van de tegenwoordige emissies van..

SEPTEMBRE 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de la composition de l'assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créée par l'ordonnance du 10 février 2000.
SEPTEMBER 2004.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000.

régionaux nécessitent une modification de la composition de la Commission d'Avis pour la non-prolifération des armes nucléaires( C.A.N.P.A.N.);
gewestelijke overheidsdiensten een wijziging van de samenstelling van de Commissie van Advies voor de niet-verspreiding van kernwapens( C.A.N.V.E.K.) noodzakelijk maken;

Toute modification de la composition du comité doit faire l'objet d'une notification officielle au Ministre qui a dans ses attributions les établissements chargés de la gestion du temporel des cultes reconnus.
Elke wijziging van de samenstelling van het comité maakt het voorwerp uit van een officiële kennisgeving aan de Minister bevoegd voor de inrichtingen belast met het beheer van de temporaliën van de erkende erediensten.

JUIN 2006.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de la composition de l'Assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créé par l'ordonnance du 10 février 2000.
JUNI 2006.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad van het Wetenschapsbeleid voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000.

Toute modification de la composition de l'Écu décidée en application de l'article 2 du règlement(CEE)
Ledere wijziging van de samenstelling van de Ecu waar toe krachtens artikel 2 van Verordening( EEG)

communique par écrit dans les trente jours au ministre toute modification de la composition du conseil d'administration
brengt binnen een termijn van dertig dagen de minister schriftelijk op de hoogte van iedere wijziging in de samenstelling van de raad van beheer

Considérant que, le 17 janvier 2006, le partenaire stratégique fera son entrée dans le capital de La Poste, ce qui requiert une modification de la composition du conseil d'administration de La Poste;
Overwegende dat op 17 januari 2006 de strategische partner zijn intrede doet in het kapitaal van De Post wat een wijziging van de samenstelling van de raad van bestuur van De Post noodzaakt;

Dans ce cas, une modification de la composition du groupement d'entrepreneurs peut aboutir à ce qu'une entreprise qui n'a pas eu à se soumettre à une mise en concurrence avec d'autres soumissionnaires
Dan kan een wijziging in de samenstelling van het samenwerkingsverband tot gevolg hebben dat een onderneming die niet samen met andere inschrijvers heeft hoeven meedingen naar de opdracht en wier uitverkiezing niet

Une partie ne peut invoquer soit la nationalité d'un juge, soit l'absence, au sein de la Cour ou d'une de ses chambres, d'un juge de sa nationalité pour demander la modification de la composition de la Cour ou d'une de ses chambres.
Partijen kunnen geen wijziging in de samenstelling van het Hof of van een van zijn kamers verlangen met een beroep op de nationaliteit van een rechter, of op het feit, dat in het Hof of in een van zijn kamers een rechter van hun nationaliteit ontbreekt.

Si des Parties agissant conjointement le font dans le cadre d'une organisation régionale d'intégration économique et en concertation avec elle, toute modification de la composition de cette organisation survenant après l'adoption du présent Protocole n'a pas d'incidence sur les engagements contractés dans cet instrument.
Indien Partijen die gezamenlijk handelen dit doen in het kader van, en samen met, een regionale organisatie voor economische integratie, worden de bestaande verplichtingen ingevolge dit Protocol niet beïnvloed door een wijziging in de samenstelling van de organisatie na de aanneming van dit Protocol.

La modification de la composition des« conseils d'église»
De wijziging van de samenstelling van de kerkraden die daaruit voortvloeit,

Si une absence ou un empêchement temporaires justifient la modification de la composition afin que les membres demeurent en nombre impair,
Indien een tijdelijke afwezigheid of verhindering een wijziging van de samenstelling rechtvaardigt opdat de rechters oneven in getal blijven,

d'un juge de sa nationalité pour demander la modification de la composition de la Cour ou d'une de ses chambres.
een van zijn kamers van een rechter van haar nationaliteit beroepen om een wijziging van de samenstelling van het Hof of van een van zijn kamers te verzoeken.

Modifications de la composition chimique du sang.
Veranderingen in de chemische samenstelling van het bloed.

Modifications de la composition chimique du sang.
Veranderingen in de samenstelling van het bloed.

Les modifications de la composition de l'ichtyofaune de la mer Noire concernent essentiellement le nombre d'individus que comptent des populations spécifiques.
Veranderingen in de samenstelling van de visfauna in de Zwarte Zee hadden vooral betrekking op wijzigingen in het aantal individuele exemplaren in specifieke populaties.

Les modifications de la composition des zones géographiques
Wijzigingen van de samenstelling van geografische gebieden