MODIFICATION DE L'ACCORD - vertaling in Nederlands

• wijziging van de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Modification de l'accord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les modifications de l'accord proposées ne changent en rien la nature
De voorgestelde wijzigingen van de overeenkomst veranderen niets aan de aard of de draagwijdte ervan,

Les coûts de la réalisation des modifications de l'Accord, demandées à Habasit par l'Acquéreur après l'offre et acceptées par Habasit sont à la charge de l'Acquéreur.
De kosten van uitvoering van na het aanbod van Habasit door de afnemer verzochte en door Habasit aanvaarde wijzigingen van de overeenkomst zijn voor rekening van de afnemer.

Les différentes modifications de l'accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route,
Door aanpassingen van de Europese overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg, die op 1 juli 1970 in Genua werd ondertekend,

Les modifications et adaptations techniques à apporter à l'annexe du présent règlement à la suite de modifications de la nomenclature combinée et des codes TARIC, d'une modification de l'accord, de décisions des organismes mixtes institués en vertu de l'accord ou de la conclusion d'autres accords, de protocoles ou d'échanges de lettres entre la Communauté et le Chili sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2.
De wijzigingen en technische aanpassingen aan de bijlage bij deze verordening die voortvloeien uit wijzigingen aan de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes of uit wijzigingen van de overeenkomst, uit besluiten van de bij de overeenkomst ingestelde gemengde organen of uit de sluiting van andere overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Chili worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 6, lid 2.

Modification de l'Accord.
Wijziging van de overeenkomst.

L'accord, portant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar signé à Antananarivo le 28 janvier 1986, a été signé à Bruxelles, le 12 novembre 1987.
De Overeenkomst houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar is op 12 november 1987 te Brussel ondertekend.

La Commission a négocié au nom de la Communauté un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine concernant la prorogation et la modification de l'accord en matière de commerce de produits textiles avec l'Ukraine.
De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne, tot verlenging en wijziging van de overeenkomst inzake de handel in textielproducten.

Modification de l'accord sectoriel 2005-2006.
Wijziging van het sectoraal akkoord 2005-2006.

Modification de l'accord sectoriel 2001-2002.
Wijziging van de sectoraal akkoord 2001-2002.

Article 13.- Modification de l'accord.
Artikel 13.- Wijziging van de overeenkomst.

Modification de l'accord de service(ANS) entre l'office des publications(CE) et le CESE.
Wijziging van de overeenkomst inzake dienstverlening (ANS) tussen het Bureau voor Officiële Publicaties( EC) en het EESC.

Modification de l'accord de service(ANS) entre la direction de l'interprétation(CE)
Wijziging van de overeenkomst inzake dienstverlening( ANS)

L'exploration des possibilités de modification de l'accord décidée par la Commission est en cours avec les entreprises signataires.
Het door de Commissie verlangde onderzoek naar de mogelijkheden tot wijziging van de overeenkomst wordt thans in overleg met de ondertekenende ondernemingen verricht.

Le Conseil a adopté trois décisions concernant la modification de l'accord entre la Communauté européenne
De Raad heeft drie besluiten aangenomen betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

Un certain nombre de questions sont toujours sans réponse, alors qu'elles sont capitales pour de nombreux Mauritaniens, après la modification de l'accord.
Na de wijziging van de overeenkomst blijven er dus nog vele vragen open, die voor de Mauretaniërs nochtans van het grootste belang zijn.

Ces travaux conduiront à une modification de l'accord entre la CE et la BEI sur la mise en œuvre du MFPR dès le premier semestre 2011.
Deze werkzaamheden zullen in de eerste helft van 2011 leiden tot een wijziging van de overeenkomst tussen de Commissie en de EIB inzake de invoering van RSFF.

Le Conseil a adopté la décision concernant la signature d'une modification de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et le Canada.
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de ondertekening van een wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier une modification de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Australie.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië.

Le Conseil a autorisé la Commission à engager des négociations avec l'Ukraine pour la modification de l'accord bilatéral sur le commerce des textiles paraphé le 5 mai 1993.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met Oekraïne over wijziging van de op 5 mei 1993 geparafeerde bilaterale overeenkomst betreffende de handel in textielproducten.

La modification de l'accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement qui est nécessaire
De wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de EBWO om de Bank in staat te stellen werkzaamheden in Mongolië te financieren,