MODIFICATION DE LA LOI - vertaling in Nederlands

• wijziging van de wet
• wetswijziging
• aanpassing van de wet
• wijziging van de arbeidswet
• wijzigingen van de wet

Voorbeelden van het gebruik van Modification de la loi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Projet de loi portant modification de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges Gouvernement Ch.
Dossierfiche K. 54-875 Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector Regering Ch.

Section 10.- Modification de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploiArt.
Afdeling 10.- Wijziging in de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheidArt.

Modification de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités. Art.
Wijzigingen aan de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen. Art.

Modification de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses. Art.
Wijziging van de wet van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen. Art.

CHAPITRE III.- Modification de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unlons nationales de mutualités.
HOOFDSTUK III.- Wijzigingen aan de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen.

Modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité.
Wijziging wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.

Chapitre 15 Modification de la loi du 30 juillet 1926 instituant un conseil d'enquête maritime Art.
Hoofdstuk 15 Wijziging in de wet van 30 juli 1926 tot instelling van eenen onderzoeksraad voor de scheepvaart Art.

Section 2.- Modification de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieureArt.
Afdeling 2.- Wijziging aan de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomst wegens dienst op binnenschepen. Art.

Section 3.- Modification de la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré. Art.
Afdeling 3.- Wijziging aan de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars. Art.

CHAPITRE 6.- Modification de la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé. Art.
HOOFDSTUK 6.- Wijziging aan de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging. Art.

Modification de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire,
Wijziging wet 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf,

Projet de loi portant des dispositions diverses Modification de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail- Incapacité de travail définitive résultant d'une maladie ou d'un accident.
Wetsontwerp houdende diverse bepalingen Wijziging wet 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten- Definitieve arbeidsongeschiktheid ten gevolge van ziekte of ongeval.

Section 6.- Modification de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi. Art.
Afdeling 6.- Wijziging aan de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid. Art.

Vu la loi du 17 juin 1991 portant modification de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire;
Gelet op de wet van 17 juni 1991 tot wijziging van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst;

HU _BAR_ Projet concernant la modification de la loi XXXI de 1996,
HU _BAR_ Ontwerp houdende wijziging van Wet XXXI van 1996( hierna te noemen:

Amendement n° 233 de M. Vandenberghe, déposé après l'approbation du rapport Modification de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.
Amendement nr 233 van de heer Vandenberghe, ingediend na de goedkeuring van het verslag Wijzigingen wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.

Section 2.- Modification de la loi du 18 février 1969 relative aux mesures d'exécution des traités
Afdeling 2.- Wijziging van de wet van 18 februari 1969 betreffende de maatregelen ter uitvoering van de internationale verdragen en akten inzake vervoer over zee,

Objet: Enquête de la Commission sur la modification de la loi relative aux conditions de travail des professeurs de langues étrangers dans les universités italiennes et sur la dévalorisation concomitante de leur statut.
Betreft: Onderzoek van de Commissie naar de wetswijziging betreffende de arbeidsvoorwaarden van buitenlandse docenten aan Italiaanse universiteiten en de hieruit voortvloeiende verlaging van hun status.

Chapitre 37 Modification de la loi du 18 février 1969 relative aux mesures d'exécution des traités
Hoofdstuk 37 Wijziging van de wet van 18 februari 1969 betreffende de maatregelen ter uitvoering van de internationale verdragen en akten inzake vervoer over de weg,

A peine de rendre impossible toute modification de la loi, il ne peut être soutenu qu'une disposition nouvelle violerait les articles 10
Elke wetswijziging zou onmogelijk zijn, indien zou worden aangenomen dat een nieuwe bepaling de artikelen 10 en 11 van de Grondwet zou schenden om de enkele reden