WIJZIGING IN DE SAMENSTELLING - vertaling in Frans

• modification de la composition
• changement dans la composition

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging in de samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijziging in de samenstelling van de studiegroep" Vooruitzichten Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal" CCMI.
Modification dans la composition du groupe d'étude"Perspectives Fonds de recherche"charbon-acier" CCMI.

Concreet betekent dit dat de gepubliceerde resultaten rekening zullen houden met de wijziging in de samenstelling van de bestuurlijke arrondissementen van Henegouwen
Concrètement, cela signifiera les résultats publiés tiendront compte de la modification de la composition des arrondissements administratifs du Hainaut

Elke wijziging in de samenstelling van de fracties wordt door de fractievoorzitter ter kennis van de voorzitter gebracht.
Toute modification dans la composition des groupes est portée à la connaissance du président du Sénat par leur président.

Wijziging in de samenstelling van de gemengde groep Ondersteuning van de leden bij de advieswerkzaamheden.
Modification dans la composition du groupe mixte"Assistance aux conseillers en matière de travaux consultatifs.

Elke chef-kok zou jaloers zijn op zo'n scherpzinnige proever, want de minste wijziging in de samenstelling van het vruchtwater heeft de baby opgemerkt.
Chaque chef de cuisine serait jaloux d'un tel fin connaisseur, car votre bébé remarque la moindre modification dans la composition du liquide amniotique.

Van een wijziging in de samenstelling van een Sociaal-Economische Raad van de Regio die plaats vindt met toepassing van het bepaalde in deze paragraaf, wordt melding gemaakt
Une modification de la composition d'un Conseil socio-économique de la Région qui a lieu en application des dispositions du présent paragraphe,

de eigendom van het subject dat houder is van een bestaande vergunning, vanwege een wijziging in de samenstelling van dat subject of vanwege een overdracht van een vergunning;
de propriété de l'entité qui détient une autorisation existante, ou d'un changement dans la composition de cette entité ou encore d'un transfert d'autorisation;

Het woord ‘gegarandeerd' is niet verenigbaar met het standpunt van het VN-panel op hoog niveau, waarin staat dat geen enkele wijziging in de samenstelling van de Veiligheidsraad in de toekomst als permanent mag worden beschouwd.
Le mot«garantir» est incompatible avec l'avis du groupe de haut niveau des Nations unies, pour qui aucun changement de la composition du Conseil de sécurité ne devrait être considéré comme permanent à l'avenir.

Dan kan een wijziging in de samenstelling van het samenwerkingsverband tot gevolg hebben dat een onderneming die niet samen met andere inschrijvers heeft hoeven meedingen naar de opdracht en wier uitverkiezing niet
Dans ce cas, une modification de la composition du groupement d'entrepreneurs peut aboutir à ce qu'une entreprise qui n'a pas eu à se soumettre à une mise en concurrence avec d'autres soumissionnaires

Partijen kunnen geen wijziging in de samenstelling van het Hof of van een van zijn kamers verlangen met een beroep op de nationaliteit van een rechter, of op het feit, dat in het Hof of in een van zijn kamers een rechter van hun nationaliteit ontbreekt.
Une partie ne peut invoquer soit la nationalité d'un juge, soit l'absence, au sein de la Cour ou d'une de ses chambres, d'un juge de sa nationalité pour demander la modification de la composition de la Cour ou d'une de ses chambres.

Indien Partijen die gezamenlijk handelen dit doen in het kader van, en samen met, een regionale organisatie voor economische integratie, worden de bestaande verplichtingen ingevolge dit Protocol niet beïnvloed door een wijziging in de samenstelling van de organisatie na de aanneming van dit Protocol.
Si des Parties agissant conjointement le font dans le cadre d'une organisation régionale d'intégration économique et en concertation avec elle, toute modification de la composition de cette organisation survenant après l'adoption du présent Protocole n'a pas d'incidence sur les engagements contractés dans cet instrument.

Gezien de wijziging in de samenstelling van het comité en het herziene mandaat van het comité voor de periode 2007-2013,
Compte tenu de la modification de la composition du comité et de la révision de son mandat pour la période 2007-2013,

Wijzigingen in de samenstelling van EESC-organen.
Modification dans la composition des organes du Comité.

Wijzigingen in de samenstelling van EESC-organen.
Modifications dans la composition des organes du CESE.

Wijzigingen in de samenstelling van ESC-organen.
Modification dans la composition des organes du Comité.

Wijzigingen in de samenstelling van de categorieën.
Modification dans la composition des catégories.

Wijzigingen in de samenstelling van EESC-organen.
Modifications dans la composition des organes du Comité.

Wijzigingen in de samenstelling van het Hof in 1990.
Le changement dans la composition de la Cour en 1990.

Wijzigingen in de samenstelling van de afdelingen.
Modifications dans la composition des sections spécialisées du Comité.

Wijzigingen in de samenstelling van studiegroepen.
Modification dans la composition de groupes d'étude.