EEN SAMENSTELLING - vertaling in Frans

• un composé
• à une composition
• une plex

Voorbeelden van het gebruik van Een samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het bier als dusdanig is een complexe samenstelling van al die elementen.
la bière en tant que telle est un composé complexes de tous ces éléments.

genoemd functionele groepen, die in een samenstelling aanwezig zijn.
les groupes fonctionnels appelés, qui sont présents dans un composé.

De naam is een samenstelling van de twee Franse woorden'mon'(mijn) en'petit' klein.
Le nom du personnage principal est composé de deux mots grecs: mikros(« petit») et megas« grand».

Één van de belangrijkste problemen met drugontdekking volgt wat een samenstelling uitvoert, zodat zal het het doel beà ̄nvloeden zonder anderen te veranderen.
Un des principaux problà ̈mes avec la découverte de médicaments suit quel composé effectue, ainsi il affectera l'objectif sans modifier d'autres.

Intellectuelen vinden het moeilijk om te stoppen bij een speciale samenstelling en verklaren dat het een complete en perfecte uitdrukking van de waarheid zijn.
Intellectuels trouvent qu'il est difficile d'arrêter à une formulation spéciale et déclarer être une expression complète et parfaite de la vérité.

Belangrjikste veranderingen: een andere samenstelling van de Commissie en een nieuwe stemprocedure in de Raad.
Principales modifications: nouvelles méthodes pour modifier la composition de la Commission et redéfinir le système de vote au Conseil.

BIONUR wordt uit de natuur gewonnen en heeft een samenstelling gebaseerd op enzymen, elementen en oerbacteriën.
BIONUR est d'origine naturelle et sa composition est basée sur des éléments primordiaux.

Één van de belangrijkste problemen met drugontdekking volgt wat een samenstelling uitvoert, zodat zal het het doel beïnvloeden zonder anderen te veranderen.
Un des principaux problèmes avec la découverte de médicaments suit quel composé effectue, ainsi il affectera l'objectif sans modifier d'autres.

Een samenstelling van kleinere diamantjes, in de vorm
Un assemblage de diamants de plus petites tailles,

Een unieke samenstelling van ingrediënten om niet alleen kalmeren
Une formule unique d'ingrédients non seulement pour apaiser

Vraag: Waar kan ik een samenstelling vinden van de meeste(alle) biersoorten?
Question: Où pourrais-je trouver la composition de la plupart(toutes) des variétés de bière?

Forte d'Oro is een subtiele samenstelling van zoete wijn, suiker en extracten.
Le Forte d'Oro est un assemblage subtil de vin doux naturel, de sucre et d'extraits.

Die indicator is een samenstelling van economische data op het vlak van consumptie,
Cet indicateur est une compilation de données économiques sur la consommation,

Er mag zo meer dan een samenstelling voor een trein tijdens hetzelfde jaar zijn.
Il pourra donc y avoir plusieurs compositions pour un même train durant la même année.

voor een generiek geneesmiddel, want dat kan een samenstelling hebben die niet volledig identiek is aan die van het oorspronkelijke geneesmiddel.
étant donné que sa composition peut ne pas être tout à fait identique à celle du médicament original.

Het primaire veiligheidseindpunt was een samenstelling van neuropsychiatrische bijwerkingen die zijn gemeld als postmarketingervaring.
Le critère primaire d'évaluation de la sécurité était la combinaison d'événements indésirables neuropsychiatriques ayant été signalés depuis la commercialisation de ces produits.

Voor de ‘ochtenddrank' hebben de wetenschappers een andere samenstelling gekozen die het verloop van de dag positief beïnvloedt.
Pour la boisson« du matin», les scientifiques ont décidé d'une composition différente qui influence positivement le cours de la journée.

Metalen doos koffiebonen Espresso Illy 250 g Een unieke samenstelling van Illy voor uitzonderlijke koffie.
Café grains Espresso Illy boîte métal 250 g L'assemblage unique Illy pour un café d'exception.

Een onevenwichtige samenstelling van het bad kan leiden tot producten met gebreken,
Un déséquilibre dans la composition du bain peut entraîner des produits défectueux,

Een dergelijke samenstelling van het mengsel niet alleen reinigt
Cette composition du mélange, non seulement nettoyer,