WAARVAN DE SAMENSTELLING - vertaling in Frans

• dont la composition
• dont la constitution
• dont la structure

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan de samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor elke genreprijs wordt er een jury samengesteld waarvan de samenstelling geheim is.
Cette épreuve consiste en un entretien avec le jury dont la composition est rappelée ci-après.

Een secretariaat, waarvan de samenstelling en de specifieke opdracht gedefinieerd zijn in artikel 6.
D'un secrétariat dont la composition et les missions spécifiques sont définies à l'article 6.

Ze wordt ingezaaid met een gevarieerde mengeling waarvan de samenstelling aan het bestuur wordt meegedeeld.
Elle est ensemencée avec un mélange diversifié dont la composition est transmise à l'administration.

Een reguleringscomité wordt opgericht waarvan de samenstelling en de werkingsregels worden bepaald door de Regering.
Il est créé un comité de régulation dont la composition et les règles de fonctionnement sont déterminées par le Gouvernement.

Het IUAP-programma wordt gevolgd door een« Stuurcomité» waarvan de samenstelling in het samenwerkingsakkoord wordt beschreven.
Le programme PAI est suivi par un« Comité de pilotage» dont la composition est décrite dans l'accord de coopération.

Als gedenatureerd mageremelkpoeder worden aangemerkt producten waarvan de samenstelling beantwoordt aan één van de volgende formules.
Sont considérés comme"lait écrémé en poudre dénaturé" les produits dont la composition répond à l'une des formules suivantes.

Het Observatorium wordt bijgestaan door een secretariaat waarvan de samenstelling en de werking door de Minister wordt bepaald.
L'Observatoire est assisté d'un secrétariat dont la composition et le fonctionnement sont arrêtés par le Ministre.

Een selectiecommissie, waarvan de samenstelling bepaald wordt door de Minister van Binnenlandse Zaken,
Une commision de sélection, dont la composition est déterminée par le Ministre de l'Intérieur,

Lijst van de geneesmiddelen waarvan de samenstelling van actievebestanddelen veranderd werd van 1 juli 1998 tot 30 november 1998.
Liste des médicaments dont la composition en principes actifs a été modifiée du 1er juillet 1998 au 30 novembre 1998.

Bij aanleg moet de perceelsrand ingezaaid worden met een gevarieerd mengsel waarvan de samenstelling wordt meegedeeld aan het bestuur.
En cas d'installation, la tournière doit être ensemencée avec un mélange diversifié dont la composition est transmise à l'administration.

Hiertoe wordt dit ontwerp van subsidiëringsprogramma besproken in de ambtelijke commissie waarvan de samenstelling is beschreven in artikel 25.
A cet effet, le projet de programme de subventionnnement fait l'objet d'une concertation au sein de la commission officielle dont la composition est décrite à l'article 25.

hierna« Raad» genoemd, waarvan de samenstelling wordt vastgesteld als volgt.
ci-après dénommé« Conseil» dont la composition est fixée comme suit.

Lijst van de geneesmiddelen waarvan de samenstelling van aktieve bestanddelen veranderd werd van 1 juni 2001 tot 30 september 2001.
Liste des médicaments dont la composition en principes actifs a été modifiée du 1er juin 2001 au 30 septembre 2001.

De erkenning gebeurt na advies van een erkenningscommissie waarvan de samenstelling zal bepaald worden in overleg met de sociale partners.
L'agrément est donné après avis d'une commission d'agrément dont la composition sera déterminée en concertation avec les partenaires sociaux.

opgericht binnen de administratie Binnenlandse Aangelegenheden waarvan de samenstelling is bepaald in hoofdstuk IV;
créé au sein de l'Administration des Affaires intérieures et dont la composition a été fixée au chapitre IV;

Er wordt een wetenschappelijke adviescommissie voor de agro-voedingsproducten ingesteld, waarvan de samenstelling en de statuten door de Regering worden vastgesteld.
Il est institué une commission consultative scientifique pour les produits agroalimentaires, dont la composition et les statuts sont fixés par un arrêté du Gouvernement.

Van bekende en nieuwe, onbekende stoffen maakt men gevaarlijke cocktails, waarvan de samenstelling en het effect vaak onbekend zijn.
Des substances connues et de nouvelles substances inconnues sont mélangées en de dangereux cocktails, dont la composition et les effets sont souvent inconnus.

Er is een Raad van de Duitstalige Gemeenschap, waarvan de samenstelling en de werking door een gewone wet worden bepaald.
Il y a un Parlement de la Communauté germanophone dont la composition et le fonctionnement sont fixés par la loi.

opgericht binnen de administratie waarvan de samenstelling is bepaald in hoofdstuk IV van dit besluit;
créé au sein de l'administration dont la composition est fixée dans le chapitre IV du présent arrêté;

Beschikt de Commissie over een secretariaat waarvan de samenstelling wordt bepaald door de Regering
Dispose d'un secrétariat dont la composition est fixée par le Gouvernement