WAARVAN DE ZETEL - vertaling in Frans

• dont le siège

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan de zetel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Le Coin du Feu», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Charles Woestelaan 59, bus 10, 1090 Brussel, aan de onderneming« Crédit Ouvrier», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Hazelnotenlarenlaan 1, te 1170 Brussel.
société anonyme, dont les siège social est situé avenue Charles Woeste 59, bte 10, à 1090 Bruxelles, à l'entreprise« Crédit Ouvrier», société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Noisetiers 1, à 1170 Bruxelles.

werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht« NRG London Reinsurance Company Limited», waarvan de zetel eveneens is gevestigd 5th Floor West,
ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique« NRG London Reinsurance Company Limited», dont le siège social est également situé 5th Floor West,

waarvan de zetel in Groot-Brittannië is gevestigd Philipot Lane, 7-8, London, EC3M 8AA- UK en het Belgisch bijkantoor Woluwelaan, 64 te 1200 Brussel,"> werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht" Swiss Reinsu-rance Company UK Limited", waarvan de zetel is gevestigd St Mary Axe,
dont le siège en Grande Bretagne est situé Philipot Lane, 7-8, London, EC3M 8AA- UK et la succursale belge avenue de la Woluwe 64, à 1200 Bruxelles,"> ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique"Swiss Reinsu-rance Company UK Limited", dont le siège social est situé St Mary Axe,

Compagnie d'Assurances», waarvan de zetel is gevestigd rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret-F, werden overgedragen naar het Franse bijkantoor van de onderneming naar Iers recht« Zurich Insurance Ireland Limited», waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Eagle Star House,
Compagnie d'Assurances», dont le siège social est situé rue Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Peret- F, ont été transférés à la succursale française de l'entreprise de droit irlandais« Zurich Insurance Ireland Limited», dont le siège social est situé Eagle Star House,

naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Mechelsesteenweg 66, te 2018 Antwerpen, op datum van 1 januari 1998, aan de onderneming« Naviga»( administratief codenummer 573), naamloze vennootschap, waarvan de zetel is gevestigd Mechelsesteenweg 66,
société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen, cède, à la date du 1er janvier 1998, à l'entreprise« Naviga»(code administratif numéro 573), société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66,

naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Mechelsesteenweg 66, te 2018 Antwerpen, op datum van 1 januari 1998, aan de onderneming« Naviga»( administratief codenummer 573), naamloze vennootschap, waarvan de zetel is gevestigd Mechelsesteenweg 66,
société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen, cède, à la date du 1er janvier 1998, à l'entreprise« Naviga»(code administratif numéro 573), société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66,

De portefeuilles van de verzekeringscontracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht« Atlas Assurance Company Limited», waarvan de zetel is gevestigd Aldgate, 1 te EC3N 1RE London-UK, en« The Royal Exchange Assurance», waarvan de zetel eveneens is gevestigd Aldgate, 1 te EC3N 1RE London-UK, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht« AXA Insurance UK plc», waarvan de zetel is gevestigd Aldgate, 1 te EC3N 1RE London-UK.
Les portefeuilles des contrats d'assurances souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique« Atlas Assurance Company Limited», dont le siège social est situé Aldgate, 1 à EC3N 1RE London-UK, et« The Royal Exchange Assurance», dont le siège social est également situé Aldgate, 1 à EC3N 1RE London-UK, ont été transférés à la société de droit britannique« AXA Insurance UK plc», dont le siège social est situé Aldgate, 1 à EC3N 1RE London-UK.

en« TSB Tensions Limited», waarvan de maatschappelijke zetels gevestigd zijn.
et« TSB Pensions Limited», dont les sièges sociaux sont situés.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht The Scottish Widows Fund and Life Assurance Society, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Dalkeith Road 15, Edinburgh, EH16 5BU, Scotland, werd overgedragen aan de ondernemingen naar Brits recht Scottish Widows Plc en Scottish Widows Annuities Limited, waarvan de maatschappelijke zetels zijn gevestigd Morrison Street 69, Edinburgh, EH3 8YF, Scotland.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique The Scottish Widows Fund and Life Assurance Society, dont le siège social est situé Dalkeith Road 15, Edinburgh, EH16 5BU, Scotland, a été transféré aux sociétés de droit britannique Scottish Widows Plc et Scottish Widows Annuities Limited, dont les sièges sociaux sont situés Morrison Street 69, Edinburgh, EH3 8YF, Scotland.

aviation, transport», waarvan de maatschappelijke zetels respectievelijk gevestigd zijn rue de Richelieu 87, 75002 Paris, en rue Notre-Dame des Victoires 23-27, 75002 Paris, werden overgedragen aan de onderneming naar Nederlands recht« Sampo Industrial Insurance N.V.», waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd K.P. van der Mandelelaan 90, 3062 MB Rotterdam.
transport», dont les sièges sociaux sont situés respectivement rue de Richelieu 87, 75002 Paris, et rue Notre-Dame des Victoires 23-27, 75002 Paris, ont été transférés à la société de droit néerlandais« Sampo Industrial Insurance N.V.», dont le siège social est situé K.P. van der Mandelelaan 90, 3062 MB Rotterdam.

naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetels zijn gevestigd Bexstraat 20, te 2018 Antwerpen, door de onderneming« ABB Verzekeringen»( administratief codenummer 0014), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Waaistraat 6, te 3000 Leuven.
société anonymes, dont les sièges sociaux sont situés Bexstraat 20, à 2018 Antwerpen, par l'entreprise« ABB Assurances»(code administratif numéro 0014), société anonyme, dont le siège social est situé Waaistraat 6, à 3000 Leuven.

Namur-Luxembourg, waarvan de zetel gevestigd is te Namen.
Namur-Luxembourg, dont le siège est établi à Namur.

Liège-Verviers, waarvan de zetel gevestigd is de Luik;
Liège-Verviers, dont le siège est établi à Liège;

Hainaut, waarvan de zetel gevestigd is te Bergen;
Hainaut, dont le siège est établi à Mons;

Charleroi, waarvan de zetel gevestigd is te Charleroi;
Charleroi, dont le siège est établi à Charleroi;

EDIW", waarvan de zetel te Brussel gevestigd is;
EDIW", dont le siège est établi à Bruxelles;

Brabant wallon, waarvan de zetel gevestigd is te Waver;
Brabant wallon, dont le siège est établi à Wavre;

Huurdersbond Waasland, waarvan de zetel gevestigd is te Sint-Niklaas;
Huurdersbond Waasland», dont le siège est établi à Saint-Nicolas;

De Maretak, waarvan de zetel gevestigd is in Hasselt;
De Maretak», dont le siège est établi à Hasselt;

Huurderssyndicaat Limburg, waarvan de zetel gevestigd is in Genk;
Huurderssyndicaat Limburg», dont le siège est établi à Genk;