DONT LA VALEUR - vertaling in Nederlands

• waarvan de waarde
• waarvoor de waarde

Voorbeelden van het gebruik van Dont la valeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dont la livraison ne peut avoir lieu qu'après 30 jours, et dont la valeur réelle dépend de fluctuations du marché sur lesquelles l'entrepreneur n'a pas d'influence; 12.
sluiten van de overeenkomst, maar waarvan de levering slechts kan plaatsvinden na 30 dagen, en waarvan de werkelijke waarde afhankelijk is van schommelingen van de markt waarop de ondernemer geen invloed heeft; 12.

ou des biens dont la valeur correspond à ce produit.
of van bezittingen waarvan de waarde overeenkomt met die opbrengsten.

un bilan d'ouverture basé sur l'inventaire des éléments du patrimoine dont la valeur est déterminée après avis de la commission de contrôle de la Caisse d'amortissement.
Thesaurie een openingsbalans vast, op basis van een inventaris van de bestanddelen van het vermogen, waarvan de waarde zal worden vastgesteld na advies van de Commissie van toezicht van de Amortisatiekas.

pièces détachéeB dont la valeur n'excède pas 40 4 de la valeur du produit fini cation.
delen en onderdelen met een waarde ven niet meer dan 40% van de waar de van het eindprodukt lollend en ander mate rieel voor epoor en cramwegen; niet elek. risone signaal en raarschuwingstoestellen roor het verkeer.

piècee détachéee"non originaires" dont la valeur avec ou sans side car; side cars pour motocycles
onderdelen"niet ven oor sprong" met een waarde van niet raeer dan 40% van de waarde van wielen met hulpmotor,

de legs de biens mobiliers dont la valeur n'excède pas 12.500 euros.
legaten van roerende goederen waarvan de waardeniet hoger is dan 12.500 euro.

consommables qui sont constamment renouvelees et dont la valeur globale est d'importance secondaire pour l'entreprise peuvent etre portees a l'actif pour une quanhte
hulpstoffen die geregeld worden vervangen en welker totaalwaarde voor de onderneming van ondergeschikte betekenis is kunnen tegen constante hoeveelheid en waarde worden opgenomen

le Gouvernement fixe une nuisance sonore continue dont la valeur de l'indicateur Ldn est.
landingen de Regering een permanente geluidsoverlast vaststelt waarbij de waarde van de geluidsindicator Ldn de volgende is.

2° de l'alinéa précédent, mais dont la valeur dépend d'un instrument financier visé au 1°
alternatieve verhandelingssystemen, maar waarvan de waarde afhankelijk is van een financieel instrument als bedoeld in 1°

Le producteur-exportateur thaïlandais dont la valeur normale a été déterminée conformément à l'article 18 du règlement de base(voir le considérant 96 du règlement provisoire)
De Thaise producent/exporteur waarvoor de normale waarde overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van de basisverordening( zie overweging 96 van de voorlopige verordening) werd vastgesteld, verzocht de Commissie

À la procédure négociée pour des marchés dont la valeur est inférieure aux seuils visés à l'article 169,
De onderhandelingsprocedure voor overeenkomsten waarvan de waarde lager is dan de in artikel 169, lid 1, bedoelde drempelwaarde of de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking,

des obligations au porteur dont la valeur nominale est prévue dans l'arrêté d'émission
effecten aan toonder waarvan de nominale waarde is vastgesteld in het uitgiftebesluit en op naam gestelde

Une fiche Fiery JobFlow est un fichier texte dont les valeurs sont séparées par des virgules.
Een Fiery JobFlow -ticket is een tekstbestand waarin de waarden door komma's worden gescheiden.

Les éléments dont les valeurs feront l'objet de l'enchère électronique,
De elementen waarvan de waarden vallen onder de elektronische veiling,

Sélectionnez une valeur Choisissez le champ de votre table de base de données, dont les valeurs seront soumises à la base de données Form Maker.
Kies het veld van uw databasetabel, waarvan de waarden zullen worden ingediend bij de database van Form Maker.

Un ou plusieurs autres arguments optionnels, représentent les variables dont les valeurs sont formatées relativement aux indications contenues dans la chaîne précédente.
Een of meer optionele argumenten die de variabelen bevatten waarin de waarden zijn geformatteerd volgens de indicaties van de voorgaande string.

Les gouvernements français successifs ont noué des alliances avec des États dont les valeurs sont à l'opposé de celles de la République.
De opeenvolgende Franse regeringen hebben allianties gemaakt met landen waarvan de waarden in tegenstelling zijn, tot die van de Republiek.

Nous pouvons countif les nombres dont les valeurs absolues sont plus grandes
We kunnen de getallen waarvan de absolute waarden groter zijn dan of kleiner

Dans tous les cas, le nombre de colonnes doit apparaître comme un paramètre dont les valeurs doivent être interrogées.
In alle gevallen zou het aantal kolommen, waarvan de waarden zouden moeten worden bevraagd, moeten worden opgenomen als een parameter.

Et les nombres dont les valeurs absolues sont inférieures au nombre donné sont comptés à la fois.
En de getallen waarvan de absolute waarden kleiner zijn dan het gegeven getal worden in een keer geteld.