DE MARKTWAARDE - vertaling in Frans

• la valeur vénale
• à la valeur de marché
• à la valeur marchande
• le prix du marché
• à la valeur du marché
• de la valeur marchande

Voorbeelden van het gebruik van De marktwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De normale marktwaarde is met andere woorden het referentiepunt voor het signaleren van eventuele fraude.
En d'autres termes, la valeur normale est le point de référence pour la détection d'une fraude éventuelle.

Het verschil tussen de overeengekomen tegenprestatie en de normale marktwaarde kan niet worden toegeschreven aan een objectief vast te stellen gebeurtenis of omstandigheid.
La différence entre le prix convenu et la valeur normale ne peut être justifiée par des événements ou des situations de fait objectivement démontrables.

In de boekenbranche moet je je een zekere vrijheid veroorloven inzake de omslag. Omdat de marktwaarde.
On préfère, dans l'édition, prendre… certaines libertés pour l'illustration de couverture… à cause du marché.

Het bedrag van de correctie komt overeen met een redelijke raming van de marktwaarde van het verschil.
Le montant de l'ajustement correspond à une estimation raisonnable de la valeur de la différence sur le marché.

Het principe wordt geëerbiedigd volgens welk de prijzen bedoeld in§ 2 worden afgestemd op de marktwaarde van aardgas in verhouding tot vervangingsproducten.
Respecter le principe d'alignement des prix visés au§ 2 sur la valeur du marché du gaz naturel en relation avec des produits de substitution.

gebouwen wordt onder de actuele waarde verstaan de marktwaarde, onverminderd het bepaalde in lid 5.
constructions, on entend par valeur actuelle la valeur du marché, sous réserve du paragraphe 5.

Vast om de marktwaarde van de schoenen te achterhalen.
peut-être pour la valeur de la revente.

onze uitgebreide Vergelijkende Marktanalyse(VMA) berekenen wij de correcte marktwaarde en leggen we de troeven van uw vastgoed op tafel.
votre agent immobilier ERA calcule une valeur de marché correcte et évalue les atouts de votre habitation.

Sam gelooft dat deze organisatie 80.000 dollar aan het project besteedde, maar dat de marktwaarde van het gebouw veel minder is.
Sam croit que cette organisation a dépensé $80.000 sur le projet mais que la valeur marchande du bâtiment est beaucoup moins.

de kosten geven de marktwaarde weer;
coûts reflétant les valeurs du marché.

onze uitgebreide Vergelijkende Marktanalyse(VMA) berekenen wij de correcte marktwaarde en leggen we de troeven van uw vastgoed op tafel.
votre agent immobilier ERA calcule une valeur de marché correcte et évalue les atouts de votre habitation.

om hopelijk krijgen een rendement van investeringen later, wanneer de marktwaarde van deze auto's weer naar boven gaan.
obtenir un retour d'investissement plus tard, lorsque la valeur marchande de ces voitures remonter.

op basis van de marktwaarde van de ether, dat stroomde in Binance.
sur la base de la valeur marchande de l'éther qui a coulé dans Binance.

energieportefeuille aan de hand van de marktwaarde.
d'énergie au prix du marché.

Hij betaalt $ 600 voor dit appartement en de marktwaarde is twee, drieduizend.
Il paie environ 600$ pour cet appart et la valeur du marché est 2 ou 3 000.

De surpluspercentages worden toegepast door een bepaald percentage af te trekken van de marktwaarde van het beleenbare activum.
Ces décotes sont appliquées en déduisant un certain pourcentage de la valeur de l'actif pris en garantie.

Van de marktwaarde van het goed of, als dit lager ligt,
De la valeur vénale de l'immeuble ou 60% de sa valeur hypothécaire,

Van de marktwaarde van het goed of, als dit lager ligt,
De la valeur vénale de l'immeuble ou 60% de sa valeur hypothécaire,

Als evenwel die conventionele waarde lager is dan de marktwaarde van de ingebrachte goederen
Toutefois, si cette valeur conventionnelle est inférieure à la valeur de marché des biens et valeurs apportés

De marktwaarde van de aan de ziekte of plaag gestorven dieren
À la valeur marchande des animaux tués ou des végétaux détruits par la maladie