DE MARKTWAARDE - vertaling in Duits

• Marktwert
• Marktpreis

Voorbeelden van het gebruik van De marktwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De marktwaarde, in het geval van een niet-geldelijke gift aan een belastingplichtige;
Zum Marktpreis, wenn es sich um eine Sachzuwendung von Seiten eines Steuerpflichtigen handelt;

Hij kon evenmin de marktwaarde van eventuele verschillen becijferen.
Genauso wenig quantifizierte er den Marktwert der angeblichen Unterschiede.

De marktwaarde is gezakt.
Der Markt ist zusammengebrochen.

De omvang van de correctie is op de marktwaarde van het verschil gebaseerd.
Der Betrag der Berichtigung stützt sich auf den Marktwert des Unterschieds.

Alle appartementen die Summer huurde werden aangeboden voor gemiddeld 9,2 procent onder de marktwaarde.
Jede Wohnung, die Summer mietete, wurde durchschnittlich 9,2% unter dem Marktwert angeboten.

Dat is volgens de taxatie de marktwaarde.
Das ist der Marktwert laut der Schätzung.

Met de waarde van een onderneming wordt doorgaans de marktwaarde van het eigen vermogen bedoeld.
Unter dem„Unternehmenswert" wird gemeinhin der Marktwert seines Eigenkapitals verstanden.

De reële waarde van rentedragende waardepapieren is de marktwaarde.
Der beizulegende Zeitwert festverzinslicher Wertpapiere entspricht dem Marktwert.

De IRS alleen toestaat een aftrek voor de reële marktwaarde van de auto.
Der IRS ermöglicht es nur einen Abzug für den Marktwert des Wagens.

De reële waarde van de rentedragende waardepapieren is de marktwaarde.
Der beizulegende Zeitwert festverzinslicher Wertpapiere entspricht dem Marktwert.

En wat is de marktwaarde?
Was ist der Marktpreis?

M'n cliënt biedt 15 keer de marktwaarde.
Mein Klient bietet das 15-Fache des Marktwerts.

Drie miljoen onder de marktwaarde.
Drei Millionen unter dem Marktwert.

Het is de marktwaarde.
Das ist der Handelswert.

En ik neem aan, dat u bekend bent met de marktwaarde.
Und ich nehme an, Sie sind mit den Marktpreisen vertraut.

En hij betaalt veel meer dan de marktwaarde.
Und er zahlt viel mehr als den Marktwert.

Het aanbod ligt ver boven de marktwaarde.
Das Angebot liegt über dem Marktpreis.

z'n koper een miljoen dollar… boven de marktwaarde wil gaan.
$1 Million über dem Marktwert zu zahlen.

Ver onder de marktwaarde.
Weit unter dem Marktwert.

De prijs die u overeenkwam was veel lager dan de marktwaarde.
Harrys Preis lag deutlich unter dem Marktwert.